でもある程度の自信がないとフリーランスなんてやっていけない

クライアントとケンカするも自由、ヘコヘコしてやっていくのも自由
いろんな翻訳者がいていいじゃない

翻訳会社なんて星の数ほどあるんだし、切られたら次を探せばいいよ
捨てる神あれば拾う神あり、誠実に仕事を続けていれば何とかなる