>>254
魏志倭人伝の作者は、別の文章で、

　　大作海船

と書いたが、
大きな海船を一隻作ったのではなく、
海船を四つの州で、たくさん作ったことを、
書いたのだったな。

詔青兖幽冀四州大作海船。

大作塚。
徑百餘步徇葬者奴婢百餘人。

大いに塚を作る。
径、100余歩に、殉葬者、奴婢、100余人（その100余人分の塚を作ったのだ。）。