誤認だとする根拠もわからん
まあ、政治的な中心でもないので、あえて深く、探索しなかった。官と戸数、日数のみを聞いたのみ。
書き間違え、写し時のヒューマンエラー

倭人視点から見ると理由がいくつもある。
誰から聞いたのか、定かではない。
政治的要因とか？
ルートがひとつしか知らない人とか

仮説
太平洋ルートだろう、南下が
黒潮に乗って東へ、熊野から伊勢方面へ
宗教地だから、しきたりなどで1月
水行10日陸1月の南が東、そこのみ。by