>>567
カイカイとかの翻訳で韓国人が使ってるのみると、『ｷﾁｶﾞｲ』とか『バカ』とか強弱の程度はあれどそーゆー罵倒程度の意味にもなってそう。
土俗のころからそうなのかはわからんけども。