吹替ファン集まれ〜【PART194】

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/21(月) 01:08:34.24

吹替ファン集まれ〜【PART193】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1664984668/l50

※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2022/11/21(月) 22:38:39.24

ささきいさお氏はまだ吹き替え起用できるんだな

嬉しいね

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/21(月) 23:34:35.41

スタローン以外もやってほしいよね

**名無シネマさん**(千葉県) · 2022/11/22(火) 05:28:59.90

U571と交渉人をBSテレ東でやるのね
テレビ吹替版だと嬉しいな…

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/22(火) 08:03:34.90

【吹替版音源新規募集です！】お心当たりのある方は何卒ご協力ください。
・『#RONIN』CX ゴールデンシアター版 (津嘉山正種、谷口節、勝生真沙子ほか) ・『#RONIN』日曜洋画劇場版 (石田圭祐、中田譲治、山像かおりほか)
・『#渚にて』日曜洋画劇場版 (城達也、翠準子、北原隆ほか)
・『#渚にて』水曜ロードショー版 (城達也、福田公子、関根信昭ほか) 詳細はこちら↓↓
・『K-19』木曜洋画劇場版村井国夫（ハリソン・フォード）、小山力也（リーアム・ニーソン）
『#ブローン・アウェイ／復讐の序曲』日曜洋画劇場版大塚明夫（ジェフ・ブリッジス）、菅生隆之（トミー・リー・ジョーンズ）、山崎美貴（スージー・エイミス）

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/22(火) 08:09:51.45

『RONIN』フジテレビ版を募集！
『RONIN』テレビ朝日版を募集！
『ブローン・アウェイ／復讐の序曲』テレビ朝日版を募集！
『K-19』テレビ東京版を募集！
『渚にて』NET版（日曜洋画劇場版）を募集！
『渚にて』日本テレビ版を募集！
https://www.fieldworks.ne.jp/2022/11/22/onthebeach_ntv/

**名無シネマさん**(北海道) · 2022/11/22(火) 08:51:34.59

>>2-3
今年は珍しく深夜アニメにも出てたし、本人にやる気がない訳じゃないんだろうね
多分ギャラの問題

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/22(火) 10:03:15.54

渚にての日曜洋画版地方での放送版なら持っているからDVDに焼いて出すかな

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/22(火) 14:51:09.85

RONINのフジ版、ザシネマや午後ロードで使ってる音源は使えないのか？

**名無シネマさん**(宮城県) · 2022/11/22(火) 16:07:56.71

U571はわざわざ新録した一年後にまた新録したり、00年代の日曜洋画の拘り再録の1つだよな
大体が旧版のが出来良かったけど無駄に贅沢だったよね
交渉人もどうせならTV版を追録して欲しいけどWOWOWか、吹替の力でしかやらなそうだしな‥

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/22(火) 17:08:52.24

ブローン・アウェイのテレ朝版て以前吹替偉人伝でやってたけどアレは使えないのか？

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/22(火) 17:20:42.64

>>前スレ1000
けどわざわざグロカット版作るなら、地上波やBSで流す時は今回作った方になりそうじゃない？
最後の戦場エクステンデッド版もそうなってるし
そういう意味でもいさおで揃えてほしい

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/22(火) 18:59:31.07

テレ朝版U-571って2バージョンとも声優被ってるけどあれもわざわざ録り直したのか使い回してるのかどっちなんだろ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2022/11/22(火) 19:39:10.66

前スレ970氏アドバイスありがとうございます、テンキュー
早速要望のメールを送ってみました

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/22(火) 20:16:08.37

ラスト・ブラッドは昨日まで三週連続で放送してた旧三作がささきいさお版だったから新録版でもランボーはささきいさおだろうね
ラスト・ブラッド本編は日本でも公開されたインターナショナル版なのか、アメリカやカナダで公開されたものなのかも気になる

**名無シネマさん**(新潟県) · 2022/11/22(火) 22:07:31.06

ブラックパンサー／ワカンダ・フォーエバー　－日本語吹き替え版
https://www.fukikaeru.com/?p=19302

**名無シネマさん**(新潟県) · 2022/11/22(火) 22:21:35.38

スピリテッド
ウィル・フェレル：広瀬彰勇

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/22(火) 22:50:56.60

「渚にて」城ペックだけは同じだからNET版と日テレ版カット部分違うなら「ミッドウェイ」みたいに補完してほしいな

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2022/11/22(火) 23:39:58.70

万聖街ってアニメの吹き替えで
江原正士や大塚芳忠が出てるね

岩浪がアニメ吹き替えの演出だと
アイアンマンのトニーやXメンのウルヴァリンが江原になってた
映画のヒュー・ジャックマンが江原にならなかったのは何でだろ
ゴールデン洋画劇場なら有り得たのか

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2022/11/23(水) 00:07:18.37

>>8
いつ放送されてたの？

**名無シネマさん**(新潟県) · 2022/11/23(水) 00:24:47.44

ハンクの肉球大決戦
未公開だが結構豪華吹替

**名無シネマさん**(茨城県) · 2022/11/23(水) 02:12:02.06

K-19はBSで見た記憶があるけどソフト版かな

**名無シネマさん**(公衆) · 2022/11/23(水) 02:39:17.17

多分トランスポーター木下＆井上版の関係みたく
「PALで作ったけどやっぱNTSCの方がいいや」と作り直しのパターンだと思った
…と思ったけどU-571山寺版の翌週がトランスポーター木下版なんだよな
直近で別バージョンを作った真意はわからん

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2022/11/23(水) 03:35:12.07

刺客
ウィリアム・フォン　内田夕夜
フー・ジュン　山本兼平
ジン・チェン　東城日沙子
ワン・チンシャン　上別府仁資
ttps://www.twin2.co.jp/catalog/刺客/

1950 鋼の第7中隊
ウー・ジン　野島裕史
イー・ヤンチェンシー　小笠原仁
チャン・ハンユー　山路和弘
ドアン・イーホン　早川毅
チュー・ヤーウェン　峰晃弘
フー・ジュン　山本兼平
ttps://www.twin2.co.jp/catalog/1950-鋼の第7中隊/

面子からして市来満演出かと

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/23(水) 04:20:24.61

allcinema SELECTION @allcinemaDVD
来年Blu-ray化が決定した『頭上の脅威』の日本語吹替を探してます。初回放映が1969年の「月曜ロードショー」と難易度高めですが、80年代初め頃にも関東でも放送されたことがあります。2時間枠がベストですが、90分枠のものでもかまいません。ご協力、よろしくお願いします。

頭上の脅威はまだ音源見つかってないみたいだけどやっぱり難易度高いか　関東限定ということはテレ東で再放送されたのかな

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/23(水) 07:51:46.05

>>21
久しぶりにサミュエル・L・ジャクソンの吹替を玄田哲章がやってるのか
アニメではあるけど

**名無シネマさん**(光) · 2022/11/23(水) 09:40:10.23

>>23
フェイスオフの山路ケイジもPALなん？

**名無シネマさん**(福井県) · 2022/11/23(水) 11:34:13.03

ザ・シネマの『セント・エルモス・ファイアー』新録版は今夜9時からか
言っちゃ悪いが吹替ファンすら今夜はサッカー見る人がほとんどなんじゃないかな…

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/23(水) 12:21:01.82

>>20
はっきりは覚えていないが15年くらい前かな。

**名無シネマさん**(福井県) · 2022/11/23(水) 12:44:23.75

N.E.M.版吹替がアマゾンで全作品見られるようになってる
ttps://twitter.com/nemofficial3/status/1595225859560214528?s=46&t=LZpsce_84QL0QqXLyll0NA
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/23(水) 13:04:00.56

アマプラは以前からPD版の吹替版も沢山あるよね
西部劇はほとんどがそれでジョン・ウェイン作品の吹替版は数あるんだけど小林昭二版も納谷悟朗版も1つもない
あとPD版は画質がどれも悪いのが特徴

面白いのは例えば、アマプラ配信のローマの休日は
会員見放題版とレンタル版がある
違いは何かというと、見放題版はてらそま&岡村版で単なるSD画質
レンタル版は城&池田版でHDデジタルリマスター

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/23(水) 14:36:57.39

日本語吹替のバリエがいちばん多い映画ってローマの休日？

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/23(水) 15:05:45.47

だな

**名無シネマさん**(光) · 2022/11/23(水) 20:39:08.26

金ローのローマ新録が何気に今年の結構な事件だったな
予算的には年1らしいが来年果して何を新録してくれるのか？
来年だとインディ5があるが本来の公開年だった去年にわざわざ村井版インディやってたの観ても新作で村井復活ならクリスタルスカル新録の芽もあるのかどうか‥
ダークボもやろうとして断念したが金次第で何とかなったらしいとかいう話だが

**名無シネマさん**(福島県) · 2022/11/23(水) 21:08:29.12

セントエルモスは豪雨の為録画中止、後日再録だな。

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/23(水) 21:44:11.12

N.E.M.版は吹替の新録しただけじゃなくて
劇中の音楽とかも一部それらしく作り直してるらしい
うたまるのラジオで制作した人が言ってた
著作権が切れたからってそこまで色々と他者が変えて製品化するのはいかがなものか
心なしかウタマルも　「す、すごいですねぇ、、、」ってちょっと引いてた気もした

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/23(水) 22:03:15.01

>>34
権利元が「今の版がベスト」だからダメじゃなかった？

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/23(水) 22:42:49.35

>>36
古い作品やマイナー作の吹替製作は元作にMEトラックが存在しなくて
効果音を1から作らなきゃいけない場合が結構あるけど、そういう話でなく？

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/23(水) 23:33:36.42

スパイダーマンノー・ウェイ・ホーム
ジュラシックワールド新たなる支配者
エクステンデッド版に追録あり

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/24(木) 00:02:17.58

>>34
金次第でなんとかなるならクラウドファンディングでもやればいいのにな
少なくとも「クリスタルスカル」は吹替が村井国夫だったらもう少し楽しめたと思う

シリーズ物は継続性が重要だと思うから安易に主要キャスト変えないでほしいよね　スタローンの吹替もささきいさおが主流化してからも「ロッキーシリーズ」だけは羽佐間で貫いてるけどそれは正解だと思う

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/24(木) 00:18:36.22

>>34
配給は変わっても制作はルーカスフィルムのままなら、インディの吹替も前作のオーディションで選ばれた内田の続投なんじゃね？
過去の三作を内田でわざわざ新録したのに今更変えるとは思えない

>>40
自分は全くわからないから知識がある人に教えてほしいんだけど、
吹替制作のためにクラウドファンディングを募るのって本国の制作会社や配給会社の許可はいらないものなの？
そもそも本国の会社が許可しなきゃ出来ないものとかではないの？

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/24(木) 00:21:26.33

内田は演技下手なのか？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2022/11/24(木) 00:23:43.07

またいつもの同じ話題の繰り返ししとるな爺ども

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/24(木) 00:28:26.01

ハマり役と言われるものが存在するように上手い声優なら全ての俳優に合うかと言われればそれは違うわけだし演技が下手なのではなくハリソン・フォードには単純に合ってないと思う

**名無シネマさん**(北海道) · 2022/11/24(木) 02:06:52.07

>>40
羽佐間さんがロッキーぴったりなのは勿論として、
ささきさんのロッキーも違う味でこれも好きなんだよな
けどこういう楽しみ方が出来るのは標準がきちんとあるからこそなんだろうな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2022/11/24(木) 02:22:52.62

クリスタルスカル村井版は実現してほしい気持もあるが、今の時代に過去3作レベルの出来で作れるかってのはあるな
スタッフも翻訳の木原は変更必須で演出の佐藤敏夫は年齢的に続投できるかどうか

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/24(木) 03:05:42.55

クリスタルスカルの村井新録版が実現すれば主要キャストはこんな感じか

ハリソン・フォード（村井國夫）
カレン・アレン（戸田恵子）
シャイア・ラブーフ（小松史法）
ケイト・ブランシェット（塩田朋子）

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/24(木) 03:25:36.54

ヤングインディはビデオでは出ていたが円盤化されてない
権利関係がややこしいのだろうか？
あれにハリソン・フォードもゲストで出ている回があるが
テレ朝で放送されていたにも関わらず村井國夫がやってるらしいね

クリスタルスカルはもう諦めたので村井國夫で新録してほしいのは
勝部演之がやった42だな

**名無シネマさん**(新潟県) · 2022/11/24(木) 18:06:19.48

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー　ホリデー・スペシャル
ケヴィン・ベーコン：安原義人
マリア・バカローヴァ（声）：悠木碧
他は続投
https://eiga.com/news/20221124/14/

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/24(木) 18:16:29.95

え？

**名無シネマさん**(北海道) · 2022/11/24(木) 18:18:43.70

>>49
秋元才加結構上手かったよな

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/24(木) 18:34:37.94

す？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2022/11/24(木) 18:57:33.08

昔の吹き替えしか興味ない＆TV吹き替えこそ至高だと思ってる連中しかいないから最近の吹き替えキャスト貼っても意味ないという

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2022/11/24(木) 19:01:29.58

ランボー最後の戦場のBSジャパン版の頃は岡寛恵がまだ元気だったな
もう9年前か

>>49
安原ベーコンだやったー
カート・ラッセルよりベーコンの方が良いわ

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/24(木) 19:02:43.14

文体でいつものやわらか銀行だとわかるよね
ネタバレ書いてるのもこの人なんだな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2022/11/24(木) 19:05:26.20

指摘された途端顔真っ赤で草。マジで爺なんだな

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/24(木) 19:17:50.63

話題にされて嬉しかった？
可愛いやつ

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/24(木) 20:19:57.56

セント・エルモス・ファイアー、普通に手堅い出来だった
ちょっと拍子抜け

**名無シネマさん**(光) · 2022/11/24(木) 20:52:48.74

クリスタルスカル以外だと逃亡者、ブレランを村井で観たいけどこの辺は今更新録しても吹替ファン以外引きないからね‥
とはいえどちらもワーナーだから新録自体可能だろうし、実現したら嬉しい限りだけどさ
まあ金ローだとインディやSWとかのドル箱シリーズじゃないとまず新録しないだろうが

**名無シネマさん**(大阪府) · 2022/11/24(木) 20:59:38.04

は？

**名無シネマさん**(大阪府) · 2022/11/24(木) 21:26:35.08

金曜ロードショー　近年の新録

2017・ジュラシック・ワールド…演出：木村絵理子 (東北新社)
2019・ホーム・アローン3…演出：安江誠 (グロービジョン)
2021・パラサイト半地下の家族…演出：安江誠 (グロービジョン)
2022・ローマの休日…演出：安江誠 (グロービジョン)

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/24(木) 21:27:40.18

>>59
スターウォーズは新録するとファンがうるさそう
石田彰版の時も散々に叩いてた
出来悪くなかったのに

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2022/11/24(木) 21:36:27.62

もう仕方のないことだけど水島版も今流したら「島田に戻せ！」とか一定数言われるだろうな

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/24(木) 22:01:00.18

村井、下條、松橋登この辺の人たちは0年代前半までは吹替でも定期的に見たのにほぼ同時期に姿消したのは予算とか関係あるのだろうか...

**名無シネマさん**(光) · 2022/11/24(木) 22:03:03.24

某所の比較動画じや瑞穂ベイダーはエフェクトかけすぎ、声がじいさんすぎる、と言われたい放題だった
ジェームズ・アール・ジョーンズに近いのは案外坂口芳貞あたりな気もするが、大平ベイダー支持者が圧倒的に多いんだよな

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/24(木) 22:04:02.32

>>62
本当のファンなら吹替なんかに注文つけない気がする

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/24(木) 22:10:11.90

SW一番吹替の完成度が高いと思うのは水島裕版だと思うけどね

あの当時の日テレはインディーにしても本当に良い仕事してくれた

**名無シネマさん**(光) · 2022/11/24(木) 22:18:19.72

レイアが島本須美なら後は最悪誰でもいいが
大平ベイダーはオリジナルと違いすぎるとは思う

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/24(木) 22:18:59.29

>>66
その「本当のファン」よりも、吹替一つに一々文句を言う「口煩い自称ファン」の方が目立ってしまうんだよね
これはスターウォーズだけの話ではなく、どこの作品やジャンルにも言える話だけどさ

**名無シネマさん**(福岡県) · 2022/11/24(木) 23:18:35.51

>>62
ＳＷの新録とかルーカスフィルム時代でも難しかったのに
ディズニーで不可能になった

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2022/11/25(金) 09:33:00.58

えす

**名無シネマさん**(愛知県) · 2022/11/25(金) 09:33:21.46

なー

**名無シネマさん**(京都府) · 2022/11/25(金) 09:33:57.33

す

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/25(金) 10:02:24.52

アバター2が来月公開だが
もう吹替キャスト出てますかね
シガーニー・ウィーバーは前回は弥永和子だったが誰がやるのだろうか
最近のシガーニー・ウィーバーはフィックスっぽい人は幸田直子以外は思いつかない

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/25(金) 10:05:36.71

弥永と幸田は声質がかなり近いからなあ。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2022/11/25(金) 13:07:12.87

え

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/25(金) 14:25:13.70

ＰＩＧ/ピッグ
ニコラス・ケイジ：大塚明夫
アレックス・ウルフ：平野潤也
アダム・アーキン：平林剛

アマゾンの商品ページに吹き替えキャスト記載

**名無シネマさん**(京都府) · 2022/11/25(金) 14:28:11.61

すー

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2022/11/25(金) 14:29:03.42

ええ

**名無シネマさん**(京都府) · 2022/11/25(金) 14:47:52.18

す

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/25(金) 14:55:14.38

スターチャンネル来年１月分更新
機内版吹替発掘。
噂さえなかった作品ばかりだ。

**名無シネマさん**(宮城県) · 2022/11/25(金) 15:04:27.35

金ローの予告見たら天ラブは本当にTV版吹替でホッとした
何故ディズニーが音源使用許したのかは分からんけどもういつ見れるか分からんから録画必須かも
随分最近の金ローはオリジナル吹替を宣伝文句にしてるからザロックやアルマゲドンもやるなら自局版でやりそうだけどディズニーがそれを許可するかも気掛かり

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2022/11/25(金) 15:11:03.19

あー

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/25(金) 15:39:40.70

>>81
目玉は山田康雄さんのクロコダイルダンディ

本当ならもうあってはならない音源を契約違反扱いしないで使わしてくれる映画会社に感謝
このままblu-rayにも入れて欲しい

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/25(金) 16:38:16.24

ゴーストバスターズ2の機内版はもし乗った飛行機で見てたとしてもソフト版かと思ってスルーしちゃいそうなくらい配役かぶってるね

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2022/11/25(金) 17:56:52.73

『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーホリデー・スペシャル』

安原義人はMCU初参戦だったか

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2022/11/25(金) 18:24:55.65

>>81
PART1と銘打ってるから今後もやるってことだよね
十戒とウエスタン期待したい

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2022/11/25(金) 18:32:01.95

天ラブは苦情が結構あったんじゃないのかね
今の30代～40代にとって天ラブと言えばTV版吹替だからね
もう矢島ロバート見れないかもしれないから録画して永久保存するわ

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/25(金) 18:39:04.85

ウォール街の機内版もすごいね。

**名無シネマさん**(福岡県) · 2022/11/25(金) 18:44:52.48

こりゃすごい
ウォール街も小川真司で完璧だし山内雅人のマーティン・シーンも良さそうだ
後は翻訳が良ければ最高だ

**名無シネマさん**(大阪府) · 2022/11/25(金) 19:07:39.39

すごい…スタチャンからのお年玉、ありがたく視聴します

山田康雄って全然似てない羽佐間や青野武との役被りが意外と多いな
野沢那智よりあるんじゃないか?

**名無シネマさん**(茨城県) · 2022/11/25(金) 19:15:35.11

ウォール街ありがたい
アメリカンフライヤーズもお願いします

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/25(金) 20:26:40.78

十戒の機内版って本当にあるならビッグニュースだよね

納谷ヘストン、小林ブリンナーのFIXコンビをノーカットで見れるってことだから

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/25(金) 20:54:35.46

クロコダイル・ダンディーは加藤正之が出演してるってことは1993年までに製作されたものは確実として　麦人が天地麦人名義で活動してた時期を絞り込めば製作年分かってくる

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/25(金) 22:42:30.16

明日に向って撃て
機内版が事実なら見たい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2022/11/25(金) 23:03:05.57

機内版3種、全部キャストが好みすぎて感激だ
JSAもいつか日テレ版放送してくれたらスタチャンにファンレター送るわ

**名無シネマさん**(騒) · 2022/11/25(金) 23:41:51.27

機内上映は全てANAで使われてたんだね

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/25(金) 23:53:41.19

アマプラから入るスタチャンが今なら6ヶ月無料だから入っとくしかないな

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/26(土) 00:01:17.54

間違えた6ヶ月なわけない60日だわ

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/26(土) 00:28:36.40

天地麦人名義で活動してたのが1984年から1987年だからクロコダイル・ダンディーの山田版が製作されたのは1986年か87製作ということは確定

よって作られた音源では機内版が一番古い　個人的には87年に製作された音源だと思ってる

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/26(土) 01:12:49.88

しかし吹替の帝王がなくなってしまったのは吹替ファン的には打撃だったね　大手会社で一番吹替愛感じられたのがFOXだった

対して映画会社で一番酷かったのはソニー「博士の異常な愛情」とか90年代までノーカットでバンバン放送されてたし「戦場にかける橋」のフジ版もノーカット捜索すれば見つかった可能性はあっただろう...
ノーカット音源や最長音源存在しても、最後までFW使わずに手抜き短縮音源収録一枚のDiscにテレビ音源も収録してほしいのに何故か特典Discとかいう仕様だった
WBやユニバが細々と吹替レーベル出し続けてるのと裏腹にソニーが吹替ファンから不評を買い吹替レーベルから姿を消すのは必然だったのかもしれん

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2022/11/26(土) 08:19:00.47

>>98
アマプラのチャンネルのスターチャンネルは、放送とは違うので全ての番組が配信されているわけではない。

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/26(土) 09:06:31.24

ゴッドファーザー２の野沢那智版追録してほしいな　追録されれば野沢版が1〜3まで全てノーカットで視聴出来るようになる
野沢さんの代役は岩崎ひろしさんがいいかもしれない　芸達者だしフィフス・エレメントの追録は違和感なかった　青野さんの追録はやはり多田野さんかな

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/26(土) 13:30:31.62

ピンクの豹もムービープラスが入手したNET版の最長音源に追録してほしいですね

代役は中村正（村松康雄）
広川太一郎（もりいくすお）
大塚周夫（佐々木梅治）
でお願いしたい

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/26(土) 13:49:20.30

いや、別にいいわ

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2022/11/26(土) 14:16:49.86

追録しろだのいちいち要望多いうえに上から目線でメーカー側から見たら迷惑すぎるな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2022/11/26(土) 14:41:23.55

>>97
80年代までの機内版は色々見てると
JALはグロービジョン
ANAは東北新社
で作ってたっぽいな
スタチャンは東北新社関連の局だしANA機内版の方が見れる確立高そう

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/26(土) 16:16:23.02

>>104
古い吹替を代役で追録するとどうなるか
スパイ大作戦を借りてみなよ

**名無シネマさん**(光) · 2022/11/26(土) 16:42:11.60

セガーる

**名無シネマさん**(千葉県) · 2022/11/26(土) 17:17:37.61

追録するならするで、演者が元気なうちにやって欲しいんだよなぁ
メインを代役でやるぐらいなら、自分は別にいらないわ

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/26(土) 17:35:40.25

>>108
スパイ大作戦はキャスティング選びで前任者に似せる気が全くなかっただろｗ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2022/11/26(土) 17:39:34.26

前任者に似てない追録と言えば上に挙がってるスパイ大作戦の他だと小池朝雄や石田太郎の追録した菅生隆之が真っ先に上がるけど、後は何があるかな

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/26(土) 17:40:28.49

代役追録の場合は地声が前任者に似てる演者を選出して芝居をオリジナルに寄せていく作業が出来れば違和感は感じない

あとは翻訳を当時の言葉に合わせて行く作業が出来ればベスト

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/26(土) 17:58:25.90

音質が一致しないのは気にならないの?

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2022/11/26(土) 18:05:22.32

こういうのは極端に言えばこだわりの話だから音質まで拘ってたら急に英語話し出すよりマシと自分中で比べるハードルが下がったり上がったりするんだよ
声質になると急にハードルが上がるぞ

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/26(土) 18:18:00.92

>>114
キャノンボールみたいに無理して悪くするのはやめて欲しい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2022/11/26(土) 18:19:23.80

そんなことよりウェンズデーの吹き替えキャスト教えろや

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2022/11/26(土) 18:42:17.40

>>117
遠藤瑠菜、天野心愛

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/26(土) 18:42:38.19

>>114
字幕に切り替わるストレスを考えたら気にならない　

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/26(土) 18:46:59.46

>>117
クレクレしてないで金出して確認しろ

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/26(土) 19:23:19.22

音質とかそこまでケチ付けて拘るなら大人しくスター・チャンネルや午後ローで放映されるカット版の吹替を録画して視聴すればいいだけだからな

円盤に収録するときはカットがある吹替は追録して完声版を作ってくれたほうが良いわけで...

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2022/11/26(土) 19:25:10.16

>>117
自分で調べろ

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/26(土) 19:54:49.46

>>121
下手に追録されて昔の声優の演技と比較されるよりは新録して一からっていう風にはならないんだな

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/27(日) 00:18:15.57

この点でテレビ吹替は特典扱いで当時のまま別ディスクに収録っていう
ソニーの方法は悪くなかったと思うんだよなあ
ノーカット版がない吹替に限ってはだけど

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2022/11/27(日) 00:30:37.14

ザ・シークレットサービスは最長版探して欲しかったよなぁ

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/27(日) 01:20:17.94

追録補完版は本来はオリジナルとの差や違和感が少ない方が望ましいが
そうでなくても追録した部分をオリジナルと比較するのが自分は楽しい

テレビドラマ追録版だと宇宙大作戦や事件記者コルチャックは
オリジナル声優が出ていて違和感があまりないほうだが
それでも数十年の隔たりがあるので声優の声のハリの違いや録音の音質がよく聞くと違う
でもそういう違いを見つけてマニアックに追うのが楽しいんだわ

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/27(日) 02:38:31.93

>>124
ソニーのやり方はダイジェスト版見せられてる雰囲気になるんだよね
ただテレビ吹替をそのまま円盤に焼いたみたいな状態でチープに感じられたし、それに自分はどこがカットされたのかも確認したい派だからソニーのやり方は好きではなかった

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/27(日) 02:54:19.50

>>123
現在の声優で新録したところで昔の映画だと演技や翻訳が現代的すぎて絵に合わないことが多々ある

特に往年の吹替だとFIXの吹替に付加価値が付いてる側面はあるわけだからそこを無視したら駄目　例えば「アマデウス」、「続夕陽のガンマン」、「刑事コロンボ」がノーカットでないから一から現在の声優で新録しますと言って新録ノーカットだから購入しようとなる層は少数　それを考えると代役でも追録が理想

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/27(日) 03:29:41.66

>>128
海外の昔のアニメ吹き替えだと昔の吹き替えは翻訳が杜撰でエピソード毎カットされてる話もあったりするから追録より声優交代しての新録を望む声が多いけど日本だと逆なんだね
お国柄の違いなのか面白い

**名無シネマさん**(光) · 2022/11/27(日) 04:09:53.14

イタリア語が分かるわけじやないが昔BTTFのイタリア語吹替を断片でみたら
ドクの口パクは合ってないわ棒読みっぽいわで
あの時代でこんな技術力かと思った

素人のファン吹替を疑ったがイタリア語のウィキに名前は載ってたし
外国の古い吹替は技術的にも相当酷かったのかもしらん

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/27(日) 04:13:31.29

そういえば夕日のガンマンの追録は最初、多田野の存在が知られてなくて山路が起用される予定だったって話聞いたことあるけど本当なんだろうかもしそうなってたら多田野もここまで有名になってなかったんじゃと考えてみたり

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/27(日) 06:09:16.60

追録自体は基本賛成派だけどWOWWOWみたいに現存する最長の音源を探さず、手に入りやすい再放送短縮版に追録するパターンは辞めてほしいな　それがオフィシャル化して最長版、ノーカット版が埋もれてしまうことがある

短縮版に追録するくらいなら途中字幕切り替えのほうがマシ

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/27(日) 06:28:10.22

>>130
イタリアは日本より先に吹き替えが発達した国なんだけど
たまたまアンタが見た場面が拙かっただけでは?

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/27(日) 06:29:45.60

もしくは似たスペイン語と混同してるかだな

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/27(日) 11:57:58.67

え？

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2022/11/27(日) 11:58:31.95

す

**名無シネマさん**(群馬県) · 2022/11/27(日) 12:50:17.22

怒りのデスロードがAmazonで安かったけど
宮内版の新録は、今後も絶対出ないんだろうか。。

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/27(日) 12:52:49.05

ハピネットが言うには小林昭二のウェイン作品がもう一種他社から出るらしいけど何だろうな

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/27(日) 13:07:59.74

>>137
10年後ぐらいに突然発売されるかもよ？
その頃まで映像ソフトってものが残っていればの話だけど

**名無シネマさん**(群馬県) · 2022/11/27(日) 13:13:37.49

>>139
配信版でもいいから購入したいな。

**名無シネマさん**(山形県) · 2022/11/27(日) 13:25:50.75

スタチャン放送の機内版は80年代後半制作に固まってる感じだな
よく望まれる機内版は70年代制作のモノが多いが　
これらが無事に現存（あとシネテープが劣化してないよう）を祈るしかないな

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/27(日) 13:39:17.58

「ミニミニ大作戦」の機内版ってグロービジョン製作で左近允＆額田コンビ

グロービジョンの倉庫も探せば若山版「王になろうとした男」機内版音源とか発掘出来るんじゃないか?

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/27(日) 13:57:11.66

機内版も他の吹替同様にテレビ放送とソフト収録ではハードルの高さが違うんだろうな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2022/11/27(日) 16:05:36.74

>>138
リオブラボーじゃないかな
2枚組DVD発売の時は権利がクリア出来ずに泣く泣く見送ったと。
次ソフト化の際には収録を実現したいと
ワーナーの担当者が言ってたから。
ちなみにその時点ではフジ版とNET版があったということだ

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/28(月) 05:13:12.34

ワーナーは今のところ他所の会社に権利を売らないのでリオ・ブラボーはないでしょ
考えられるのはパラマウント、ユニバーサル、MGM系列の作品だな

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/28(月) 08:43:10.23

機内版がソフト収録された例はフィールドオブドリームスとミニミニ大作戦くらいか

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/28(月) 08:47:16.60

スタートレックもあった気がする

**名無シネマさん**(大韓民国) · 2022/11/28(月) 10:36:41.46

ふ

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2022/11/28(月) 10:37:50.64

す

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/28(月) 13:01:48.29

今日の午後ローでやる「正義のゆくえ」
ハリソン・フォードは菅生隆之だけど案外悪くない
最近のブルース・ウィリスと同様に枯れた雰囲気が合ってると思う
ハリソンもブルースも外見がだいぶ老けて、昔のようなパワフルな役ではなくなったからだろう

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/28(月) 17:20:22.20

でもハリソンなら磯部と村井、ブルースなら内田と樋浦より良いとは思えないな
特にブルースやるには菅生隆之の声は陰性過ぎる気がする
声が陽性過ぎて合わない内田直哉のケビン・コスナーと真逆

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/28(月) 17:27:09.94

今のところ最後の村井ハリソン作品て何になるんだろう？
もう随分と長いことやってないような

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/28(月) 17:38:02.85

>>152
おそらく2015年に収録した「パワーゲーム」

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2022/11/28(月) 17:41:07.01

最近のコスナーのドラマみて原コスナー渋くて良さげなのにメイン以外は尽くコレジャナイ感な吹替だった、スピンオフドラマにはハリソンも出るが村井ハリソンでもあんな貧弱な脇なら嫌だな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2022/11/28(月) 19:14:55.42

そもそも原自体が安っぽいってオチ

**名無シネマさん**(千葉県) · 2022/11/28(月) 21:14:35.25

あのドラマ自体は個人的にハマらなかったけど、原コスナーは良かった

**名無シネマさん**(福井県) · 2022/11/28(月) 22:19:54.41

ランボーラスト・ブラッド特別編〈新録吹き替え版〉
シルヴェスター・スタローン：ささきいさお
パス・ヴェガ：田中敦子
イヴェット・モンレアル：種﨑敦美
アドリアナ・バラーサ：小宮和枝
セルヒオ・ペリス＝メンチェータ：堀内賢雄
オスカル・ハエナダ：西凜太朗
ttps://www.bs-tvtokyo.co.jp/cinema/?p=202212191854

ベテラン勢を多数起用するだけじゃなく、最近の話題性も取り入れてて面白いキャスティングだと思う

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/28(月) 22:21:35.61

種崎は吹き替えもやるのか
エロゲ声優から凄い出世ぶりだ

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/28(月) 22:24:13.86

>>158
すでにホークアイでメインやってる

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2022/11/29(火) 05:05:53.78

>>152
ようなじゃなくて実際長いことあててない
エクスペンダブルズとパワーゲームもかなり久々の登板だった
その前は2006年のK-19(テレビ版)だからね

**名無シネマさん**(新潟県) · 2022/11/29(火) 07:23:11.63

アバター：ウェイ・オブ・ウォーター　吹替キャスト
https://www.cinematoday.jp/news/N0133828

**名無シネマさん**(福井県) · 2022/11/29(火) 07:32:54.14

>>161
シガニー・ウィーバーの吹替は早見沙織か
少女役だからそりゃそうか

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2022/11/29(火) 08:13:24.28

村井ハリソンは羽佐間スタローンや樋浦ウィリスや山寺ブラピと同じでたまに担当出来れば御の字って感じかな
下條エディはもっとブランク空いてて復活は望み薄だし、小林ジョーンズはもう不可能になってしまったからな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2022/11/29(火) 08:35:34.97

いつまで同じ話題続けるんだこの爺？

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/29(火) 09:27:49.16

是空Twitter
我々日本国内インディペンデントメーカーが言う所の、「メジャースタジオだから権利的に無理」という意味は、実はスタジオ毎に異なっていて、それぞれのスタジオが自社の権利（傘下の制作スタジオ含む）を外部会社にサブライセンスしているかどうかで異なるのです。

・可能＝スタジオカナル、MGM、ライオンズゲート
・タイトルによっては可能＝NBCユニバーサル、パラマウント、旧FOX、
・無理＝SPE、ワーナー・ブラザース
・絶対無理＝ウォルト・ディズニー・スタジオ

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/29(火) 10:05:23.57

>>162
実写なら幸田直子かな

**名無シネマさん**(北海道) · 2022/11/29(火) 10:49:57.25

ディズニーといえば、アリスインワンダーランドのフジ版が許されたのは何でだったんだろ

**名無シネマさん**(千葉県) · 2022/11/29(火) 11:03:28.81

>>167
まだ緩かったから
アルマゲドンは作り過ぎて日曜洋画が新録考えたらNG出されたとか

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/29(火) 11:13:06.13

アバター２のシガーニー・ウィーバーが早見沙織って事は
本人はもう出てこないってことなのかな
オリジナルでは少女役もシガーニーがやってるのだろうけど
シガーニー本人の声は割と低いし、少女役の声はどんな感じで出してるのか原語音声の方が気になる

**名無シネマさん**(店) · 2022/11/29(火) 12:18:44.92

>>157
ささきいさおさんと同様に小宮和枝さんも
劇場公開版と同じく担当か

>>161
難波圭一も続投であってくれ

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/29(火) 12:54:23.33

>>157
オスカル・ハエナダ：西凛太朗
劇場でみたときからのイメージ通りだわw

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2022/11/29(火) 13:06:26.78

>>165
是空がダークシティにちらっと触れてたけどワーナーだから手出せないって本当に残念だ
是空ならフジ版吹替、DC版追加、特典山盛りで出しなおしてくれただろうに…
大好きな映画だから今の中途半端な仕様は辛い

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/29(火) 13:06:49.50

>>169
台詞を収録したのがいつかはわからないけど、現在70代のシガニーが少女役をどう演じてるかが非常に気になるよな
まずは字幕版で見て、その後に吹替版を見るつもりだけど、一回見たら満足してしまいそうだ
長時間あの色の世界を見続けるのは正直しんどい

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/29(火) 15:43:36.23

東京コミコン2022 11月27日（日）日髙のり子のボイスアクターズ特別編ゲスト三ツ矢雄二 - YouTube

動画4分くらいから「BTTF」の話題
17分からは「アマデウス」の話も
https://youtu.be/BUUDntYwTcc

**名無シネマさん**(光) · 2022/11/29(火) 16:47:00.03

>>157
賢雄がやる兄役は三上哲や宮内敦士のイメージだったな
むしろ賢雄の年代だと小杉や中多とかの方が合いそうだけどね

(東京都) · 2022/11/30(水) 07:24:43.56

https://youtu.be/6RxyliJ2nrI

この予告見てﾏﾘｵ、ﾙｲｰｼﾞ、ﾋﾟｰﾁ、ｷﾉﾋﾟｵ、ﾄﾞﾝｷ誰かわかる？
ｷﾉﾋﾟｵは関っぽいけど

**名無シネマさん**(富山県) · 2022/11/30(水) 07:25:55.37

>>176
https://www.nintendo.co.jp/corporate/release/2022/221130.html

はい

**名無シネマさん**(福岡県) · 2022/11/30(水) 07:52:32.71

>>177
今のところタレントはいなさそうね
ソニックも本職声優で固めてればあんなに叩かれなかったんだけどな

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/30(水) 08:08:05.93

マリオはソニックと違ってタレント使わなくても良い
知名度と拡散力あるからね

**名無シネマさん**(富山県) · 2022/11/30(水) 08:12:59.17

ピカチュゥも知名度あったけど30億だしどうやろ
そのラインいけるか

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/30(水) 09:34:23.42

>>177
これほど大きなゲーム、アニメ系のメインで
志田有彩の起用は珍しい気がする
この人、吹き替えで堅実にキャリア積んでる印象だし

**名無シネマさん**(光) · 2022/11/30(水) 09:46:18.10

>>172
コロンビアやワーナー系はザシネマとかスタチャンにリクエストするのが良いってことだな

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/30(水) 10:12:58.92

AmazonのBLACKフライデーセールで吹替BD色々安くなってるので
4タイトルぐらい買った

その中のひとつの大空港なんだが
金曜ロードショー版音声を選ぶと、新しい登場人物が出てくると役名（俳優名）のテロップが出てくる
ちょっと邪魔に感じるが
これは当時のテレビ吹替の雰囲気を出すためにわざわざ入れたのか？
デジタルリマスター版でこういうのは初めて見た

遊星からの物体Xの吹替DVDはテレビ放送素材そのまんまで役者テロップ出てくるのはあったけどね

**名無シネマさん**(新潟県) · 2022/11/30(水) 12:12:51.00

>>183
思い出の復刻版で同時期に発売のハードターゲットも同仕様だった
仰る通り当時の雰囲気を再現するために実験的にそういう仕様にしたそうです

**名無シネマさん**(福井県) · 2022/11/30(水) 12:24:23.99

>>180
原作のゲームファンがみんな劇場に足運ぶわけじゃないもんな
「ゲームとしてこの作品が好きなだけで、そのキャラの映画やアニメが見たいわけじゃない」って考えの人は結構な数いるはずだからさ

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/30(水) 12:30:39.76

ザ・シネマのセント・エルモス・ファイアー新録版
今日の夜に再放送か

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/30(水) 14:25:36.68

やっとゴリラが見られる

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/30(水) 16:06:59.98

>>184
その仕様は消せもするの?

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/11/30(水) 16:14:06.78

>>182
だから吹替ファンからもソフト収録リクエストが多い「ワイルド・バンチ」や「グレートレース」の最長版の音源をまずザ・シネマやスター・チャンネルで発掘して貰ってからワーナー自身がソフト収録に踏み込むって流れが望ましいな　音源がなければワーナー自身も二の足踏むだろうし

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2022/11/30(水) 16:38:01.44

何様だ

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/30(水) 17:01:47.80

大空港は同じ日テレ版なのに日本語訳が随分と違うのが面白かった
29号滑走路は新板ではA滑走路とわかり易く簡略化したり
タワーリング・インフェルノのように特に固有名詞は日本のお茶の間向けに改変する傾向があるのかも

>>184
なるほどそうなんですね
情報ありがとう
しかしカットが多いから字幕だけの始めの部分から出ているランカスターが
吹替えになってからやっと役名と役者名が出てきたりw

>>188
日本語字幕をOFFにしておけば消せるけど吹替無しシーンになった時が面倒だね

**名無シネマさん**(騒) · 2022/11/30(水) 17:13:39.19

>>181
三好慶一郎の常連声優

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/30(水) 17:37:48.73

>>192
キャスティングに東北新社が絡んでそうだね
ピーチ役の声優や畠中をプッシュするのはあそこだけ

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/30(水) 17:38:10.51

ソニックは日本じゃもうあまり人気無いからタレント投入も仕方ないかも
マリオやポケモンとは話が違う
ジムキャが明夫や中村浩太郎にならなかっただけマシだと思ってる

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/30(水) 17:39:44.67

>>189
短縮版の音源なら持ってる人たくさんいるけどその2つの初回音源は難易度高そう　
ベーター普及後のエアポート'75の初回音源ですら見つからなかったしな

**名無シネマさん**(千葉県) · 2022/11/30(水) 20:35:53.79

ワイルドバンチ出してほしい奴いるか？

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/11/30(水) 22:50:09.69

>>196
DVD／ブルーレイソフトに収録される日本語吹替に関する調査□ アンケート結果2012年7月31日株式会社フィールドワークス DVDやブルーレイにテレビ放送時の“日本語吹替”バージョンを収録してほしい作品があれば、挙げてください（フリーワード）
１位ヤング・フランケンシュタイン
２位アンタッチャブル(根津甚八・若山弦蔵版）
３位ベン・ハー（納谷悟朗版/前・後編）
４位カジノ･ロワイヤル（1967）
５位ニューヨーク1997
６位バタリアン
７位ワイルドバンチ
８位 2001年宇宙の旅
９位タワーリング・インフェルノ（フジTV前・後編）
１０位アマデウス

**名無シネマさん**(茸) · 2022/11/30(水) 23:19:37.79

>>197
煽るつもりはないけど、
10年も前のアンケートだからあまり参考にはならないんじゃない？
そのアンケートに答えた人が今も欲しいと思ってるかは怪しいし

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/12/01(木) 00:08:50.41

>>197
カジノロワイヤルもなかなか出ないよね。
川久保版なら残ってそうな気がする。中村版はわからないけど。

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2022/12/01(木) 00:43:17.31

>>197
この中で出たものでも不満があるのは「ベン・ハー」と「2001年宇宙の旅」だな

・ベン・ハーはフジ版かテレ朝版をどっちかベースにして欠落個所どちらかで補えばほぼ納谷版がほぼノーカットになっただろうしな　磯部・山路版をオミットしてでもテレ朝版を入れてほしかったわ

・もう一つは2001年宇宙の旅
これも初回ノーカットの吹替が存在するのにそちらを収録せずに悪名高いWOWWOWの追録版（リピート放送時にカットされてないセリフもあちこち虫食いのように上書き追録）収録だもんな