吹替ファン集まれ〜【PART215】

**名無シネマさん**(庭:福井県) · 2025/01/19(日) 23:01:11.21

前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1734164196
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

**名無シネマさん**(大阪府) · 2025/01/20(月) 00:28:39.82

乙です

某所に若本ウィリスなる珍品が
「ダイハードパニック」で調べたら出てくると思う

**名無シネマさん**(北海道) · 2025/01/20(月) 14:58:41.80

ケネディ氏暗殺文書公開へ　トランプ氏、演説で表明
2025年01月20日
https://sanyonews.jp/article/1667727

注目点
https://pbs.twimg.com/media/GhtpRbeacAAmG0Q.jpg

ダニエル書11章
https://biblegateway.com/passage/?search=%E3%83%80%E3%83%8B%E3%82%A8%E3%83%AB%E6%9B%B8%2011&version=JLB

**名無シネマさん**(庭:福岡県) · 2025/01/20(月) 19:15:41.90

香川の長文バカが書き込みしませんように

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/21(火) 00:25:17.08

東京都もな

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/21(火) 00:34:02.87

次から荒らしは無視って書いといた方がいいかもね
あの手合いにいちいち腹を立てるのも疲れるよ

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2025/01/21(火) 00:42:53.45

九龍城砦、市来演出だったら
レイモンド・ラムに内田夕夜
ルイス・クーに小山力也
リッチー・レンに森川智之だったかもしれんのに
せめてサモ・ハンに水島裕を呼んでもらいたい

「」警備員[Lv.8][新芽](東京都) · 2025/01/21(火) 00:58:59.02

シネクラで久々にエイリアン野際版してたけどノーカット音源は残ってるのかな？
帝王にはノーカット収録されてたが配給には短縮版しか残ってないパターンかな？
午後ローではテレ朝版がよくやるけどLD版以外は残ってるのはスゴいな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/21(火) 01:14:32.21

明日の放送が楽しみだね

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/21(火) 02:15:19.51

フジ版のエイリアンを久々に見たけど前半部に日本語版でオリジナル版には無いの説明用ナレーションがけっこう追加されてる
ノストロモのミッションやらコールドスリープやらマザーやらの説明がいちいち入る
当時のお茶の間の視聴者にわかり易くするためだろうが、今見るとウザく感じるな

「」警備員[Lv.3][新芽](東京都) · 2025/01/21(火) 03:16:42.52

野際リプリーも今だと棒演技扱いで余り評価されないのも悲しいね
多分渡辺トムとかもしたら不評なんだろうな‥
村井ハリソンや下條エディ位の親和性が無いとタレント吹替は評価されんもんな

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/21(火) 03:18:42.75

前スレの最後の方で今後のフジ制作・放送の吹替音源がDVDやBD、UHD等の映像ソフトに収録され辛く為るとの懸念が示されていた。
この手の問題で真っ先に連想されるのは、他ならぬ十戒だ。4年前に米国でUHDが発売されたから近い将来日本でも発売されると思われる。
今回のフジの一件が起きる迄は将来的に日本でも本作のUHDが発売されたら既存のテレ朝版に加えてフジ版も収録されると考えていた。
所が今回の事件以降、前スレで懸念されていたフジ制作・放送の吹替音源の収録が難航すると為ると本作のフジ版の収録も危うく為る。
勿論、本作のフジ版と今回の一件が必ずしも何らかの形で密接に結び付いているとは限らないから取り越し苦労に終わる事も有り得る。
でも飽く迄も私の希望的観測に過ぎないから決して当てには為らないのだけれどね。こればかりは我々一般の視聴者には何も分からない。
そもそも本作のUHDが日本で発売される見通しすら未だ立っていないのにああでも無い、こうでも無いと考えても仕方が無いけれどね。
フジ制作・放送の吹替音源だとベン・ハーも然りだ。此方は米国でも未だUHDが発売されていないけれど何時かは発売されるだろう。
それに若しUHDが発売されずともニューラインやハピネットがエル・シドの様に過去のTV用の吹替音源を収録したBDを発売するかも。
例の吹替シネマのシリーズの一環で先述の十戒共々、ベン・ハーも発売される可能性は有り得るのだろうか?
若し実現に至れば、これに勝る喜びは無い。只、パラマウント系は前例が有るが、ワーナー系の作品で発売された前例は有るのかな?
皆さんも御存知の通りに元々ベン・ハーはMGMが製作した作品だが、後に権利元がMGMからワーナー系のターナーに移った。
若し今もMGMに権利が有るので有ればニューラインがBDを発売せずともディズニーに買収される前のフォックスが発売していたろう。
勿論、吹替の帝王のシリーズの一環でだ。それこそ実現していれば、エイリアン2を超える程の大人気を博していたと推察する。

**名無シネマさん**(富山県) · 2025/01/21(火) 07:30:04.02

ホラー映画とかグロテスクな表現とか苦手だからエイリアン観たことなかったんだけど、昨日観てみたら面白かった
野際陽子の吹替も特に合ってないとか巧くないとかは感じなかった

今の時代に初エイリアンが野際陽子版というのは自分の中で幸運

**名無シネマさん**(光) · 2025/01/21(火) 09:05:41.21

今エイリアンを初見で見られるのはラッキーだよ、おめでとう
シリーズ何本もあるし楽しんでね

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/21(火) 10:55:10.97

>>10
当時は本シリーズは元より、何よりも本格的なSF作品に対する一般の視聴者の知識や見識が現在程無かったからなのだろう。
当時SWや未知との遭遇が公開されていてSFに対する見方はそれなりに有ったのだろうけれどそれでも知識や見識と言える程では無かった。
一般の視聴者にとっては未だSFと言えばゴジラやウルトラマン、仮面ライダー等の所謂子供向けのジャンルだと言うのが一般的な見方だ。
当然の事乍、本作でも描写されている冷凍睡眠やマザーコンピューター等についても概念を抱いていない視聴者が大多数を占めていた。
それも有ってか、フジ版ではオリジナル版には存在しない仲村秀生の説明用のナレーションを入れたのだろう。
70年代の後半頃迄は一般の大人の視聴者向けのSF作品と言えば猿の惑星か2001年宇宙の旅等、その数は可成り少なかった。
70年代の後半に為って本作や先述のSWや未知との遭遇の公開に因って当時の日本でも次第に一般の視聴者にもSFが浸透して行った。
アニメの方でも同時期に宇宙戦艦ヤマトや銀河鉄道999が大ブームを博し、機動戦士ガンダムの放送で更に拍車を掛けた。
言う為ればこの時期は日本の大衆社会及び文化に於けるSF文化の始まりの時期と言えなくも無い。本作は正にその時期に公開された作品だ。
その後は80年代にしろ、90年代にしろ、皆さんも御存知の通りに一般の視聴者の間にも徐々にSF文化が急速に浸透して行った。
その為、本吹替版の様なオリジナルには存在しない説明用のナレーションを一々付け加える必要もそれ程無くなった。
本吹替版の説明用のナレーションも過ぎ去りし過去の時代を感じさせる芳しい時代の遺産でも有るのだな。

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/21(火) 12:33:31.79

エイリアンって3作目まで新人時代の明夫が色んな役で出てるんだな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/21(火) 12:37:38.71

>>11
渡辺トムは評価低くないと思うけどね
ぶっちぎりのワーストの塚本が踏み台になってるお陰かもしれんがネットでも森川版ほどじゃないけど人気や支持を見かけるし、ソフト収録を喜ぶ声も多かった記憶ある

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/21(火) 12:55:52.58

>>16
エイリアン3は新録版に出たから新人ではなかった

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/21(火) 12:57:59.99

>>17
それはリアタイ世代の声で今の人からしたら…ってことでしょ

「」警備員[Lv.6][新芽](東京都) · 2025/01/21(火) 14:47:54.27

今は本職声優が半端な俳優やタレントより持て囃される時代だから昔の不慣れでも味わいのあるタレント吹替は許容されなくなってるからな‥
フジ版のだと村野ウィリスですら那智や樋浦、内田より支持するの少ないだろうしね
そんでも今の菅生よりか良いんだけどもはや高齢で当時の演技出来る保証ないからな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/21(火) 14:55:12.70

ランサム非公式作戦
ハ・ジョンウ　内田夕夜
チュ・ジフン　日野聡
イム・ヒョングク　相樂真太郎
ニスリン・アダム　中村カンナ

クロックワークス公式がアナウンス

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/21(火) 16:07:00.84

スリー・リバーズは村野バージョンが一番好きだな
テレ朝版の那智だとギャグ調の演技がシリアスな作風に合ってなかったし、ソフト版の明夫は変化球過ぎてどうしても違和感あった
菅生ウィリスも未だに苦手だけど、村野ウィリスを思い出したら以前よりは許容出来るようになった

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/21(火) 16:24:30.59

エイリアン1~3のvhs版の吹き替えはどれも各tv版に引けを取らない
メンツと翻訳でいい出来だよな〜。帝王再生すると結局ソフト版を選んでしまう

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/01/21(火) 18:12:46.85

>>21
中村カンナも吹替で目立ってきたな
これでFIXが出来れば良いんだけど…

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/21(火) 18:52:53.97

一昔前と今とで大なり小なり評価が変わってる配役は本職でもそれなりにあるからね
以前は批判もよく見た田中ブロスナンや加瀬レオ、藤原RDJが今や文句無しの地位を確立したり
逆に鈴置トムとか山寺ブラピは今じゃ森川と賢雄が浸透した煽りで「違和感ある」って意見も見かけるようになったり
それに10年くらい前は小杉に戻せって言われてたダニエル・クレイグも、今じゃ藤に交代して正解って風潮に変わったな

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/21(火) 19:03:56.65

>>23
その3作は何れも92年頃の制作と聞いている。3作全て藤山房延が演出を担当し、石原千麻が翻訳を担当している。
未だこの頃は貴方が仰る様にテレビ版に引けを取らない程の豪華絢爛な出演者を揃え、巧みな演出家と翻訳家も揃っていた。
3は公開から10年経ってから作品の内容が一部異なる完全版が公表されたから、吹替版を一から作り直したのは未だ分かるけれど
1と2は何故、改めて一から新しい吹替版を作るに至ったのだ?何方も追加収録と言う形では実現できなかっったのか?
1は2003年にDC版が公表されたけれど、追加されたシーンは本の僅かだから、故人と為った役者は代役を起用すれば済むのでは?
VHS版で富山敬が担当した船長も追加されたシーンは本の僅かだから、郷田ほづみに因る追録で十分だったと思うのだけれどな。
DC版が公表された頃は未だ富山以外の出演者は皆健在だったから、その役者達は本人に因る追録を施せば十分だったのに。
更に分からないのは2だ。99年頃に完全版の為の追録を同一出演者で実施したのに、それから5年もしない内に新録版を制作した。
1のDC版も2の新録版も3の完全版も何れも5.1ch音声だから、その為の新録だったのだな。別にモノラルのVHS版でも十分だったのにな。
幾ら音声を5.1化して、モノラル以上の迫力や臨場感に溢れた音響にしても、肝心の吹替の出演者がVHS版と比べて貧弱な顔触れだしな。
しかも新録して仕舞った所為で新規のDVDだけでは無く、後年発売された通常版のBDにもその新録版しか収録されなかった。

**名無シネマさん**(山口県) · 2025/01/21(火) 19:31:15.20

『ミッシング・リンク英国紳士と秘密の相棒』放送決定！ - NHK
https://www.nhk.jp/g/blog/sa8sxvc3n/

ライオネル・フロスト卿：ヒュー・ジャックマン(山路和弘)
Mr.リンク/スーザン：ザック・ガリフィアナキス(川島得愛)
アデリーナ・フォートナイト：ゾーイ・サルダナ(佐古真弓)
長老：エマ・トンプソン(髙島雅羅)
ウィラード・ステンク：ティモシー・オリファント(堀　総士郎)
レミュエル・リント：デヴィッド・ウォリアムス(佐々木祐介)
ピゴット・ダンスビー卿：スティーヴン・フライ(星野充昭)
コリック：マット・ルーカス(白石兼斗)
アマ・ラーム：アムリタ・アチャリア(神本綾華)
ガム―：チン・ヴァルデス＝アラン(田中奏多)

日本語吹替版あったのだな
それとも今回のために作られたのだろうか

**名無シネマさん**(庭:福井県) · 2025/01/21(火) 20:09:03.04

>>27
実写じゃなくストップモーション・アニメなのにヒュー・ジャックマンに山路和弘、エマ・トンプソンに髙島雅羅を起用するのに演出家のこだわりを感じる

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/21(火) 20:12:00.82

BS松竹のマイボディガードの吹き替えは明夫版でした
画面がシネスコの上下広げたバージョンのようなのでゆっくり見直す

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/21(火) 20:25:16.22

エイリアン1新版はちょっとなぁ。
樋浦と森田が合ってるだけで
幸田もVHSよりもクドくなってるし
郷田はキリコみたいなアニメ芝居だし
アッシュとパーカーはソツはないが個性に欠ける。

2新版はメインのヒックス、バスケス、ハドソンが
似合ってたからそんなに悪くなかったかな。
3新版は未見。

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/21(火) 20:28:06.42

ステイサムとジャックマンが共演したら吹替のキャスティングどうなるんだろ？

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/01/21(火) 20:28:47.72

ブリンク・トゥワイス
ナオミ・アッキー：武田華
チャニング・テイタム：木内秀信
クリスチャン・スレーター：多田野曜平
アドリア・アルホナ：清水はる香
アリア・ショウカット：坂本悠里
ハーレイ・ジョエル・オスメント：新田英人
サイモン・レックス：花輪英司
トリュー・マレン：山口立花子
リズ・カリベル：熊谷海麗
レヴォン・ホーク：宮瀬尚也
ジーナ・デイヴィス：片貝薫
クリス・コスタ：石黒史剛

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2025/01/21(火) 20:44:32.64

>>31
ステイサム＝山路
ジャックマン＝明夫

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/21(火) 21:09:46.40

>>33
ヒュー・ジャックマンはやったことない大塚明夫じゃなくて、経験者の小山力也か東地宏樹の方がいいんじゃないか？

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/01/21(火) 22:11:38.82

テレ朝版X-MENでヒュー・ジャックマンを知ったから、磯部勉の組み合わせが一番好きだなぁ

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/21(火) 23:20:15.49

ウルヴァリン限定ならありだが、磯部勉でグレイテスト・ショーマンとかは想像つかないな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/21(火) 23:37:21.62

ピーター・ウェラーの感じでやればいけそうだけど
今ではすっかりメルギブやハリソンに定着したコッテリ系だからな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/21(火) 23:45:59.40

ブレランファイナルカットの磯部は熟れすぎで10年早くやれてりゃなあと思った
その頃ファイナルカットないけど

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/22(水) 00:01:33.52

菅生最近出過ぎでちょっと飽きたから、MCUのロス役のハリソンは役よりも俳優に合わせて磯部か村井のどっちかにしてほしいわ

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/22(水) 00:10:49.99

>>36
ウルヴァリンに限らず髭蓄えててワイルドな役柄なら磯部や梁田は山路並みにハマると思う
グレイテスト・ショーマンはワイルドさは無いし歌って踊る役だから吹替は家中や東地、力也、宮本、平田あたりで予想してたけど円盤出たら普通にFIXの山路がやってて驚いた
ステイサムと違ってジャックマンの地声って山路とは似ても似つかないからね

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/22(水) 01:54:43.65

>>35
テレ朝版で磯部勉がジャックマンの吹替に配されたのは、演出を担当した蕨南勝之の意向が大きく働いたからでは無いのかな?
元々磯部も蕨南組の常連役者の1人でそれこそ声の仕事を始めた頃から実に色んな作品でタッグを組んでいる。
テレ朝でも本作以前から蕨南は様々な作品で磯部を配している。或る時は主役で、又或る時は脇役で。
90年代半ば迄は蕨南は自身の作品では結構豪華な面々を揃えていたけど90年代半ば以降は制作予算が減らされたのか余り見られなく為った。
それだけに本作では久し振りに嘗ての蕨南節が炸裂したかの様な豪華絢爛な配役が実現し、本当に見応えの有る内容に仕上げていた。
以後3年毎にシリーズを新録した。思えばこれが蕨南にとって最後の代表作と言えるだろう。3を新録した後に演出家を引退した模様。
本シリーズには磯部のジャックマンの他に深見梨加がハル・ベリーの吹替を担当しているが
嘗て深見も蕨南が演出したエグゼクティブ・デシジョンでベリーを吹き替えてたからその流れで本シリーズでもベリーを吹き替えたのだろ。
でも欲を言うとソフト版でパトリック・ステュアートを吹き替えた大木民夫と
TV版でイアン・マッケランを吹き替えた家弓家正を何方かの吹替版で共演させて欲しかった。
この2人と言えば、大木はピーター・カッシング、家弓はクリストファー・リーの吹替でも古くから知られている。
片やヘルシング教授、片やドラキュラ伯爵。この2人が近未来SFの作品世界でも真正面からぶつかり合う共演を是非共見たかったよ。
それに2人共世代が近いし、往年の吹替の醍醐味も同時に味わえる非常に美味しい仕様でも有るのが迚も心憎い。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/22(水) 02:16:37.10

山路は持ち役多すぎなのでヒューぐらい梁田に譲ってあげても良かったと思ってる
実際地声も梁田の方が近かった訳だし
デップーを経た今じゃ、山路で良かったとも思ってはいるが

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/01/22(水) 06:45:34.61

ウィキッドふたりの魔女

シンシア・エリヴォ：高畑充希
アリアナ・グランデ：清水美依紗

**名無シネマさん**(庭:福井県) · 2025/01/22(水) 07:21:17.12

>>43
他の俳優も歌唱シーンあるなら本職声優じゃなくてミュージカル俳優が起用されるだろうね

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/01/22(水) 09:05:23.25

ポピュラー（吹き替え版）
https://youtu.be/MLyNtiRlNac?feature=shared

ウィザードアンドアイ（吹き替え版）
https://youtu.be/h5yFweuid3A?feature=shared

**名無シネマさん**(千葉県) · 2025/01/22(水) 11:26:23.12

>>33
ヒュー・ジャックマンを山路和弘にするならジェイソン・ステイサムは山寺宏一か森川智之あたりがやって欲しい。

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/22(水) 12:16:01.62

さすがにその二人はないわ
もっと渋い声じゃないと

**名無シネマさん**(福井県) · 2025/01/22(水) 12:27:51.33

フィールドワークスが『蜘蛛女』の日曜洋画劇場版の音源を募集中
是空の人も募集のポストしてる
ttps://www.fieldworks.ne.jp/2025/01/21/romeo-is-bleeding/

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/22(水) 12:29:27.34

山路はステイサムの方が優先されるだろうな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/22(水) 12:37:06.05

>>46
さすがに山路ステイサムは外してほしくない

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/22(水) 12:47:39.29

ジャックマンはここに挙がってる面子やヴァン・ヘルシングの山寺とかも良かったからな
何なら井上や森川でもそれなりに合いそう
ステイサムとは違って山路じゃないと違和感あるってレベルでも無い

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/22(水) 12:50:39.51

内田直哉のジャックマンなんてのもあったな
あれは俳優というよりもピーターパン繋がりでキャスティングされたんだと思うけど
当時は頻繁に吹替で名前見ただけに「また内田かw」と思ったけど、ガサツなハゲの悪役というキャラクターには似合ってたから普通に良かったし楽しめた配役だった
この後コスナーに起用された時は流石にザケンナと思ったが

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/22(水) 12:57:49.22

>>30
それに郷田は本作製作当時の真っ黒い髭面の40代半ばのトム・スケリットには全然合っていなかった。向こうの役者に対して声が若い。
本吹替版が制作された2003年頃なら磯部勉や大塚芳忠、玄田哲章、原康義、谷口節、山路和弘の方がダラス役には適任だったのでは無いか?
森田は事務所の先輩の六朗に引き続いてインテリの一等航海士が表現出来ていたし、樋浦は叩き上げの労働者階級出身者に仕上げていた。
幸田の芝居がクドく為ったのはVHS版の頃は未だ30代前半だったけれど、DC版の頃は既に40代半ばだったから、加齢に因るものでは?
でも少なくとも本作の30歳直前のウィーヴァーには合わない程、声が老け込んではいなかったからそれ程気には為らなかったけれど。
岩崎ひろしは声質や芝居と言うよりも、SWでC－3PO役を担当していたから、その流れで本作でもロボット役を担当する運びと為ったか。
大川透は本作のヤフェット・コットーの様な長身で大柄なマッチョ系の黒人役にも合っていたから、此方も特にこれと言った違和感は無い。
余談だけれど本吹替版の配役を初めて見た際に大川のクレジットが大平透と誤表記されていて、正直驚いた。
当時、大平が新規の吹替版に特に重要でも無い役で出演するなんて事は先ず無かったのに何故この様な役で出演したのだろうと考えたよ。
地獄の黙示録特別完全版の配役でも同じ事が起きた。但し此方は私の見間違えで、メイカー側の誤表記でも何でも無かったのだけれどね。
あと本吹替版の配役の中で一番地味だったのが、ランバート役の鈴木だ。全く記憶に残らない程の非常に地味な声質と芝居だった。
思えばテレ朝版でランバート役を担当した今は亡き安永沙都子も全然記憶に残らない程の地味な声質と芝居を披露していた。
フジ版とLD版の鈴木弘子とVHS版の榊原良子は今でも直ぐに声質も芝居も思い出せるのに。

**名無シネマさん**(福井県) · 2025/01/22(水) 13:04:40.16

>>52
「PAN」の内田ジャックマンは歌まで披露してて結構よかったよな
成宮寛貴が復帰したから金曜ロードショーで昔放送された阪口周平と甲斐田裕子の方はもう見られないんだろうな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2025/01/22(水) 13:48:57.61

>>48
初回放送版のみ限定になってるな再放送されてるのは少しカットされてるのかな？

**名無シネマさん**(日本のどこか) · 2025/01/22(水) 14:37:15.71

山路以外のステイサムだと井上和彦、内田直哉、立木文彦あたりは結構好きだが今だとやっぱり違和感あるかね

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/22(水) 20:04:24.44

>>38
若しFC版が公開された2007年に吹替版が制作されていたら、磯部勉も熟れ過ぎる事も無く、当時のハリソンに丁度合っていたかな?
FC版の吹替って磯部が60歳の頃だから、流石に寄る年波には勝てず、加齢に因る低音化や声自体が重く為って仕舞ったのか。
FC版の翌々年に制作されたベン・ハー(テレ東版)の追加録音でも磯部の声は40代や50代の頃よりもより低く、より重く為っていた。
オリジナルの時にはヘストンの吹替に合っていたのに追録では幾らヘストンでも30歳前後の青年の役には不釣り合いにしか見えなかった。
本作に出演した頃のハリソンは40歳手前だったけれど、その頃のハリソンの吹替でもFC版の頃の磯部では難しかったのか。
こう考えるとせめて2007年頃に磯部版が制作されていれば、57歳の磯部でも当時のハリソンの吹替には合っていたのだろうか?
何にしろ本作の磯部版は制作するのが幾ら何でも遅過ぎたよ。それに磯部以外で本作に相応しい芝居が出来ていた役者は谷口節のみだ。
あとは御世辞にも本作を吹き替えられてとは言えない芝居しか示していない。伊達康将は何でこんなに貧弱な面々しか配さなかったのだ?
嘗ての伊達なら他の演出家にも見劣りしない位の充実した配役をして、吹替だけでは無く、作品自体を大いに高めていたのに。
本吹替版以降だとクリードシリーズもそうだけれど、名匠と呼ばれた伊達でも時の流れに因る業界の変化には対応出来なかったのか?
それとも本吹替版だけでは無く、クリードでも配役に掛けられる予算が殆ど無く、メインしか名の有る役者しか揃えられなかったのか。
伊達がこの様な状況なら嘗て伊達以上に豪華絢爛な配役を実現していた春日正伸や左近允洋、山田悦司、小林守夫ならどうしただろう?
矢っ張り、この4人も伊達と同様に彼等の望む充実した配役を実現出来ず、華も味わいも無い配役しか出来なかったのだろうか?

**名無シネマさん**(大阪府) · 2025/01/22(水) 20:08:16.72

ジャッカルの日　吹替補完版
https://www.wowow.co.jp/detail/006107/-/04
ジャッカル／野沢那智（風間秀郎）
ルベル警視／稲垣隆史（魚建）

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/22(水) 20:16:03.32

ドルフ・ラングレンの吹き替えが明夫じゃないこと多いのはなぜ？

**sage**(ジパング) · 2025/01/22(水) 20:24:35.89

D級映画ならともかくクリード2は若本か明夫にすべきだった

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/01/22(水) 20:28:04.26

風間秀郎のボイスサンプル聞いたけど野沢那智の高めの声(C-3POとかチキチキマシン実況のそれ)にそっくりだわ

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/22(水) 20:32:46.44

今回の出来が良かったら、ゴッドファーザー2の追録やる時は風間秀郎で決まりやな
あとは家弓家正(土師孝也)、小川真司(水内清光)もいつか実現してほしい

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/22(水) 20:37:08.29

2000年以降のドルフはクソなアクション映画が多いし
メーカーも吹替キャストに金かける気にならないんだろな。
しかし、リベンジャーは何故、内海賢二だったのかな。
コマンドーRもレンタルして吹替で見たら
主役が内海で驚いたな。

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/22(水) 20:44:24.12

>>63
メタルギアソリッドってゲームで、ドルフラングレンをモデルとしたキャラを内海賢二がやってたから、それで起用されたんじゃない？

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/01/22(水) 21:07:51.90

モルグ屍体消失とかデリカテッセンとか
カルト映画がリマスター公開されるけど
このまま吹き替えが作られることもないのかね

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/01/22(水) 21:33:32.94

モルグは吹替あるぞ

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/01/22(水) 22:29:12.26

>>66
あるんだ
調べてみても全然わからなかった

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/01/22(水) 22:45:08.40

VHS版
クレジットがないので出演者不明
千田光男と牛山茂が出てるのは確実
主役の声は平田広明か三木眞一郎に聞こえる

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/23(木) 01:16:53.10

前スレで蜘蛛女の話が出ていたけれど、これのテレビ版ってザックが制作し、蕨南勝之が演出し、日曜洋画劇場で放送されたんだね。
本作と同じ組み合わせのレオンでは安原義人がゲイリー・オールドマンを吹き替えていたけれど、本作では山寺宏一が吹き替えている。
正直に言うと本作でも安原の吹替で見たかったけれど、安原では蕨南の選考基準に満たなかったからなのか?
本作でもオールドマンはレオンの汚職麻薬捜査官と同様に汚職に塗れた巡査部長役で出演しているから、安原でも合っていただろうに。
それに本作ではオールドマン扮する主人公と深い繋がりが有るマフィアのボス役のロイ・シャイダーを家弓家正が吹き替えている。
山寺と家弓の共演も見物だろうけれど安原と家弓の共演も是非共、拝見・拝聴したかったよ。
テレ朝も本作では山寺を、レオンでは安原を、そしてドラキュラでは磯部勉をオールドマンの吹替に配している。
ドラキュラはグロービジョンが制作し、左近允洋が演出を担当したからオールドマンの吹替が違うのは十分に納得出来るけれど。
蕨南は他にもレオンで篠原恵美をナタリー・ポートマンの吹替に配したけど同じ日曜洋画劇場で放送したヒートでは坂本真綾を配している。
此方の選考基準も気に為るな。何方も10代の頃のポートマンだけど、夫々篠原と真綾を配した理由や基準は一体何だったのだろうか?
今更だけど篠原のポートマンでヒートを見てみたかったし、レオンに引き続いて菅生隆之との共演も如何なるものだったか気に為るし。
勿論、真綾のポートマンも篠原に見劣りしない程の出来栄えだったし、後に真綾がポートマンを持ち役にしたのも十分に頷ける。
それに例えヒートでも菅生と篠原の共演が実現出来ていたとしても、矢っ張りアル・パチーノは野沢那智の吹替で見たいものだよ。
蕨南も同じ日曜洋画劇場で放送されたワンス・アポンでは那智を配していたのに、10年後のヒートでは那智の起用を断念している。
ヒートが80年代に吹替版が制作・放送されていたら、ワンス・アポンと同様に那智の起用も十分可能だったのだろうか?

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/23(木) 10:20:15.05

平田広明と三木眞一郎の二人なら、同じ二枚目主人公声でも声質はだいぶ違うと思うから聞き比べたら分かりそうな気するな
前者は吹替向きの渋いヤサグレ声だけど、後者は関俊と子安を足して割ったような爽やか系のアニメ声だから
ERのカーター先生やってた頃の若い平田なら若干三木に近い気がしないでもないけど

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/23(木) 12:07:36.40

>>68
登場人物は少ないから
相棒か医者が牛山で、刑事が千田かな
クレジットないカルト映画はwikiにも載らないし
吹替版VHSの画像も出てこないレアものか

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/23(木) 12:14:00.16

平田と三木は普段は似てると思わないが、マット・デイモンを吹き替える時は似てる瞬間があったかも
レアな吹替VHSといえばwikiに長い間ずっと「ブラッド・ピットのヒミツのお願い」に江原ブラピのVHS版があるって書かれてたけど本当なのかね
江原ブラピとか変化球過ぎて想像付かないが、トムクルやキアヌをやったこともあるし有り得ない話でもないか

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/01/23(木) 13:06:12.07

『アドベンチャー・ファミリー』のVHS版(主役が堀勝之祐)も全然情報がないけど、本当にあるのかな

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/23(木) 13:20:24.84

>>58
野沢那智は既に故人だから代役が立てられるのは分かるけれど、稲垣隆史も代役が立てられる様に為って来たのか。
稲垣が病気療養の為に一時的に役者業を降板していたのが、もう10年近く前に為るのか。その次の年には無事に復帰したけれど。
でも復帰以降に劇場用の実写長編作品の吹替には一度も出演していないし、テレビ作品への出演も散発的な物ばかりだった。
それに小林勝彦から引き継いだSWのパルパティーン役も何年か前に降板して仕舞ったし、稲垣はもう実質役者業を引退したと見るべきか。
稲垣も今年の5月には米寿を迎える。同世代の役者の多くが亡くなったか、引退したかの何方かだから、稲垣も決して例外では無いのか。
それに稲垣の世代の役者で今も現役として活動しているのは野沢雅子か柴田秀勝、勝部演之の3人しか思い浮かばない。
90年代末から2010年代半ば迄の約15年間、それ迄大木民夫や宮内幸平、北村弘一が担当していた長老的な役柄を一手に担当していた。
中にはそれこそ稲垣の嵌り役と言える役柄も有った。前述のSWのパルパティーンの様に死去した前任者から引き継いだ役も有る。
稲垣以降の世代の役者で今迄稲垣が担当していた役柄を引き継げる役者って一体何れ程居るのだろうか?
稲垣にしろ、彼と同世代の有川博や小川真司、麦人以降の世代の役者で所謂存在感の有る老け役が表現出来る役者って居るのかな?
この業界に於ける存在感やそれに基づく華の有る老け役が表現出来る役者は稲垣達の世代で止まって仕舞った様に思えて為らない。
彼等以降の世代の役者、団塊の世代や50年代や60年代出身の役者で老け役が務まりそうな者は今に至るも全然見受けられない。
今回の魚建に因る稲垣の代役は果たしてどんな出来栄えに仕上げられているのだろうか?何だかヤスベエの追録に於ける多田野曜平みたい。
そもそも稲垣の代役が務まる役者って今のこの業界に居るのかな?それこそ羽佐間道夫や糸博で無ければ務まりそうに思えないのだが。

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/23(木) 14:08:16.67

石丸博也の引退&限定復帰後の
ジャッキー主演は『A LEGEND/伝説』か
春から夏頃には後任が発表されるんだな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/23(木) 14:35:23.61

安原、賢雄、森川あたりがよく言われる有力な代役候補だけど、市来満さんも確かにこの三人辺りにオファーしそう
まずは石丸さんに交渉してくれそうだけど

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/23(木) 15:43:58.97

見るのを忘れてた吹替版オッペンハイマーをやっと見た

デヴィッド・クラムホルツいて咲野俊介いるのに吹替してないのかと少し思いつつも（NUMBERSの時と印象変わっちゃったけど）
今作で吹替した菊池康弘の声にちょっと江原正士っぽさを感じた。見てはないけどヴィンス・ヴォーン何回かやってるのか

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/23(木) 16:04:13.41

デンゼルは明夫で完全固定化されたみたいだがニコラス・ケイジも固定化してほしい

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2025/01/23(木) 16:10:36.96

>>78
完全固定化かは言い切れないが
ここ数年は低予算吹き替えでも明夫が起用されてるし、
映画雑誌のケイジ特集でもインタビューされ、
シンパシー・フォー・ザ・デビルの予告ナレと推薦コメントとか
ニコケイといえば大塚明夫、という風潮は目立っていると思う

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/23(木) 21:09:25.18

>>62
土師孝也に因る家弓家正の追加録音なら是非共実施して欲しいのがベン・ハー(テレ朝版)だ。
このテレ朝版もフジ版と同様に幾つかの箇所がカットされており、どの道追録に因る完全版の制作が望まれる吹替版だ。
特に80年代や90年代に日曜洋画劇場で制作・放送された吹替版はその多くがカットが細かく、劇中何度も字幕から吹替に交互に入れ替わる。
その為、追録も可成りの部分が細かい作業に為らざるを得ないのは避けられないだろう。本吹替版に於ける家弓の台詞も例外では無い。
だから本吹替版でも土師に因る家弓の追録を実施して頂きたいものだよ。それこそエアポート75の様にね。
でも本吹替版でも一番の悩みの種は納谷悟朗の追録を誰に任せるかだ。まさか本吹替版でもエアポート75と同様に関智一に任せるのか?
でも智一では土師よりもずっと格下に見えて仕舞うし、そもそも智一に悟朗の吹替の追録が務まるか如何かは以前から疑わしいしな。
特に本作では後半にヘストン扮するベン・ハーと家弓が吹き替えたフランク・スリング扮するピラトが真正面からぶつかり合う場面が有る。
自称納谷悟朗後援会長に因るとこの場面でも可成り細かい編集が施され、頻繁に字幕から吹替に入れ替わったりしているそうだ。
若しこの場面も土師に因る追録が実施されるとなると、劇中ピラトの声が家弓に為ったり、土師に為ったりと忙しない場面に為るだろう。
この場面以外にも本吹替版では細かい編集が施されている場面が数多く有り、そちらの場面でも一体どの様な追録が為されるのか気に為る。
それにしても本吹替版でもフジ版でも悟朗の追録は一体誰に任せるべきなのか?矢張り、本吹替版でもフジ版でも智一に一任すべきなのか?
まさか本吹替版やフジ版でも磯部勉に追録を任せるのか?流石にそれは有り得ない。それに今の磯部に本作のヘストンの吹替が務まるのか?
それにしても本作に限らず悟朗の代役や追録が務まる役者は今に至るも本当に居ないのだな。悟朗も真の意味での唯一無二の名優だった。

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/01/23(木) 21:29:42.20

『新･地底探険/失われた魔宮伝説』って吹替あったのか・・・しかもかなり豪華声優

**名無シネマさん**(庭:福岡県) · 2025/01/23(木) 22:16:52.78

追録があるかどうかも判らんのに余計な心配をしているこのバカは何がしたいんだ？
心配しなくても、お前が夢見る追録なんか実現しない。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2025/01/24(金) 00:56:19.30

宮野マーティ
山寺と三ツ矢の中間でいいとこ取り感が強い
https://www.youtube.com/watch?v=BvI-6d0nM2w

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/01/24(金) 01:09:28.12

>>83
三ツ矢ってよりかは宮川の間って言った方がしっくりくるな

**名無シネマさん**(日本のどこか) · 2025/01/24(金) 06:50:11.76

>>83
>>84
ここだけ見るとどっちかと言うと他の3人よりも織田裕二版に近いっぽいような

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/01/24(金) 09:06:27.62

宮野マーティも山寺マーティと同様に高校生に聞こえないな…
やっぱり梶裕貴で見たかった

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/24(金) 09:40:51.88

宮野マーティは山寺や織田と同様に二枚目路線っぽいしな
梶マーティなら三ツ矢や宮川みたいにヘタレ路線でやってくれそうだもんな

**名無シネマさん**(秋田県) · 2025/01/24(金) 10:39:04.91

梶はアニメ声で吹替向きじゃないと思う
バイオハザード：ウェルカム・トゥ・ラクーンシティとか正直浮いてた

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/24(金) 11:29:31.37

アニメ声って何だよ？
それ言うなら三ツ矢雄二だってアニメ声の部類だ

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/24(金) 11:38:34.11

>>88
アニメ声っていうかなんでもハマるタイプでは無いわな
でもマーティとかSW旧三部作のルークとかはいけそう

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/24(金) 12:35:56.19

ゲームだけど映画化もされた
『アサシンクリード』シリーズ最新作の
吹き替えキャストが凄い豪華だな
大御所、中堅、名脇役、若手の売れっ子
ゴールデン洋画劇場時代のハリウッド大作みたい

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/24(金) 12:46:40.02

浪川と10年不倫声優はいらんけどな

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2025/01/24(金) 13:00:14.20

信長は玉木宏
https://doope.jp/2025/01152440.html

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/24(金) 13:06:42.57

>>91>>93
どんなに豪華な声優陣だされても
「弥助問題」のマイナスイメージは払拭されんわ

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/01/24(金) 13:13:23.13

津嘉山正種は何のキャラなんだろう

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/24(金) 18:45:00.86

ザ・エージェンシー
Paramount+で独占配信

マイケル・ファスベンダー内田夕夜
ジョディ・ターナー＝スミ義種市桃子
リチャード・ギア安原義人
ジェフリー・ライト辻親八

ttps://natalie.mu/eiga/news/608880

**名無シネマさん**(日本のどこか) · 2025/01/24(金) 19:14:26.33

ファスベンダーは宮本充が良かったなぁ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/24(金) 19:16:22.07

その吹替だとプロフェッサーが浮かんでくる

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/24(金) 19:22:32.86

まぁ家弓家正のマグニートーは俳優がガンダルフなのに声はサルマンでも悪くなかったから内田がファスベンダーやっても良いんじゃね

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/24(金) 19:23:55.92

>>62
家弓家正の追加録音が土師孝也なのは分かるけれど、小川真司の追録には水内清光よりもデルタ・フォースで担当した藤真秀が適任では?
既にこのスレでも話題に為っていたけれど、デルタ・フォースでの藤は生前の小川と間違える程によく似ていたから、私も驚いたよ。
本作で納谷悟朗の追録を担当していた関智一は皆さんも御存知の通りに全然似てなかったが藤なら今後も安心して小川の追録を任せられる。
それにしても小川の追録や代役の話が出る度に以前から水内の名前が挙がる事が多いけれど、水内の声ってそんなに小川に似ているのかい?
私も水内の声は何度か聞いた事が有るけれど、そんなに小川に似ている様には聞こえなかった。未だ藤の方が小川の声に聞こえる。
私にとって水内と言えばバイオハザードのイアン・グレンのイメージが一番強い。そう考えると水内が小川の代役に推されるのも分かる。
バイオハザードのグレンも小川が配されているも全く可怪しく無い役柄だから、水内を小川の追録に推す人が居るのも当然と言えば当然か。
でも小川なら2でトーマス・クレッチマンが扮していた少佐も似合いそうだったんだがな。陰湿で卑劣なインテリ系の悪役だから尚更ね。
所で小川の追録を実施して欲しい作品って何が有る?私は何と言っても十戒(テレ朝版)だね。20年以上前から切望して止まない作品だ。
以前にもこのスレで書き込んだが、通常放送よりも1時間半延長して放送した本吹替版でも劇中、可成りの場面がカットされている。
小川が吹き替えたユル・ブリンナーの場面もカットされた場面が相当数有る。DVDやBDでは編集の為更に多くの台詞が削られて仕舞った。
若し本吹替版の追録が実施されるのなら、藤か水内の何方かに小川の追録を担当して頂きたいものだよ。出来れば藤の方を望む。

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/24(金) 19:30:46.94

水内は谷口節寄りの声だと思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/24(金) 20:46:42.46

小島秀夫監督のXに小山力也いるがもしやデススト2にマ・ドンソク出るのか？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/01/24(金) 20:51:20.21

>>102
キーファーかキアヌの可能性も

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/01/24(金) 20:58:38.77

キャプテンアメリカ新作のCMが池田秀一だけど、もしかしてハリソン・フォードの吹替やるのか？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/01/24(金) 21:12:06.96

池田はむしろ森川と入れ替わりでRDJやって欲しいわ

**名無シネマさん**(みかか:埼玉県) · 2025/01/24(金) 21:15:16.78

>>104
赤いハルクだからか？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/24(金) 21:20:53.47

>>103
サインボードのマブリーのサインのそばに力也がサインしてるからマブリーの可能性が高い

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/24(金) 21:52:31.52

池田秀一起用するならトニーやって欲しいのは山々なんだけど、ハリソンよりはジャンカルロ・エスポジートの方が合いそうに思うがな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/24(金) 23:08:17.26

>>104
もしそうなったら流石にキレるというか暴動起こす自信がある
100歩譲って吹き替え経験ありの菅生ならわかるが、村井磯部を差し置いて池田はいくらなんでも有り得ない
話題性狙ってやってるならMCUをもう見限る

**名無シネマさん**(日本のどこか) · 2025/01/24(金) 23:12:29.79

MCUはダウニーに森川起用しちゃう時点でアレだしなぁ
ハリソンに磯部か村井をしっかり連れてきたら、かなり見直すけど

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/25(土) 06:37:39.29

RDJに森川起用すること自体は別におかしなことではないでしょ

**名無シネマさん**(熊本県) · 2025/01/25(土) 06:48:22.05

在日でも創価でも
依怙贔屓ばれたら
地位がやばくなるくらいは
わかるだろうから
馬鹿のひとつ覚えしか出来ないのか
バレたら自分以外の責任として
正義ごっこする奴かなんだろうな。

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/25(土) 10:04:03.00

無名俳優ならともかく、ハリソンほどの俳優で話題性狙った新規開拓ってのも信じ難いな
まさかの池田ハリソンだったら年齢的に合わなくもないかもしれんが、エクスペンダブルズ3で共演してたジェット・リーがどうしてもチラつきそう

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/25(土) 10:19:45.46

>>111
MCUは何役も森川に任せてるのどうかと思うけどな
それこそヴァンダムを芳忠にせず山寺、ハリソンを磯部にせず村井、バンデラスを明夫にせず東地、ガルシアを江原にせず内田と、良い感じに棲み分けたエクスペンダブルズを少しは見習って欲しい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/25(土) 11:38:23.90

いい加減あきらめなよ
MCUの吹き替え製作なんて
10年以上前からテキトーじゃん

**名無シネマさん**(福井県) · 2025/01/25(土) 13:24:13.19

テレビCMのナレーションの声優が本編の吹替に出てくるとも限らないないからなぁ
ミッション・インポッシブルとかのテレビCMでナレーションしてた山寺宏一がいい例で

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/25(土) 15:41:03.72

以前はそうだったけど今の時代だと
炎上までしなくてもSNSの公式アカウントにクレームいきそう

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/25(土) 19:28:23.98

炎上といえば、マジで今はフジテレビに関わると炎上に巻き込まれそうだから、
「ゴールデン洋画劇場で放送された吹替を収録」ってのが売りのソフトはしばらく発売発表待った方がいいな
それぐらい今はネット警察にフジテレビが目をつけられてる

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/25(土) 19:59:49.82

下條エディの収録がまた遠のくのか

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/01/25(土) 20:45:40.92

90年代以降のゴールデン洋画劇場～ゴールデンシアターの吹き替え、
キャスト自体は豪華なんだけどプロデューサーの思想が偏り過ぎであまり好きじゃないね

**名無シネマさん**(庭:福井県) · 2025/01/25(土) 20:59:33.04

>>120
『ターミネーター2』とか『ホーム・アローン』とか、良いモノもたくさんあると思うけどな

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/01/25(土) 21:08:22.06

T2やホーム・アローン、宮部マックイーン、石丸ジャッキー、下條エディ、小川ダグラス、江原ハンクス、堀内ブラピ
この辺はどれもフジ発祥だったと思うけど収録、放送しても文句言う人居ないだろう
逆に変に避けたり省いたりした方が顰蹙買いそう
村野ウィリスだって基本は樋浦や那智には及ばずともアルマゲドンなんかはむしろ村野版が決定版だと思う

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/25(土) 22:03:29.88

フジの名のつくもの全てに目くじら立てられてるわけではないでしょ
文句言うとしても何を言うんだよ

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/25(土) 22:49:58.86

>>117
予告編のナレーションやった声優を本編にも何かしらの役で呼べなんてクレームする方が少数派でしょ
ファミリー・ツリーのクルーニーみたいに主演俳優のFIX声優が役に扮してナレーションしてたのに本編で別人だったみたいなパターンなら多少文句言われても仕方ないと思うけど

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/25(土) 23:00:32.90

本編にトニー・スタークかDr.ドゥームが出てきてその吹替が池田秀一だったとかなら最高だな
森川はティム・ブレイク・ネルソンに回るだろうし

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2025/01/25(土) 23:09:18.12

>>124
ごめん、池田秀一じゃなくて
シンパシー・フォー・ザ・デビルの大塚明夫のつもりで言ってた

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/26(日) 00:28:08.33

>>99
家弓家正のイアン・マッケランを初めて見た時、正直可成り戸惑ったのをよく憶えている。
顔や姿形はLOTRのガンダルフそのものなのにその口から聞こえて来る声はサルマンその人なのだから。
勿論、マッケランの吹替では兎も角、マグニートーと言う役柄だけ考えれば家弓でもピッタリだったのは言わずもがなだけれど。
ソフト版の有川博のマッケランを見て仕舞うと、家弓の吹替では如何してもサルマンに見えて仕舞うのが否めなかった。
でもこれが最初からソフト用の吹替に起用されて大木民夫のパトリック・ステュアートとセットだったなら早い内に飲み込めたと思う。
何しろ大木と家弓はその昔、ハマープロのドラキュラの映画で片やヘルシング、片やドラキュラを担当していたから。
ウルヴァリン:サムライとフューチャー&パストでは漸くこの2人の共演が実現したけれど、本音を言えば最初からこの2人で見たかったよ。
大木と家弓は世代が近いし、麦人と有川も同世代だ。プロフェッサーXもマグニートーも同世代と言う設定だからその方が良かったのでは?
ソフト版は最初から大木と家弓、テレビ版は最初から麦人と有川で吹替版を制作していたなら、一体どんな出来栄えに仕上げていたのか?
若しこの配役が最初から実現していたのなら、ジャックマンはソフト版は磯部勉、テレビ版は山路和弘の方がバランスが良さそうだ。
同様にファムケ・ヤンセンとハル・ベリーはソフト版が勝生真沙子と深見梨加、テレビ版が日野由利加と本田貴子なら尚更良さそう。
本シリーズに限らずだけれど、中々望みの吹替の配役って実現しないんだね。今更言う迄も無い至極当たり前の事だけれどね。
あとウルヴァリン:サムライとフューチャー&パストもテレビ版の吹替音源が制作されていたら、一体どんな吹替版に作られていたのかな?
つくづくファイナル・ディシジョンでテレビ版の制作が止まって仕舞った事が悔やまれて為らない。引き続き蕨南勝之の演出で見たかった。

**名無シネマさん**(みかか) · 2025/01/26(日) 14:02:34.61

ささきいさおが体調不良で仕事キャンセル
大事になることなくまた元気な姿を見せて欲しい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/26(日) 14:15:54.34

スタローンは玄田もなかなかいいと思う
シュワちゃんより合ってる気がする

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/26(日) 14:16:06.76

玄田も復帰はしたけど、昨年終わり頃に何かのクラファン企画に出演予定だったが健康上の理由でキャンセルしてたみたいだな
今は良くなってることを祈るが
パンピング・アイアン配信版とシークレット・レベルのシュワ役が玄田じゃなかったのってやはり体調の問題だったのかもな

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/26(日) 14:55:46.24

>>122
十戒のフジ版もBDやUHDへの収録や追加収録に因る完全版の制作も危ぶまれるな。これも以前から実施して欲しい企画だったのだが。
若し十戒の既存の吹替版に追録が施されるとしても、既にDVDやBDに収録されているテレ朝版のみに為るのかも知れない。
テレ朝版も前々から追録を施して完全版にして見たかったけれど、同じ様にフジ版も完全版で見たい気持ちに変わりは無い。
十戒は4年前に米国で公開65周年を記念してUHDが発売されたから未だUHDが発売されてないベン・ハーよりは可能性は有るのだろうけど。
それにパラマウントのUHDならゴッドファーザーやブラックホーク・ダウンの様にBDにテレビ音源を収録して呉れると思われる。
パラマウントの日本支社は既に解散しているから、実際はパラマウントを吸収合併したユニヴァーサルから発売されるのだろうけれど。
それにしてもフジ版はテレ朝版以上にカットが多いのが何と言っても最大の難点だよな。調べた所、1時間以上もカットされている。
本作にはベン・ハーと同様に本編が始まる前に序曲が、中盤に間奏曲が、そして終盤に終曲が流れるがそれらをカットしても1時間は有る。
この手のカットは40分カットしたら、作品そのものが変わると言われるけれど、1時間もカットしたら、最早別の作品でしか無いね。
本作は皆さんも御存知の通りに元々上映時間が4時間近くも有る超が付く程の大長編だから、長時間のカットは仕方が無いとは言え…。
なのでBDやUHDへの収録、WOWOWやBS10での放送の際には是非共追録に因る完全版でのオンエアを実施して頂きたいものだよ。
あと8年前のシネフィルWOWOWでの放送の時と同様に今回も民間の一般の視聴者からの音源提供を受ける事に為りそうだけれど、
前回と同様にフジの許諾は得ずとも放送や収録は可能だろうか?ベン・ハーと同じく本作ももう権利元には吹替音源は無いのだろうし。
本作のフジ版の音源も権利元で有るフジに無いので有れば、嘗てフジが制作・放送したとしても別に大した問題に為らないのでは無いのか?
本吹替版は周知の通りにフジが制作・放送した吹替版の中でも最高傑作の1つだから、尚更歴史の闇の中へ葬り去って欲しくは無いね。

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2025/01/26(日) 16:42:05.09

DEADMAN 消された男
リトル・ワンダーズ
吹き替えなし

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/26(日) 19:23:37.21

ウォンテッドマンは吹き替えあるみたいだがどうせ山野井ラングレンだろうな…

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/26(日) 19:46:15.88

>>133
ドルフは明夫に固定されてないから別によくね？
山野井じゃなくて谷昌樹ドルフってもっとアレな結果かもしれんけどさ

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/26(日) 20:19:47.21

谷昌樹のドルフは3本あるが板取正明よりはだいぶマシだった記憶あるぞ
クリード2の板取ドルフはマジのガチでガン萎えしたからな
明夫以外だと若本規夫や大友龍三郎に声当てて欲しいな

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/26(日) 21:50:08.41

>>101
それなら水内には小川真司よりも谷口節の追加録音を任せた方が適切なのかな?でも谷口の追録と言うとどういった作品が有る?
谷口がロバート・ミッチャムを吹き替えた史上最大の作戦ならテレ東版に追録を施せそうだけど谷口の台詞で追録が必要な場面って有った?
このテレ東版は30分近くカット場面が有るから、どの道追録が必要なのだろうけれど肝心の谷口の台詞にカットされたものは有ったかな？
3種類有る本作の吹替版の中では一番新しいテレ東版だけれど、その最新版でも30分近くもカットされていたとはな。
実際、視聴してみても可成りの場面が原語と字幕に切り替わっていたから、吹き替えられていないもどかしさは以前から感じていた。
でもその場面の殆どが主要の登場人物が登場しない場面で、ミッチャムに関しても登場場面は基本カットされていなかったと思う。
そうなると谷口の代役を立てて、追録を加える必要も無いな。谷口以外だと小林修や野沢那智、中村正、瑳川哲朗も然りだ。
主要な登場人物で登場場面の多くがカットされていたのは米軍の空挺兵役のリチャード・ベイマーだけだと思うが、間違っているかな?
本吹替版に限らずだけれど、大体この手の長尺の作品の吹替版はカット場面の多くが前半に集中している。本吹替版も然りだ。
後半の空挺作戦や上陸作戦が始まってからはカットされている場面は殆ど無い。ミッチャムの出演場面も同じくだ。
瑳川と石森達幸が担当した独西方軍司令部の場面もカットされていなかったと記憶している。正扮するロンメルのB軍集団司令部も同様。
対して西村知道扮するマルクス大将やヘーガー中将、加藤精三扮するペムゼル少将、佐古正人扮するプリマー大佐の場面はカットだらけだ。
知道は健在の上、今も現役だから本人を呼べば良いのだが、精三と正人は皆さんも御存知の通りに故人だから代役を立てなければ為らない。
それにしても先日このスレでも話題に為ったジャッカルの日(テレ東版)もそうだけれど、90年代の吹替版の追録も段々難しく為って来たな。
あと稲葉実や金尾哲夫の主演場面も追録が必要な物が幾つか有るけれど、これも本人を続投させれば済みそうだ。

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2025/01/27(月) 01:04:45.12

>>99
インセプションもメインキャスト３人が内田氏のフィックスもしくは準フィックス
これでトムハも吹き替えたら凄いな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/27(月) 07:56:01.61

インセプションは加瀬ディカプリオと内田マーフィで新録して欲しいな
今の髭面のディカプリオにはやはり内田や浪川より加瀬のが合ってるし、マーフィは三木だと軽過ぎ、小山だと重過ぎで内田がちょうど良いからね

**名無シネマさん**(千葉県) · 2025/01/27(月) 09:45:38.10

>>128
ささきスタローンと石丸ジャッキーは可能な限り確保して欲しい。

**名無シネマさん**(みかか) · 2025/01/27(月) 10:35:21.48

企画展「映画字幕翻訳の仕事 ― 1秒4文字の魔術」ってのがあるそうだ
参考に見てくるか

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/27(月) 10:49:15.90

>>128
抑々考えてみれば、いさおも既に82歳。何らかの形で体調不良が出て来ても、何ら可怪しく無い年齢なんだよな。
思えばいさおと同世代の役者の多くも亡くなっているか、高齢の為に仕事をセーブしているかの何方かなんだよな。
坂口芳貞、有本欽隆、有川博、小川真司、石田太郎は既に亡く小島敏彦、池田勝、佐々木敏、麦人、佐々木勝彦も余り声を聞かなく為った。
80代でも元気で活躍している役者は居るけれど、矢っ張り我々が考えている以上に80歳の壁は大きく、重く、そして分厚いのだな。
先述の亡くなった5人も仮に健在だとしても、80代と為った現在も以前と変わらず役者として活動していたかと考えると、正直疑わしいな。
彼等よりも上の世代の役者と同様にこの5人も亡くなる迄現役の役者として活動していたから、尚更引退しているイメージが全然無い。
特に芳貞以外の4人は何れも70代で亡くなっているから健在だとしたら、その後も現役の役者として活動していたと十分に考えられる。
でも矢張り、今回のいさおと同様に流石に80代に入るとそれ迄通りには行かなくなるのが当たり前なのだろうか?
如何しても羽佐間道夫や野沢雅子、糸博、大木民夫の様に80代に入ってからも元気で活躍していた役者を連想するからなぁ。
とは言え彼等の世代の他の役者に目を移せば、80歳の壁を感じざるを得ない者も居た。
加藤精三は80代に入ってからは役者としての活動範囲が狭まったし、石森達幸も晩年は仕事をセーブして余り声を聞く機会が無かった。
家弓家正は晩年は何らかの病気を患っていたのか納谷悟朗程では無いが、声質や声量が著しく衰えていたのが気に為ったな。
ワンピースのネフェルタリ・コブラ役も同い年の上田敏也に交代していたし、矢張り何らかの形で体調を崩していたのかな?
小林修は晩年は膵臓癌との闘病生活を送っていたし、田中信夫も晩年の著しい声質と声量の衰えを見る限り彼も何か病気を患っていたのか?
中村正も10年前のナイトライダーの追加録音の頃には既に声質や声量だけでは無く、滑舌すら危うい程に衰えが顕著だったな。

**名無シネマさん**(みょ) · 2025/01/27(月) 11:40:44.84

ウジは16時からか

**名無シネマさん**(公衆) · 2025/01/27(月) 12:15:39.32

>>138
インセプションを完全新録すると渡辺謙が本人でなくなってしまうだろうな
また森川ナベケンになるかも

ちなみにテレ朝版の渡辺謙の吹替は新録なのか劇場吹替版の流用なのかどっちなんだろ？

**名無シネマさん**(日本のどこか) · 2025/01/27(月) 12:31:18.13

渡辺謙は本人が無理なら磯部、菅生、明夫、山路あたりに吹き替えて欲しい

**名無シネマさん**(福井県) · 2025/01/27(月) 12:44:52.27

>>143
ラストサムライもインセプションも渡辺謙はソフト＆劇場版の流用

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/01/27(月) 13:20:30.27

ウィキッドは芳忠ゴールドブラムで安心
歌唱パートはあるのかな？

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/27(月) 14:09:00.13

主戦場が違うから共演すること無いとは思うけど、ゴールドブラムとヴァンダムが共演したら芳忠はどっち優先するんだろ？
芳忠ゴールドブラムと山寺ヴァンダムが妥当とは思うけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/01/27(月) 14:32:46.43

>>146
ミシェル・ヨーもしっかり塩田さんだね
タレント吹き替えもミュージカルとしての起用だろうし安心できる布陣かな

>>147
流石にそうなるでしょ、チョイ役のMCUでもしっかり起用されるくらいゴールドブラム＝芳忠は盤石だよ

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/27(月) 15:01:52.00

渡辺謙と言えばランボーのスタローンを最初に吹き替えたのも他ならぬ彼だが、謙が本作でスタローンの吹替に配された理由は何だろうか?
スタローンも80年代に入ってから漸く吹き替える役者が決まって行ったけれど、彼も各局に因って配役がバラバラだった。
83年にTBSが羽佐間道夫をスタローンの吹替に配したので、それに対抗心を燃やした日テレが羽佐間に対して謙を配したのだろうか?
今から見れば謙を配するのなら玄田哲章やささきいさおの方が適任だと思えるけれど、謙を配した選考基準が全然分からない。
当の謙も代表作で有る独眼竜政宗に出演する前だから、声優以前に役者としても未だ未だ無名だった筈。その無名時代の謙を配するとは。
若しかして当時の日テレの実験的取り組みの一環で謙が配されたのか?当時20代半ばの無名役者を主役に起用するのだからそれしか無いな。
80年代の吹替業界と言えばスタローンに限らず、シュワやハリソンの吹替役者も探していた試行錯誤の時代だったんだな。
先述のいさおも謙や羽佐間以前に82年にフジで放送された勝利への脱出で初めてスタローンを吹き替えていた。しかも演出は伊達康将。
次の年にはTBSで羽佐間のスタローンを生み出す事に為る伊達がフジではいさおのスタローンも生み出していた。
いさおのスタローンは90年代以降はテレ朝が活動の中心地に為るけれど、まさかテレ朝では無く、フジで産声を上げていたとはな。
80年代の後半には日テレで蕨南勝之が中心と為って玄田のスタローンを次々に生み出して行き、90年代以降はソフトにも進出する。
こうして見て行くと謙のスタローンは本当に日テレの実験から生まれた実験的な産物だったんだな。1回切りだったのも十分に納得出来る。
でも謙は政宗以降の顔も名前も知られる様に為ってからも声の仕事を担当する事が有った。
その中でも特に知られているのが、風と共に去りぬ(テレ東版)だ。当時40歳の謙がこの歴史的な超大作で堂々の主役級で出演している。
もうこの頃には映画やドラマ、舞台にと顔出しの仕事で多忙の極みだったにも関わらず、一般の声優と同様に普通に本作に出演していた。

**名無シネマさん**(愛知県) · 2025/01/27(月) 15:11:01.68

不朽のミュージカル「ウィキッド」を映画化する「ウィキッド　ふたりの魔女」の日本語吹き替え版に、
ゆりやんレトリィバァが参加していることがわかった。

**名無シネマさん**(愛知県) · 2025/01/27(月) 15:11:50.26

>>146
がっつりあるよ。

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2025/01/27(月) 16:03:16.64

>>146
歌ってるようだ
https://wicked-movie.jp/news/cast/

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/01/27(月) 17:42:50.63

3月のスターチャンネル
西部劇関連の吹替が豪華だな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/27(月) 18:27:51.83

>>142
会見にまた失敗して余計に火に油注いでるな
午後ローも来週のスリーリバーズはフジ版じゃなくてテレ朝版かソフト版にした方がよさそう

**名無シネマさん**(茸:埼玉県) · 2025/01/27(月) 18:35:10.83

フジ版の吹替使っただけで文句言う人なんて見たことないしいつも通り村野版でええやろ
この前のゴールデンチャイルドも下條版で文句見かけなかったし

**名無シネマさん**(千葉県) · 2025/01/27(月) 18:45:06.94

人や会社の不祥事をダシにして吹替に難癖つけるココの偏った1部住民が騒ぎ立ててるだけ

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/27(月) 20:01:34.71

スタチャン3月の新録は冒険者たちか。キャスト表記はまだないが山寺と明夫あたりかな

**名無シネマさん**(滋賀県) · 2025/01/27(月) 20:17:53.92

スターチャンネル２月３月で「トータルリコール」テレビ朝日版、機内上映版、ソフト版の３種やってくれるのか。
wikiによると機内上映版がもう１種あるらしいので、コンプリート放送ではないんだな。

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/27(月) 20:28:29.37

機内版で屋良のT1とか大友のT2とか、レッドソニアとヘラクレスの玄田版とかあったら良いよね

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/01/27(月) 20:31:35.73

『冒険者たち』はノーカット版の吹替は初か
一番好きなのは坂口芳貞版の翻訳だけどね

**名無シネマさん**(富山県) · 2025/01/27(月) 20:58:06.69

シネクラでプレデター久々に観たけどやっぱり面白いわ

昔はコマンドーとかトゥルーライズとかジングルオールザウェイとか、ユーモアやコミカルなタッチが多めのシュワ映画の方が好きだったけど、年重ねてくるとプレデターの方が好きになってきたわ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/27(月) 21:21:50.82

シュワ映画で評価が高いプレデター、T2、ラストスタンドあたりは
ひとりだと敵役にかなり苦戦した印象だけど
アクション俳優が苦労してるほうが吹き替え声優もやりがいあるのかね

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/27(月) 21:50:13.66

自分はラスト・アクション・ヒーロー好き
ソフト版がかなり良い配役なのにBD廃盤なのが惜しい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/27(月) 22:07:55.93

>>162
プレデターみたいな終盤主役の一人芝居になる作品は
一人だけ出ずっぱりだから大変みたいなコメントはちょくちょくみるな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/27(月) 22:31:47.69

>>157
えー誰得なの？？
決定版ある吹き替えのバージョンを増やすな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2025/01/27(月) 22:48:45.91

>>157
エースベンチュラ新録もまだキャストが表記ないなタイムが終わるまで情報解禁されないのかな？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/27(月) 23:27:45.88

3月のスタチャン、西部劇いっぱいでうれピー。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2025/01/28(火) 00:39:00.20

決闘の町
最後の弾丸
遠い国
平原の待伏せ

ロナルド・レーガン主演作あるのはBTTF意識してるのか…?

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2025/01/28(火) 06:07:29.07

若山レーガンか

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/01/28(火) 09:07:00.66

ロナルド・レーガンのフィックスは村瀬正彦

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/28(火) 10:19:24.16

シガニー・ウィーバーって専属いないのにけっこう当ててる人多いよね。

戸田恵子、弥永和子、塩田朋子、幸田直子、駒塚由衣、高島雅羅etc

スーザン・サランドンとも被ってる人が多い気がする。

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/28(火) 11:08:25.21

同年代のメリル・ストリープにも言えそう

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/28(火) 11:18:12.64

シガーニー・ウィーバーは田島令子もいくつかやってたな
田島令子は、リンゼイ・ワグナーとキャスリーン・ターナー以外はあまりフィックスのイメージ無いし吹替やらなくなって久しいが
なぜか突然、2023年のブッククラブ/ネクストチャプターという作品で
これまた吹替久々の小山茉美とダブル主演で、田島ジェーン・フォンダ、小山ダイアン・キートンやったのに驚いた

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/01/28(火) 11:38:34.64

>>171
なんか系統は似通ってる気がする
低音の大人の女性ボイスというか

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/28(火) 13:15:32.68

>>173
田島令子と言えば平成以降は井上喜久子がそれ迄田島が担当していた役柄を引き継いだとよく言われたそうな。
その為、ゲームクリエイターの小島秀夫は喜久子を平成の田島令子と評したと言う。言われてみれば低音の役柄が何処か似通っているな。
それと田島と喜久子は36年前に当時金曜ロードショーで放送されたヘストン主演の黒い絨毯(日テレ版)で僅か乍共演している。
田島はヘストン扮する主人公で有る若き農園主の新妻役、喜久子はその農園主夫妻に仕える殆ど英語が話せない先住民のメイド役。
その為、喜久子の台詞も「はい、奥様。」だけ。でも僅かとは言え、田島と喜久子の共演は何だか意味深な場面だったのは憶えている。
演出は喜久子にとっても御縁の深い福永莞爾でこの頃から福永に重宝されていたのがよく分かる。思えばデビュー作も福永が演出だったな。
福永と言えば本吹替版で納谷悟朗に代わってヘストンを初めて吹き替えた磯部勉も福永作品の常連役者の1人だった。
私が知り得る限り本吹替版が磯部にとっての初の福永作品だったと思うが間違っているかな?
本吹替版以降、磯部も福永作品の常連役者の1人として数多くの福永作品に立て続けに出演して行く事に為ったそうだが。
そう言えばこの頃の磯部は声の仕事は基本的に未だ日テレの作品にしか出演していなかった。
正確に言えばこの年の7月にフジのゴールデン洋画劇場で放送されたエンゼル・ハートでフジの吹替にも進出したけれど。
でも声優として出演していた多くの作品が日テレの物だったし、この頃は未だ日テレの役者と言うイメージが強く根付いていた。
次の1990年の4月にテレ朝の日曜洋画劇場で放送されたロボコップで主役と言う意味も含めて初めてテレ朝の作品にも進出したと聞く。
以降、何方かと言えば日テレよりもテレ朝での声の仕事が増えて行き、磯部と言えば日テレよりもテレ朝の役者と言うイメージが定着した。
定番中の定番と為ったハリソンも日テレの村井國夫に対抗して磯部をテレ朝のフィックスに着任させる程の根付き様だったからな。
尤も同じくテレ朝でフィックスと為った磯部のメルギブは元々福永が日テレで始めた配役だったのだけれどね。
同様に磯部のハリソンも元々は伊達康将がSW旧3部作のVHS用の吹替版の為に生み出した配役だけれどその後はテレ朝が中心と為った。

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/28(火) 13:26:53.63

ヒットマン
グレン・パウエル：中村悠一
アドリア・アルホナ：清水理沙
オースティン・アメリオ：花輪英司
レタ：斉藤貴美子
エヴァン・ホルツマン：柿田よしくに
https://www.wowow.co.jp/detail/203391/-/02

**名無シネマさん**(愛知県) · 2025/01/28(火) 14:19:33.13

ゆりやんキャスティングして何の得があるの？

**名無シネマさん**(みかか) · 2025/01/28(火) 14:28:49.50

川辺久造さんも亡くなったなあ
SWのターキン総督、コロンボの建築士、ミクロの決死圏の博士

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/28(火) 18:00:12.48

>>176
中村パウエル、ついにトップガン以外でもきたか
このまま専属になってほしいね

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/28(火) 18:20:05.21

ウォンテッドマン
ドルフ・ラングレン：山野井仁
ケルシー・グラマー：佐々木薫
マイケル・パレ：藤枝どんぐり
ロジャー・クロス：佐々木祐介

クロックワークスへの問い合わせで確認

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2025/01/28(火) 18:21:49.92

>>157
バンチュラ：磯部勉
ドロン：中村悠一
シムカス：早見沙織

とかやりそう

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/01/28(火) 18:30:35.68

『ミクロの決死圏』はDVD収録の菅生版しか見たことないなぁ
これもノーカット吹替は現状無いから完全新録してもいいかもね

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/01/28(火) 18:53:54.42

ターキン総督…

爺(やわらか銀行) · 2025/01/28(火) 19:04:30.17

川辺さんで思い出すのはハワイ5-Oのジャック・ロードとザ・ドライバーのブルース・ダーンかな。

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/28(火) 20:06:20.91

いい声だな
誰かわからないらしいけど
吹替にも出たらよかったのに
ttps://youtu.be/p-3szY5npPc?si=6X3faC6Epz2Gg1D8

**名無シネマさん**(京都府) · 2025/01/28(火) 20:41:00.50

>>185
若山さん？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/01/28(火) 20:55:11.43

暴れん坊将軍のナレーションやってる若山弦蔵に近いな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/01/28(火) 20:57:56.35

アルバトロスが吹き替え作らなくなったから
ネクシードの仕事も減っていくな

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/01/28(火) 21:27:34.02

若山弦蔵といえば某所にローンレンジャーの音源があがってるな

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/01/29(水) 02:23:34.56

>>178
川辺久造と言えばシャーロック・ホームズの冒険のレストレイド警部。この人も本作で演出を担当した蕨南勝之の作品の常連役者だった。

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2025/01/29(水) 07:52:24.50

>>182
それより他のバージョン発掘するとこが先決

**名無シネマさん**(山口県) · 2025/01/29(水) 08:27:34.73

今日キャプテンアメリカ新作のTVCMでハリソンの日本語吹き替えの部分が少し流れたけど村井さんだと思う

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/29(水) 08:36:54.95

>>192
俺も見た
少ないセリフで確信は持てないけどあの渋い声は村井國夫か磯部勉のどっちかに聞こえたな
どっちかと言えば村井さんに近かった
少なくとも予告ナレーションの池田秀一ではなく安心した

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/01/29(水) 09:01:13.24

村井さんなら大々的に発表するかと思ってたけど

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/29(水) 09:08:20.16

きかんしゃトーマス新作映画に特別出演する森本レオですらさらっとサイトで発表してたし、最近はそういうさっぱりした感じで情報出すのかもしれない

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2025/01/29(水) 09:39:26.38

榎木…では無く内田雄馬スパイダーマン
https://x.com/MarvelStudios_J/status/1884391006721958258?t=7RXcPFjjqPzWkRl32sLMTQ&s=19

**名無シネマさん**(茸) · 2025/01/29(水) 11:16:07.82

>>195
ジョーカーフォリ・ア・ドゥの角野卓造も
さらっと伝えられたな
ビートルジュース×2の西川のりおは取り上げられてたけど

**名無シネマさん**(福井県) · 2025/01/29(水) 12:19:31.33

>>197
ジョーカー2は山田裕貴の方は大きく発表してた
要するにネットニュースやワイドショー向きの人気若手俳優や旬のタレントなんかの時は大きく発表するんだろうね

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/29(水) 12:30:45.48

>>196
最初トムホスパイダーマンの関連アニメ予定だったけど
無関係になったから榎木じゃなくなったのも理解できるわ

**名無シネマさん**(庭) · 2025/01/29(水) 14:49:09.33

>>194
まだ「主役は映画の溝端サム続投」だけだし、ダニー・ラミレスとかはドラマから続投なのか、インクレハルク組は続投なのか
ハリソン・フォード、ジャンカルロ・エスポジートとか新キャストは誰かで第2弾の発表はやるでしょ