手(た)嫋(わ/をや)女(め)≒嬢(日本語の漢字の用法における)≒"lass"である。

＞lass (n.)
"young woman, girl," c. 1300, probably from a Scandinavian source akin to Old Swedish løsk kona "unmarried woman" [OED], but other sources say perhaps related to Old Norse löskr "idle, weak," West Frisian lask "light, thin."
(出典　etymonline.com/search?q=lass)