「ひぢ(泥)」の「ぢ」は、どうだろうか。
この「ぢ」は、「昵(暱)懇(ぢっこん)」の「ぢ」に対応していないだろうか。

現代仮名遣ひの「ひず(歪)み」を「ひづ(歪)み」に戻してみると、この表現と「ヒヂ(肘)」、「ヒヅァ(膝)」との関連性が疑はれることになるのではないか。
また、「はづ(外)れ」と、「はぢ(恥)」、「は(恥)づかし」も関連性が疑はれるのではないか。