あと原作読んだことある人に質問

平良が「急いで片してご飯にしよう」って言ってたけど原作でもこうなの？
平良ならちゃんと「片付けて」って言うと思うんだけど監督がこう言わせたの？
この言い方すごく違和感を感じたのは自分だけ？