なんかみんな支離滅裂だなあと思ったらレス番飛んでるのに気付いて
そういやどこかのキャリアをNGしてたっけなって思い出したわ
0584何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ df9d-v+HV)2022/04/11(月) 17:33:22.43ID:D0kxkrwz0
Quelle est votre profession?「あなたの職業は何ですか」
という文を見ました。
(質問１)
「これは何ですか」が
Qu’est-ce que c’est?
ですから、「これ」を「あなたの職業」に置き換えて、
Qu’est-ce que votre profession est?
とも言えますか？
(質問２)
Quelle を「何」と訳してありますが、直訳すれば「何の、どんな」でしょうか。
>>584
＞Qu’est-ce que votre profession est?
＞とも言えますか？
斬新で超近代的なフランス語に感動した！
がそうは言えませんm(_ _)m
Quelle profession avez-vous choisie? 0586何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ df9d-bDiq)2022/04/15(金) 06:55:09.56ID:D/uRSHW10
>>585
そうですか…。
ご返事ありがとうございます。 0591何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sac7-8jyA)2022/05/22(日) 08:41:56.24ID:WlL30LHqa
そろそろ大学で脱落した学生が参考書や辞書を売り始める時期か・・・
0593何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 4933-Dh0N)2022/06/01(水) 15:10:33.17ID:DkAHqgs10
駅前のフランス語教室の看板に「フランス語は美しく、美しく話す言葉です。」とデカデカ掲げてたのを昔よく見かけたが最近は見ないな。
美しく罵詈雑言を吐くキチガイの言語って本人たちも自覚してるからなあ
マトリックスでもネタにされてたし
Henri-Louis Bergson [bɛʁksɔn]
ベルグソンと濁るのではなくベルクソンと発音するようですがこれは何故ですか？
フラ語の教科書でgを濁らないで発音するのってgnくらいしかのってないんですが
wikiに書いてあるけどポーランド系猶太でもともとBereksohnて苗字なんだってよ
>>596
どうもありがとうございます
ポーランド語の読み方なんですね
納得しました 0598何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 7f33-ayK9)2022/06/30(木) 12:01:29.23ID:+0JPsA3l0
ドイツ人: der Mensch ist “ein guter”.
これフランス語の名詞と叙述的用法の形容詞の性の一致と何が関係あるの？
ドイツ語話者がドイツ語の「名詞 存在動詞 名詞」における主語と目的語の性の一致との類比によってフランス語における「名詞 存在動詞 形容詞」における主語と叙述形容詞の性の一致を納得してるってことなんかなぁ
0602何語で名無しますか？ (ﾀﾅﾎﾞﾀW 6b9d-DxqY)2022/07/07(木) 13:33:49.11ID:3Vw+lIz500707
おまいら多聴もしてまつか？
糖質キチガイのピットクルー奇形チョン猿
↓
・無職 5-60代
・知恵遅れ＆糖質
・障がい年金若しくは生活保護チョン
・独身 障害未婚 高齢童貞
・クリスマスも正月(チョンは旧正月か？w)も5chで発狂、日本人と乖離した感覚
・語学すらやってない水増し要員のガイジ
・馬鹿すぎていじめられたあげく、もはや語学と関係ないスレまで立てて自爆w
・忙しくてしばらく監視に来てないと急に勝利宣言はじめる無職の奇形顔チョン猿
0604何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0d9d-qysg)2022/07/18(月) 17:39:16.69ID:Io9Y8Ch70
google 翻訳 万歳
0606何語で名無しますか？ (ｵｰﾊﾟｲW fa91-krX6)2023/03/14(火) 20:58:27.79ID:Xp0VqWRg0Pi
regarderとか réserverとかいうときに、語中のrが
口蓋垂音とかになるのは分かりますけど、
語頭のrも同じように口蓋垂音になります？
そんな感じでje regarde dans le miroir.とか言うと
妙に五月蝿くてネイティブっぽくない感じの発音に
なる気がしますが……
ル・フランというパン屋さんがあるのですが、フランス語でしょうか。意味は何ですか。
0609何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 8f8a-paFp)2023/05/16(火) 09:37:28.69ID:xd5TnA0W0
フランス人のお友達がいるわけでもなく使う予定はないのですがフランス語を習いたいなと思っています。ですが全く知識がありません。そんな状態で教室に通うのは早いでしょうか
0610何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM1f-paFp)2023/05/16(火) 10:50:18.49ID:SyIp/w7YM
文字とか文法は最初は一切分からなくていいので
フランス語の絵本か幼児向けアニメ一本耳コピしてから決めるのが良いぞ
音とリズムが好きになれるかどうかが長続きの一つのポイント
0611何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 8f8a-paFp)2023/05/16(火) 12:16:22.62ID:xd5TnA0W0
>>610
お返事ありがとうございます。
音とかリズムが好きで始めようと思いました
フランスの子供向け絵本、、、ペネロペ辺りで探してみます 0612何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM1f-paFp)2023/05/16(火) 12:36:08.49ID:lIGaVzH+M
YouTubeにいろんな絵本の読み聞かせ動画落ちてるから幼児になったつもりで聞いて真似するといいよ
音は英語ロシア語なんかよりは日本人には聞きやすいから数ヶ月でかなり真似できるようになるはず
0613何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 8f8a-paFp)2023/05/16(火) 12:45:43.13ID:xd5TnA0W0
わわわ、ありがとうございます(人 •͈ᴗ•͈)
duolingoでのシャドーイングはしていますが、You Tubeでのシャドーイングは盲点でした。フランス語 絵本 読み聞かせで検索してみます
前に何かでおすすめされていたeasy frenchを流してみましたが私にはレベルが高すぎて目を白黒させてしまっていたのです
0614何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM7f-paFp)2023/05/16(火) 12:51:50.92ID:hCzdXlrjM
はらぺこあおむし他エリックカールの絵本
きかんしゃトーマス
スポンジボブ
日本アニメ
↑フランス語に限らず俺は新しい言語始めるときはYouTubeでこれらの学びたい言語版有るか探して耳コピから入るよ
0615何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 8f8a-paFp)2023/05/16(火) 13:22:39.23ID:xd5TnA0W0
>>614
ちようど今教えていただいたフランス語の読み聞かせでペネロペを見てました
ご紹介いただいた作品も見てみますね
たくさん教えてくださって、ありがとうございます(✿^‿^) 0618何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 6760-e28V)2023/07/23(日) 21:09:55.81ID:E6o3pTy60
Il faut que je vous dise ce qui m’arrive tous les jour quand je rentre chez moi.
すみません。初心者で質問したいのですがどこですればいいのか分からず
書き込みました
diseは接続法現在形だということは分かりますが
arriveとrentreも接続法の現在形ですか？
直接法現在形と全く綴りが同じなので分かりません
よろしくお願いします
「しなくてはならない」のはdireなので、dise以外は直接法です。
0620何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 8f60-rgVU)2023/08/02(水) 07:00:12.44ID:NHU+fMSf0
>>619
レスありがとうございました！！
お礼が遅れ申し訳ありません 0621何語で名無しますか？ (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ df4b-gypu)2023/08/08(火) 19:53:20.86ID:dzdPEunO00808
フランス語 ③級豪快
60点でも合格、、
文法 まれにでたらね・
0624何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 8a60-6jLp)2023/09/11(月) 17:41:19.22ID:utk2VV300
キクタンのフランス語入門編で勉強してるけど面白い
単語の例文がフランス文学からピックアップされてたりして
0625何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 8a60-6jLp)2023/09/15(金) 07:28:53.16ID:UF7svnZm0
辻仁成のパリごはん見てたら、ピーマンをpoivronと言ってたから、
えっ、確かピーマンってフランス語から来てるんじゃなかったっけと思って、
辞書で調べてみたら、ピーマンはフランス語から来てるんだけど、
フランス語のpimentは唐辛子の意味だったｗ 似てるけどさぁ、紛らわしいなぁ
0626何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 3f60-9C00)2023/09/17(日) 06:26:18.59ID:/ShZqNIj0
prendre le petit-déjeuner｜朝食を取る．
フランス語で朝食は“petit déjeuner”（プティ デジュネ）といいます。
断食を意味する”jeûne”に否定の接頭辞をつけてdéjeuner（デジュネ）＝「断食を断つ」というのが本来の意味です。
0627何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 3f60-9C00)2023/09/17(日) 06:28:30.14ID:/ShZqNIj0
昔は午前10時～正午くらいにデジュネを摂り、その後17時～18時に二回目の食事を摂るという1日2回の食事が庶民では基本でした。
その日初めて食べる食事は、現代の時間にあてはめると昼食の頃になります。
現在もデジュネは、
1. 身体機能を覚ますために朝摂る食事
2. 一日の真中に摂る食事
という二つの意味があります。
両者を区別するため、一般的には朝食をpetit déjeuner（プティ デジュネ）と呼んでいます。*
0628何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 3f60-9C00)2023/09/19(火) 06:24:21.05ID:Mual+Lqe0
poisson［ポワソン］(魚)、ｓをひとつ取ったら、poison[ポワゾン]、毒です。