吹替ファン集まれ～！【PART135】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/08/01(水) 19:21:13.98

吹替ファン集まれ～！【PART134】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1531927044/

**名無シネマさん**(庭) · 2018/08/15(水) 18:19:31.69

てか追録一気にやって貰いたいのは
ささきスタローン作品だな
デイライト、スペシャリスト、ドリブン、クリフハンガーまだまだ追録必要あるの多いし

デイライトはささきいさお呼ばなくても追録出来るみたいだし

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/08/15(水) 18:26:38.34

>>939
「華麗なる賭け」とかは宮部→津田で
やってほしい。
この作品に至ってはポール・バーク：羽佐間道夫とフェイ・ダナウェー：平井道子もカット部分もあるからなあ。
羽佐間道夫はご本人可能だろうけど
平井道子の追録は思い付かん

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/08/15(水) 18:36:00.87

新猿の惑星の補完版だと渡辺美佐が平井道子の代役だったな。
声の雰囲気がそこそこ似ていた。

**名無シネマさん**(空) · 2018/08/15(水) 19:04:18.89

>>852
10年くらい前リオブラボー二枚組DVDが発売された時
吹き替え版ついてに問い合わせたら
担当者は「小林しょうじさんが二種類納谷悟郎さんが一種類と三つの吹替え版が確認できた」
「小林しょうじさんの吹き替えを収録予定だったけど権利がクリアーできなかった」と
言ってたが廃棄されたのかな

なお、「捜索者」は問題なかったと言ってました

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/08/15(水) 19:08:29.40

宮部→津田は疑似的だが小島監督が新作ゲームで実現してたな（キャスティング逸話も呟いてた）
メタルギアのモチーフのニューヨーク1997の青野ラッセルを見て
スネークという名前とキャンベル大佐に青野さんを配役したと言ってた位には吹替好きなんだな

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/08/15(水) 19:16:20.99

Taxiシリーズ新作の日本公開も決まったけど
Taxi④も明夫・関俊で実現なかったのが勿体無いというか
カーアクション減ったけど馬鹿馬鹿しいやりとりが増えたから
テレビ版キャストの吹き替えも観たかったんだけどね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/08/15(水) 19:20:22.00

うたまる更新されてたけど今までバックドラフト(ソフト版)が掲載されてなかった事に驚き
バックドラフトテレ朝フジのはまだ見てないから午後のロードショーとかで放送してくれねーかな。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/08/15(水) 19:27:09.26

C・ベール→加瀬康之、M・ケイン→野島昭生
A・ハサウェイ→小松由佳、G・オールドマン→辻親八
T・ハーディ→玄田哲章、M・コティヤール→山像かおり
J・G＝レヴィット→小松史法、L・ニーソン→大塚明夫

（新録版デンジャラス・ラン声優使ってTDKRいけそうだ、M・フリーマン以外）

**名無シネマさん**(庭) · 2018/08/15(水) 19:33:43.69

>>955
「あきじ」じゃなくて？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/08/15(水) 19:38:07.50

>>955
VTRによってはダビングしたりミックスするのにえらいコストがかかるものがあるって飯森さんが呟いてたな

今月のウエスタンと荒野のギャングはシネテープしか残ってなかったから、HDのマスターと合わせるのに通常の2倍の予算がかかったらしい、1作ごとにだぜ

多分リオブラボーもBD原版はあるし音源も揃ってるんだろうけどコストから再放送が多くてVTRとして残ってた納谷版が採用されたのかもね

本音は小林版で見たい、納谷はなんか違う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/08/15(水) 19:41:57.75

>>878
ネットフリックスにベターコールソウル、ブレイキングバッドという人気のあるドラマがあるんだけど、その人気キャラクター(ペテン弁護士 : ソウル役)が安原さんや
渋くて深みのある声に惚れ惚れ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/08/15(水) 20:06:46.62

>>961
ジョン・ウェインは小林昭二が最高だね。でもヘストンは納谷悟朗。
納谷ウェイン、小林ヘストンはなんか違う。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/08/15(水) 20:22:25.23

小林ヘストンなんてあるの…？

**名無シネマさん**(空) · 2018/08/15(水) 20:23:41.16

>>960
ごめん、担当者がそう言ったもんだから。
その人は読み方がわからなかったようです
>>961
フジ版は他の映画の劇伴が使われてるようだし中々面倒ですね
ワーナーにはなんとか頑張ってほしいです

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/08/15(水) 20:34:24.75

>>964
上に書いてるけど、警察署長ってドラマの吹替(NHK製作)が小林昭二だった
他にも納谷ヘストンが定着するまでの短い期間に何本かやってたりする

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/08/15(水) 20:34:34.14

新スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1534332819/

**名無シネマさん**(庭) · 2018/08/15(水) 20:51:20.70

明夫がVチューバーデビューして草

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/08/15(水) 21:02:56.58

捜索者も何気にモリコーネの「ウエスタン」が使われていて、そのまま収録されてるけどなw

**名無シネマさん**(茸) · 2018/08/15(水) 21:09:50.27

ワーナーとFOXはかなり杜撰

ソニーはカットするから不快やん

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/08/15(水) 21:25:45.74

>>886
マグニフィセントセブン（大塚デンゼル&宮本イーサンはそのまま、その他は新録）かトレーニングデイ（大塚デンゼル&宮本イーサンで新録）か

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/08/15(水) 21:31:05.96

>>959
自分は菅生アルフレッド、石塚アルグール、宮内ペインで聞きたい

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/08/15(水) 21:33:04.96

>>972
羽佐間アルフレッドと津嘉山アルグール、平田ベインが理想だな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/08/15(水) 21:39:04.64

>>970
博士の異常な愛情の吹替ノーカット版が1980年代まで普通に放送されてるのに、90年代のカット版の方を収録する暴挙

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/08/15(水) 21:51:08.67

『華麗なる激情』も小林昭二ヘストンだったけど放送時期的に残ってるかは怪しい

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/08/15(水) 21:53:51.04

>>970
ソニーはな…
>>820が本当なら吹替に全く興味ない人がやってる感じだから、吹替好きな社員(いればだけど)が担当になればだいぶ改善されると思う

**名無シネマさん**(茸) · 2018/08/15(水) 21:57:03.46

ロビンフッドとダンスウィズウルブズの権利が他のメーカーに移ったらしい、再販の予定があるとか

ソフト版は悪くない出来だし思い入れもあるけどテレビ版も見て見たいんだよな

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2018/08/15(水) 22:36:40.49

どっちもディレクターズカットがあるやつだけど
ロビンフッドは初版のあとは吹き替えほっとかれてる

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/08/15(水) 23:32:20.24

江原コスナー悪くないよ
なんといっても修道士？の富田さんが最高
このフジ版って結構な頻度で再放送されたよね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/08/15(水) 23:37:28.60

解説で高嶋がコネリーの方がロビンとマリアンでロビンフッドやったから先輩なんですねぇと
どうでもいいムダ話をしてた
しかも近藤洋介じゃなくてちゃんと若山呼ぶんだもんな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/08/15(水) 23:43:51.92

>>979
現在は放映権を所持する国内の配給会社が不明で買い付けはできないし木曜洋画の吹替も散逸したらしい

**名無シネマさん**(アメリカ合衆国) · 2018/08/16(木) 02:15:52.80

お元気ならマイケル・ケインのアルフレッドは中村正さんにやってもらいたかった、頼みのテレ朝はビギンズだけで、インセプションから糸博さんになっちゃたし・・・

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/08/16(木) 06:56:39.74

まっずいな大雨でノイズ混じりになってきた
今夜のシネフィルは吹替祭だってのに

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/08/16(木) 07:25:11.98

>>964
「華麗なる激情」も小林ヘストン

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/08/16(木) 07:42:54.79

小林昭二のヘストンは警察署長しか見たことないけど意外に合ってたように思える
警察署長は脇に至るまで配役が豪華だな
さすがNHK

**名無シネマさん**(庭) · 2018/08/16(木) 09:00:15.00

バラダン観たたよ。
宇多丸さんとスペクターさんは
批判してた。

特に宇多丸さんは、役にあってないし
話題性重視だと批判していた。

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/08/16(木) 09:39:35.34

ムービープラスの「エクソシスト」ほんとに初回版だったんだね
幻と言われてたのにすごい本当感謝
それにしてもここ最近の幻音源の発見率凄すぎない？
エクソシスト初回にゲッタウェイの初回とか
アラビアのロレンスの日本テレビ版とかもあったみたいだし
いつの日か市民ケーンのNHK版とかも見れたりするんだろうな〜
長生きしないと

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/08/16(木) 09:44:04.70

エクソシスト初回bar、一番しっくりきてた気ガス。改めてホラーじゃなくサスペンスだとも思った。
この調子で昔見たアレとかアレも見れそうだな、楽しみだ。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/08/16(木) 09:52:37.79

70年代後半からは頑張れば大学生くらいでもβデッキは買えた
なので熱心な映画ファン(当時セルソフトは1本数万が未だに保管しておいたケースが多いんだろう
問題は今フィールドワークス募集中のワーロックなど最終放送がビデオデッキ普及前のモノ

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/08/16(木) 10:10:37.44

映画音楽ヲタならカセットテープに録音してるケースもあるけど、
吹替音源の募集自体知らない人も多いんだろうなぁ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/08/16(木) 10:13:42.23

そもそもオープンリールとかカセットテープとかで音だけを保存してて、なおかつネットも使いこなして
音源提供もしてる人って例のヒコーキさん以外にいるのかしら

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/08/16(木) 10:15:06.01

>>987->>988

岸田森が意外と声が若くて明るい印象
アラビヤのロレンスなんかばっちり見たいなぁ。
そういえばエクソもアラビヤも日テレだね。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/08/16(木) 10:20:51.02

エクソシストって01年末に日本テレビが拡大枠で新録したけどノーカットじゃないんだってね
ゲロとかをカットしたのかな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/08/16(木) 10:45:51.95

忍たま乱太郎の作者は周夫さんの大ファンでウィドマークかブロンソンかは忘れたが
オープンリールで録音して何度も聴いてたと言ってたな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/08/16(木) 10:59:24.26

>>994
この前友達が忍たまの土井先生役を井上和彦と間違えてて笑ったわ(実際は関俊彦)
二人共、ナルトで先生役やってるから混同したんだろうけど似てるかな。この2人吹き替えだとあまり持ち役ないね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/08/16(木) 11:14:24.66

00年代頃の日テレの名作再録は意外と出来良くて、SWやBTF、エクソシスト、トップガンとか当時にしては配役のバランスも良かったし、新録のお手本みたいな感じだったな
SWやトップガン辺りはもうソフト化や再放送すらされなそうで、実にレアな音源だよね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/08/16(木) 12:22:27.27

>>993
137分だからね。50分拡大したT2くらい長い

**名無シネマさん**(茸) · 2018/08/16(木) 12:30:28.24

エクソシストの日本テレビ版ってどこが欠落してるの？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/08/16(木) 13:41:41.66

「死者にかかってきた電話」って吹き替え無いんだろうなあ。
放送されていれば
メイソン：横森久
シェル：羽佐間道夫

辺りになっていたかも。

**名無シネマさん**(千葉県) · 2018/08/16(木) 14:14:48.10

横森久はない

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 14日 18時間 53分 35秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php