「下手な芸能人を声優に使うのはやめてほしい」VS「宣伝のためには仕方ないだろ」
「字幕で見ればいいだろ」VS「３Ｄで見たい場合、吹き替えしか無い場合だってある」
洋画系の各スレで度々ループになる吹き替えや声優問題についてのスレです
吹き替え声優への不満吐き出しや愚痴
芸能人起用による宣伝の是非についての真面目な議論まで何でもどうぞ
他スレで声優問題でもめそうになった時はこのスレに誘導推奨
変な人に対してはさわらずいじらず完スルーでよろ〜
究極の選択なら、一番有名なウンコとカレーより美人とブスの選択がきついなと思いつつ
なっち字幕も棒読み吹き替えも両方嫌じゃー
すぐにわかるのなら黙ってスルー
途中からゴリ押しキャストになるも、後にまた元のキャストに戻ったのは
「X-MEN：フューチャー＆パスト」と、あと「TAXi 4」もそうだな
書き込みがあるたびに現れるなぞの自警団がいて草生える
0542名無シネマ＠上映中2017/01/25(水) 08:09:54.05ID:UXdp/fnS
木村佳乃がまたプリキュアの声優やるらしい
まじ下手糞なのに、やめてほしい
レゴバットマン
声優の吹替トレイラー作っといて劇場公開は芸人に吹替やらすとは
おっぱっぴーで荒れとるな
ありゃ声優がどうとか以前の問題だろ
0545名無シネマ＠上映中2017/02/09(木) 06:11:58.62ID:u8Meo6iQ
吉田羊
アメコミ映画に今すぐにも出そうな芸能人No.1!!
>>545
吉田さんならアニメ映画で声優経験ありだけど聞けない程下手くそって訳でもなかったから洋画吹替ももしかしたらそこそこいい線いくかもしれない 0550名無シネマ＠上映中2017/02/28(火) 16:05:58.88ID:AOCCNGpE
自分映画は吹き替えで見ることが多いのよ
吹き替えの方が字幕より情報量が多いし疲れないから
ただDVDBlu-rayのソフト版とテレビ放送版で声優が違うことが多いじゃない
だからテレビ放送の映画はほぼ見ないのよね
まあ最近はソフト版とテレビ版で同じ声優で放送されることが多くなってきたけど
0551名無シネマ＠上映中2017/03/01(水) 21:24:47.49ID:WPsSO69n
最悪なのはテレビで映画見て(もちろん吹き替え)それが面白くて、
DVDBlu-ray買ったら吹き替え声優違うパターンよね
テレビ映画なんて毎回録画するわけにいかないし、
これが嫌だからテレビ放送の洋画は極力見ないのよね
歌にしてもそうだけど、
最初に視聴した方が印象強くて、
それが基準になるのよね
何でも
だからテレビ視聴が先でそれにハマると
ソフト版でがっかりすることは過去に何度もあったわ
代表的な例だとバックトゥザフューチャーと天使にラブソングをね
バックの方はソフトでテレビ版も収録されるようになったからいいけど、
天使にラブソングをはテレビ版をBlu-rayに焼いて永久保存版にしてるわ笑
ただテレビ版は放送時間の都合上カットされてるシーンも多いのよね
まあどうでもいいようなシーンばかりだけど苦笑
>>551
＞ソフト版でガッカリする←逆パターンも結構あると思うんだけど
特にTV放映版で声優じゃない人を使った場合などはソフト版を見て評価が変わったりとか
自分の場合はトランスポーターなんかが良い例
テレ朝版の井上ステイサム（この人はちゃんした声優だけど）の時は全然興味湧かなかったけど、
別作品でステイサムに興味持ってからレンタルで観た山路ステイサムのトランスポーターシリーズはドはまりした 0554名無シネマ＠上映中2017/03/29(水) 12:38:35.88ID:m+yO5vpb
関係無いけど、ヒューのレ・ミゼラブルって吹替え版を作って欲しかったが
無理だったのか？
0555名無シネマ＠上映中2017/03/29(水) 13:52:39.93ID:DsziYxsn
>>551
タクシードライバーのトラヴィス！！！！！ >>554
ほとんど歌だから訳詞を作るのが難しそう。東宝ミュージカルのをそのまま使うにしても映画オリジナルの歌も結構あるし。
何よりあの映画の一番の売りが役者の生歌をそのまま同時録音した事だしね。 0557名無シネマ＠上映中2017/04/05(水) 07:35:19.87ID:6pUtYYGA
575
0558名無シネマ＠上映中2017/04/05(水) 07:42:30.22ID:iggVbXSj
ちなみにタクシードライバーってTV放送吹き替えバージョンには
セル用ディスクにないシーンが入ってる。
具体的にいうと、トラヴィスがジョデイフォスター演じる少女を買いにビルの中に入ると
隠していた拳銃を没収され、帰るときに銃を返されるシーン
0559名無シネマ＠上映中2017/04/07(金) 04:38:18.83ID:FmdQZzQy
津嘉山正種版は発売はしてくれないかなあ‥最初それで観たから
宮内と言う人は現代にはあってると思うけど
0561名無シネマ＠上映中2017/04/07(金) 10:09:36.13ID:FmdQZzQy
うそだろ‥おい
ゴースト・イン・ザ・シェルのキャスティングは
主要人物はアニメ版声優という芸能人汚染の日本じゃ
考えられないマトモなキャスティングだった。
※荒巻のたけし除く。
お陰で攻殻機動隊の映画として見ることが出来たし。
配給会社もああ行ったファン層を考えたキャスティングを
してくれるといいんだが。
ゴーストはそもそもアニオタしか観ないからな
世界でも日本でも爆死してる
>>564
作品アンチはアンチスレか売りスレでやれ 0566名無シネマ＠上映中2017/04/17(月) 13:20:44.64ID:E2Q5D39g
ヤフージャパンブログ社員ダイエットニュース マイナス金利狙い通り「仏」ローーンロンロンローーン
https://www.youtube.com/watch?v=uWLnfkOLmfk京都京野菜ぼったくり取引価格
ダイエットニュース (アリババダイエット４０代偽装結婚プロ級世代(ヤフージャパンタイ資金洗浄(40代ブラックバラエティ道路公団談合）
違法改造大好き在日中国人報道中国車リコール発言台湾反日飛行機会社
ヤフーネットダイエットコーヒーニュースタウンワークサービス不足まいちゃりマイカー窃盗犯
安売ドラマ魔界村ビールぼったくり販売員適正価格
適当ビジネスニュース報道プロ級世代新社屋TRUMPTOWER左遷「仏」40代監視カメラ使用コンプライアンス速報駐車場 (★民主党鳩山政権TPPRAP問題★★
トランプジョーカー切り(放送大学消防庁コストカットアイドルマスターアップ株式会社テレビビジネス森友学園パチンコ必勝法オークション販売時代）
NHK中国人用トランプ大統領テレビニュース（ヤフージャパン上院社員特別生活費支給旅行沖縄汚染水スキンケアテレビ東京槍杉ギャンブル依存症顧問職員）
ヤフージャポンマイノリティ社員「日本とロシアは仲良くさせてはいけないーhondasouichirouー」(在日中国人3月決算）
中国建築歌富裕層息子カジノ通い連日連夜オールTRUMPパーティーマスク女問題駅内マスクオンNACNN向け原文ダビンチ月刊（ニッカン）中國春文渋谷区木の葉崩しニュース7億5千万 アニメ声ができるようになれば声優はやれるんじゃない？芸人さんは恥ずかしいてのがあるんだろうね
くりーむしちゅーの有田がドラえもんに参加した時にラジオで恥ずかしいて何あの声てwしゃべってた
0570名無シネマ＠上映中2017/05/03(水) 20:39:11.85ID:agAZSJjR
吹き替えになると棒になる声優いるよね
>>570
スーパーナチュラルはもうかんべんしてやれよｗ >>568
アメリカザリガニや郷田ほづみに謝れｗ
>>572
>>264によれば「声優の技術はアニメ映画や吹き替えを数本やれば身に付く程度のもの」らしいから
シーズン２までやってた人たちはもう声優じゃないって言い訳きかないんじゃないだろーか？(棒)
けっきょく降ろされちゃったみたいだけどｗ ギャラの問題もあるんじゃない？スパナチュ
話題性もとっくに旬過ぎて評判低いまんまだったし
それでも相場より高い人間使い続ける意味ないだろうし
２６４ｗ
0576名無シネマ＠上映中2017/05/04(木) 07:48:31.65ID:kZxPcYc4
>>560
君に言われてやっと買ったよ、サンキュー！
やっぱ最高だ、今後何回も観るよ パワーレンジャー、せめて戦隊に出演していた人を吹き替えに使って欲しかったな
それこそ松坂桃李とか
じっさいあの映画パワレンって戦隊モノっぽいテイストになるんじゃろか？
>>578
デカレンジャー流用のパワレンは出演者そのままもってきたけどな
（石野真子は劇中出てないからＯＰ説明ナレーターだた）