0001たんぽぽ ★2018/04/03(火) 21:03:56.33ID:CAP_USER
http://www.recordchina.co.jp/b589247-s0-c60.html
2018年4月3日、中国の質問投稿サイトにこのほど、「日本料理はどれほどまずいのか」という質問が投稿され、それに寄せられた回答が中国版ツイッターのウェイボーにも転載され話題となっている。
ある回答者は、中国では家で朝食を食べず外食する習慣があるが、日本にはこうした中国式の朝食文化がないことを指摘した。
別の回答者は、日本で食べた「最も悪夢的な」食べ物としてクジラの刺し身を挙げ、「割り箸の先が血で真っ赤に染まった」などと写真付きで伝えた。
日本でステーキや焼き肉などをレアに近い状態で食べることに抵抗を覚えるという意見もあった。
また、東京大学の留学生と思われる中国人男性は、「日本の朝食は選択肢が少ない」とし、コンビニでサンドイッチやおにぎりを買うほかなく、講義も学内の食堂も朝の8時半に始まるので、ゆっくり朝食をとることはできないと不満をつづっている。
ほかにも「日本の定食屋に入ると、選べる料理はいくつかだけ。中国国内の四川料理店なら200〜300種類の料理がメニューに載っている」など、種類の少なさを嘆く人がいた。
こうした回答を見たウェイボーユーザーからは、「日本人が痩せていると言われる理由が分かった」「日本へ行けばダイエットに成功しそう」などの声が多く寄せられていた。
また、「日本には中国式の外で食べる朝食文化がないことが欠点」とする意見に同意を示す人が多かった。
一方で「偏った意見ばかりだ。中国料理も外国人には良しあしがある」「四川人や湖南人が広東省で暮らせば、その料理の何百もの欠点を挙げるだろう。要は、味が口に合わないというだけ」と冷静な意見を述べるユーザーもいた。（翻訳・編集/柳川）
■ 前スレ (★１が立った日 2018/04/03(火) 18:59:41.16 ID:CAP_USER)
【中国】日本料理はおいしくない？中国ネットで議論沸騰[04/03]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1522749581/
by びんたん次スレ一発作成
2018年4月3日、中国の質問投稿サイトにこのほど、「日本料理はどれほどまずいのか」という質問が投稿され、それに寄せられた回答が中国版ツイッターのウェイボーにも転載され話題となっている。
ある回答者は、中国では家で朝食を食べず外食する習慣があるが、日本にはこうした中国式の朝食文化がないことを指摘した。
別の回答者は、日本で食べた「最も悪夢的な」食べ物としてクジラの刺し身を挙げ、「割り箸の先が血で真っ赤に染まった」などと写真付きで伝えた。
日本でステーキや焼き肉などをレアに近い状態で食べることに抵抗を覚えるという意見もあった。
また、東京大学の留学生と思われる中国人男性は、「日本の朝食は選択肢が少ない」とし、コンビニでサンドイッチやおにぎりを買うほかなく、講義も学内の食堂も朝の8時半に始まるので、ゆっくり朝食をとることはできないと不満をつづっている。
ほかにも「日本の定食屋に入ると、選べる料理はいくつかだけ。中国国内の四川料理店なら200〜300種類の料理がメニューに載っている」など、種類の少なさを嘆く人がいた。
こうした回答を見たウェイボーユーザーからは、「日本人が痩せていると言われる理由が分かった」「日本へ行けばダイエットに成功しそう」などの声が多く寄せられていた。
また、「日本には中国式の外で食べる朝食文化がないことが欠点」とする意見に同意を示す人が多かった。
一方で「偏った意見ばかりだ。中国料理も外国人には良しあしがある」「四川人や湖南人が広東省で暮らせば、その料理の何百もの欠点を挙げるだろう。要は、味が口に合わないというだけ」と冷静な意見を述べるユーザーもいた。（翻訳・編集/柳川）
■ 前スレ (★１が立った日 2018/04/03(火) 18:59:41.16 ID:CAP_USER)
【中国】日本料理はおいしくない？中国ネットで議論沸騰[04/03]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1522749581/
by びんたん次スレ一発作成