http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2018/0904/153607062485_20180904.jpg
▲日本軍「慰安婦」被害を扱った作家キム・スム氏の小説『ひとり』の日本語翻訳版＝三一書房提供//ハンギョレ新聞社
http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2018/0904/153607068982_20180904.jpg
▲2016年「慰安婦証言」シリーズ第一作として『ひとり』を出した作家のキム・スム氏＝キム・ボンギュ先任記者//ハンギョレ新聞社
「日本の男性にとっては読むのが苦痛な本だが、慰安婦被害当事者の声に耳をそむけてはならないと考え、出版を決心した」
現代文学賞、イ・サン文学賞を受けた作家キム・スム氏が、日本軍「慰安婦」被害者の実証言をもとに書いた小説『ひとり』(2016・現代文学)が、今月中旬に日本で翻訳出版される。日本語版を出版する三一書房の小番伊佐夫(こすがいいさお)代表は3日、東京神保町の社屋で「最近日本の歴史修正主義の流れは普通の日本人も違和感を感じるほど激しくなった。慰安婦被害者問題に対しても(2015年)韓日慰安婦合意が結ばれたことだけが強調され、被害者の声は無視されている」と話した。
『ひとり』の翻訳は昨年終わったが、本を出版することを決心する日本の出版社はなかった。この時に名乗り出たのが三一書房だった。三一書房は日本が第2次世界大戦で敗戦した直後の1945年10月に創業された。出版社と同じ建物で在日同胞が営んでいた古書店「三一書店」から社名を取ってきた。古書店の名前である三一は「3.1運動」から取ったものだった。
三一書房は、太平洋戦争の時に中国で徴集された日本人が戦争の残虐性と悲惨さを体験する内容を扱ったベストセラー大河小説『人間の条件』(五味川純平)を出版するなど、主に人文社会書籍を日本社会に紹介してきた。
1990年代初めに日本軍「慰安婦」被害者問題が注目され始めてから、慰安婦被害者関連書籍も数冊出版した。小番伊代表は「以前はそうでなかったが、この頃はインターネット上で私たちの出版社に『極左』『反日』というレッテルを付ける事例が多い」として苦笑いした。
『ひとり』は、日本軍「慰安婦」被害者が1人だけ残った時点を想定した小説だ。3年間かけて韓日の過去事を勉強し、被害者に会い、口述筆記してきた作家キム・スム氏の最初の「慰安婦」関連作品だ。彼女は韓国だけでなく、中国、インドネシアなど慰安婦被害者の証言を扱った書籍、記事、映像ドキュメンタリーなどを読みあさり、慰安所のおぞましい実態を生々しく蘇らせた。
作家キム氏は、『ひとり』の日本語翻訳版に載せられた「日本の読者の皆様に」という文で「私が書きたかったことは、加害者か被害者か、男性か女性かを離れて、暴力的な歴史の渦中でひとりの人間が受けなければならなかった苦痛についてだった」として「この苦痛を慈悲の心という崇高で美しい徳に昇華させた小さく偉大な魂について書きたかった」と述べた。
彼女は最近「慰安婦」シリーズ3編の新作を相次ぎ出した。「慰安婦」少女が、お母さんに書いた手紙の形式の小説『流れる手紙』と、生存慰安婦ハルモニ(おばあさん)の証言小説『崇高さは私を見つめる』、『軍人が天使になることを願ったことがあるか』だ。
東京/チョ・ギウォン特派員
http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/860598.html
韓国語原文入力:2018-09-04 20:48訳J.S
ソース：ハンギョレ新聞日本語版＜作家キム・スム氏の「慰安婦」被害証言小説が日本で出版＞
http://japan.hani.co.kr/arti/international/31540.html 0952<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:06:02.46ID:8+EH5oys
エセアイヌ ロックオンしました。北朝鮮拘束杉本倫孝
アイヌの女性の頭毛波状を呈すはずが絵には何故か直毛 これ如何に？
0953<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:07:42.48ID:amaWTMB/
フィクションなんでしょ？
0954<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:09:16.99ID:a5i9D3TM
>>951
慰安婦問題
「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」
という問題が唯一の争点
吉田清治と朝日新聞
1992年3月に歴史家の秦郁彦が
済州島で現地調査を行い、城山浦の老人が
「男子の徴用はあったが慰安婦狩りはなかった」
という証言を得たり、済州新聞の許栄善記事を発見し、
吉田証言には根拠がないことを
産経新聞1992年4月30日、『正論』1992年6月号に発表した。
1996年に吉田は「本に真実を書いても何の利益もない」
と事実と創作を混ぜて書いたと述べた。
朝日新聞は1997年3月31日に吉田の
「著述を裏付ける証言は出ておらず、真偽は確認できない」
との記事を掲載したが、
訂正記事は出さなかった。
李栄薫ソウル大学教授によれば
吉田証言は今日の韓国人の
集団的記憶形成に決定的に寄与した。 0955<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:10:47.60ID:a5i9D3TM
>>951
慰安婦問題
「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」
という問題が唯一の争点
吉田清治と朝日新聞
2012年9月5日にも朝鮮日報は
吉田の手記を取り上げ
「この本一冊だけでも日帝の慰安婦強制連行
が立証されるのに十分」と主張した 「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」
それを欧米に納得させることが出来れば日本の大勝利だが、それが出来ないから困ってるわけだな。
彼らをどうやって納得させられるか、単にそれだけが問題だと言えば彼らが納得するわけじゃないからな。
0957<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:15:14.41ID:a5i9D3TM
>>955
慰安婦問題
「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」
という問題が唯一の争点
1984年（昭和59年）11月2日（金）朝日新聞 東京夕刊 5面
「私は元従軍慰安婦 韓国婦人の生きた道」と題し、
「邦人巡査が強制連行 21歳故国引き離される」と
元慰安婦と主張する女性のインタビュー記事を掲載。 0958<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:15:35.32ID:d20bm6+w
アカヒと張賎人の全てでっち上げ
張賎人全員が謝罪と賠償をしろ！
加害者がいつのまにかすり替わるとか許さん！
0959<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:19:52.19ID:ZlSiAExi
咳をしても一人。
家族から見放された慰安婦婆さんは恨み言言うなら「家族」に対してだったのにな。
0960<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:19:58.93ID:a5i9D3TM
>>956
戦争中は日本軍始め、アメリカ軍・イギリス軍・
フランス軍・ドイツ軍などのいわゆる「軍事大国」
の多くの国は、国としてその制度を認めるなり黙認
店舗でしっかり管理した方が性病なんかも広まらない
軍人のレイプなどの性犯罪防止の狙い 0961<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:20:25.94ID:9fyMes+U
劇団ひとりの韓国版なのか?
でも日本人も悪いんですよ
猿に知恵を与えてしまったから
0963<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:21:54.98ID:K8zLc/At
ウキ━━━━━ッ！
カネ カネ カネッ！
<#｀Д´> カネよこせニダ！
カネ欲しくて気が狂いそうニダァ━━━━━！
0964<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:21:55.02ID:GKGbRVfV
0966<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:22:50.37ID:Z22g2A3Y
地球が無くなるまで、嘘でもついてろｗｗｗ
（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
>>960
そういう制度を持っていること自体が悪だと言われたらそれまでだな。
他国が非難されていないからといって、悪じゃなかったという議論は通じない。 0969<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:27:00.69ID:7IxqVmrv
「帝国の慰安婦」を取材して書いた韓国人女性教授は起訴され、
小説家の書いた事実と異なる詐欺幇助本は御咎め無し。
凄い国だわ・・・ そりゃ、歴代大統領も収監されるわ。
韓国人は溜飲を下げているかもしれないが、「事実と異なる理不尽さ」は己にも向かうんだぞ。
0970<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:29:52.59ID:a5i9D3TM
>>967
悪じゃなかったという議論は通じない。
この立場から
安倍首相は慰安婦合意を行う 0971<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:32:22.71ID:a5i9D3TM
>>957
慰安婦問題
「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」
という問題が唯一の争点
1987年08月14日読売新聞も東京夕刊13頁で
「従軍慰安婦とは、旧日本軍が日中戦争と太平洋戦争下
の戦場に設置した「陸軍娯楽所」で働いた女性のこと。
昭和十三年から終戦の日までに、
従事した女性は二十万人とも三十万人とも言われている。
「お国のためだ」と何をするのかも分からないままにだまされ、
半ば強制的に動員されたおとめらも多かった。
特に昭和十七年以降「女子挺身隊」の名のもとに、
日韓併合で無理やり日本人扱いをされていた
朝鮮半島の娘たちが、多数強制的に徴発されて
戦場に送り込まれたと報道している。
これは芸能欄の記事で、劇団夢屋という劇団が
そういった伝承に基づく芝居をする
といった趣旨で書かれたものである。 ID:J1sj5yxc
またハゲカスの難癖が始まった。
欧米とかお前の納得関係なく日韓合意で全て終わったこと。
理解しないようにするのも大変やなｗｗｗ
0973<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:36:00.43ID:a5i9D3TM
>>971
慰安婦問題
「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」
という問題が唯一の争点
吉田清治と朝日新聞
1991年5月22日大阪版が
「木剣ふるい無理やり動員」記事で、
吉田証言を再び紹介した。 0974<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:38:45.46ID:a5i9D3TM
>>973
慰安婦問題
「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」
という問題が唯一の争点
吉田清治と朝日新聞
1991年
8月11日
「元朝鮮人従軍慰安婦 戦後半世紀重い口開く」
（植村隆韓国特派員・ソウル発）記事で
元慰安婦の金学順について
「女子挺身隊の名で戦場に連行され」たと報道する。
当時東京本社の社会部の取材チームは
市川速水記者が率いていた ID:J1sj5yxc
終わったことにしたくなくてハゲカス必死ｗｗｗｗｗｗ笑えるｗ
0976<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:39:19.69ID:x9MHeZRd
韓国では、証拠も無いのにしつこく嫌がらせ、ユスリ・タカリすることを「慈悲」って言うのか？
0977<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:40:39.22ID:a5i9D3TM
>>973
慰安婦問題
「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」
という問題が唯一の争点
吉田清治と朝日新聞
1991年
8月15日韓国ハンギョレ新聞は金が
「親に売り飛ばされた」と報道し、
また金の裁判での供述との矛盾などもあり、
西岡力は、朝日新聞による一連の報道は
誤報であると述べている。
しかし朝日新聞による「従軍慰安婦」報道は
韓国でも伝えられ、反日感情が高まり、
慰安婦問題は日韓の政治問題となっていった。 >>970
それなら安倍政権は日韓合意で謝ったりしなかったはずだが、実際には安倍政権は謝っている。 0979<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:43:35.60ID:a5i9D3TM
>>973
慰安婦問題
「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」
という問題が唯一の争点
1991年
1991年10月7日から1992年2月6日にかけて
韓国ではMBC放送が20億ウォンの予算を投入して
製作したドラマ『黎明の瞳』を放映し、最高視聴率58.4%を記録した。
物語ではヒロインが従軍慰安婦として日本軍に連行され、
日本軍兵士が慰安所を利用したり、
朝鮮人兵士を虐待する場面が放映され、反日感情を煽った。
原作は金聖鍾の小説で、
1975年10月から韓国の日刊スポーツ新聞で連載された 0980<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:45:45.98ID:a5i9D3TM
>>978
日韓合意で謝ったりしなかったはずだが、実際には安倍政権は謝っている。
この事の何が問題？ 元の情報は
朝日新聞が嘘だったともう認めてるのに
いつまで続けるんだ？
ID:J1sj5yxc
一部の女性に対して尊厳を傷つけたがらごめんなさい、
と道義的に謝罪しただけやん。
慰安所が悪だと言ってるのはお前のでっちあげ。
日韓合意で全て終了。ハゲカスおわかり？ｗｗｗ
0983<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:47:46.22ID:a5i9D3TM
>>979
慰安婦問題
「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」
という問題が唯一の争点
吉田清治と朝日新聞
1991年
10月10日朝日新聞大阪版でも
「慰安婦には人妻が多く、
しがみつく子供をひきはがして連行」したと証言した >>982
問題は「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」ではなくて、
日本政府や日本軍の関与による強制連行がなければ日本には責任が無いと、どうやって諸外国を納得させるかだな。 0985<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:49:52.62ID:a5i9D3TM
>>983
慰安婦問題
「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」
という問題が唯一の争点
吉田清治と朝日新聞
1991年
11月22日の北海道新聞で吉田は
「アフリカの黒人奴隷狩りと同様の狩り立てをした」と発言した。
吉田は韓国やアメリカでも講演を行ない、海外メディアも報道した 0986<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:50:05.42ID:VN4sEu3Y
>>983大嘘。
最初韓国は吉田清治の本に韓国の恥だと言っていたが
いつの間にか金になることを知り
日本にたかり始めた。 0987<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:51:05.31ID:a5i9D3TM
>>984
どうやって諸外国を納得させるか
その方法は？ >>987
女性を騙して強制的に売春させることは何ら問題はないのだと納得させる。 ID:J1sj5yxc
日韓合意で全て終了ｗｗｗ
諸外国にもこれでOK。
強制連行はなかったし、あるなら物証もってこいよハゲカスｗｗｗ
ID:J1sj5yxc
誰が騙した？
お前わざと主語を抜かしてるやろ。稚拙なミスリード。
騙した親と業者が悪いんだぞハゲカスｗｗｗ必死ｗｗｗｗｗｗ
0991<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:55:06.26ID:a5i9D3TM
>>985
慰安婦問題
「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」
という問題が唯一の争点
吉田清治と朝日新聞
1991年
12月6日には、福島瑞穂、高木弁護士らが
日本国に慰安婦補償を求めた
初の損害賠償請求裁判を提訴した
（アジア太平洋戦争韓国人犠牲者補償請求事件、
2004年最高裁で敗訴）。
これを朝日新聞は当該訴状で
「親に売られてキーセン（妓生）になった」
と記載されているものを
「日本軍が慰安婦を女子挺身隊として強制連行した」
と書き変えて報じ、
福島らも訴状を「軍に連行された」に変更した。
当時NHK職員だった池田信夫によると、
福島や高木らは原告として韓国で金学順を発掘し、
福島はNHKにこの話を売り込み、
NHKのスタジオでは金に
「親に売られてキーセンになり、
義父に連れられて日本軍の慰安所に行った」
と台詞指導をおこなった。
この時点では敗戦で無効になった
軍票で支払われた給与の賠償が目的だった ID:J1sj5yxc
そもそも諸外国の納得必要ないしｗｗｗ
ハゲカス必死＜セカイガー、ガイコクガー
0993<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 18:56:50.45ID:a5i9D3TM
>>988
誰が騙した？
お前わざと主語を抜かしてるやろ。
稚拙なミスリード。
女性を騙して強制的に売春させることは何ら問題はない 0994<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 19:00:09.34ID:a5i9D3TM
>>991
慰安婦問題
「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」
という問題が唯一の争点
吉田清治と朝日新聞
1992年
1月11日宮澤喜一首相の訪韓を前にした、
朝日新聞が一面で「慰安所、軍関与示す資料」
「部隊に設置指示 募集含め統制・監督」
「政府見解揺らぐ」と報じる。
この資料は陸支密大日記の中から吉見義明が「発見」した。
「陸支密大日記の中に慰安婦関係の書類が含まれている事
は研究者の間では周知の事実であった」と秦郁彦は書いている ID:J1sj5yxc
言いがかりだけのハゲカスさんもう終わり？ｗｗｗ
ID:J1sj5yxc
ハゲカスさん１０００狙ってるの？ｗｗｗ
0997<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 19:03:06.89ID:a5i9D3TM
>>994
慰安婦問題
「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」
という問題が唯一の争点
吉田清治と朝日新聞
1992年
1月11日朝日新聞夕刊では
「韓国メディアが朝日新聞の報道を引用して報道」
とのソウル支局電を掲載した。
この資料の中で朝日新聞は従軍慰安婦について
「1930年代、中国で日本軍兵士による
強姦事件が多発したため、反日感情を抑えるのと
性病を防ぐために慰安所を設けた。
元軍人や軍医などの証言によると、
開設当初から約8割が朝鮮人女性だったといわれる。
太平洋戦争に入ると、
主として朝鮮人女性を挺身（ていしん）隊の名で強制連行した。
その人数は8万とも20万ともいわれる。」と解説をしている 0998<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 19:06:11.83ID:a5i9D3TM
>>997
慰安婦問題
「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」
という問題が唯一の争点
吉田清治と朝日新聞
1992年
1月12日の朝日新聞社説では
「歴史から目をそむけまい」として
宮澤首相には「前向きの姿勢を望みたい」
と主張した。 0999<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/09/06(木) 19:07:55.15ID:a5i9D3TM
>>998
慰安婦問題
「日本政府や日本軍の関与による強制連行があったのかどうか」
という問題が唯一の争点
吉田清治と朝日新聞
1992年
1月11日ジャパン・タイムズは夜のテレビ番組で
渡辺美智雄外相が
「なんらかの関与があったということは認めざるをえない」
との発言を、
「日本の政府責任者が戦時中に日本軍が
hundreds of thousands（何十万人）もの
アジア人慰安婦への強制売春
(forced prostitution) を初めて認めた」との記事を掲載した ID:J1sj5yxc
ハゲカスさん、今日も無駄活動ごくろーさんｗｗｗ
10011001Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1日 4時間 35分 4秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php