決裂直後、韓米双方とも「相手のせい」
正しい未来党の李恵薫（イ・ヘフン）議員「米国大使が公邸に私を呼び30分間に20回防衛費引き上げを要求した」
ホン・ムンジョン議員「私と会ったときは無礼な態度はなかった」
米国は19日、当初7時間の予定で始まった第11次韓米防衛費分担金特別協定（SMA）に向けた交渉をわずか80分で決裂させる「超強硬」な態度に出た。米側の出方については「今回の交渉を年内に終わらせるという強い意志を表明したもの」との分析も相次いでいる。韓国側の交渉チームに対する「適当に時間を引き延ばそうとするな」という警告とも考えられる。外交に詳しい専門家の間では「防衛費の大幅な増額を貫徹する考えを『最初の相手』となる韓国だけでなく、来年から交渉が始まる日本、ドイツ、北大西洋条約機構（NATO）にも明確なメッセージとして伝えた」との見方も出ている。
米側の首席代表を務めるジェームス・ディハート防衛費分担金交渉代表は決裂直後の会見で「韓国交渉チームの提案は公正かつ公平な負担を望むこちらの要求に応じるものではなかった」と述べた。ディハート氏が語った「こちらの要求」とは軍需支援費、人件費、建設費からなる従来のSMA3項目のほかに「在韓米軍循環配置」など新たな項目を設け、防衛費をこれまでの5倍に相当する50億ドル（約5400億円）に引き上げることを意味する。これに対して韓国側はこの日の交渉で「SMAの枠を見直すことはできない」と反論したため、その時点で会議が中断したというのだ。
韓国与党・共に民主党は米国からの防衛費分担金50億ドルの要求について「韓米同盟を毀損（きそん）する無理な要求だ」などと批判した。同党の李仁栄（イ・インヨン）院内代表は「米国が防衛費の引き上げを無理に要求してきた場合には、国会批准の拒否権を強く行使するしかない」と述べた。保守系野党・自由韓国党のナ・ギョンウォン院内代表は「文在寅（ムン・ジェイン）政権が韓米同盟や韓米日協力関係から離脱する動きを示しているため、韓米同盟に対する米国の不信が深まったことが原因だ」として政府を批判した。
国会情報委員会で委員長を務める中道系野党・正しい未来党の李恵薫（イ・ヘフン）議員は「米国のハリス駐韓大使は今月7日、大使公邸に私を呼び、前置きもなしに防衛費分担金として50億ドルを出せとの要求を20回ほど繰り返した」と主張した。これに対してウリ共和党のホン・ムンジョン代表は「18日にハリス大使と公邸で会ったが、無礼な態度ではなくむしろ率直な物言いだった」「防衛費交渉を互いにうまく進めようという趣旨だった」と反論した。与野3党の院内代表は20日、韓米防衛費交渉に関する国会としての意見を伝えるため米国を訪問する。
ノ・ソクチョ記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/11/20/2019112080035.html
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/11/20 09:51
https://i.imgur.com/OZjblC6.jpg
▲第11次韓米防衛費分担金特別協定（SMA）交渉が決裂した19日、韓国と米国は別々に会見を行った。左は米側の代表を務める国務省のジェームス・ディハート安保交渉・協定担当補佐官、右は鄭恩甫（チョン・ウンボ）韓米防衛費分担交渉代表。／聯合ニュース、李泰景（イ・テギョン）記者
正しい未来党の李恵薫（イ・ヘフン）議員「米国大使が公邸に私を呼び30分間に20回防衛費引き上げを要求した」
ホン・ムンジョン議員「私と会ったときは無礼な態度はなかった」
米国は19日、当初7時間の予定で始まった第11次韓米防衛費分担金特別協定（SMA）に向けた交渉をわずか80分で決裂させる「超強硬」な態度に出た。米側の出方については「今回の交渉を年内に終わらせるという強い意志を表明したもの」との分析も相次いでいる。韓国側の交渉チームに対する「適当に時間を引き延ばそうとするな」という警告とも考えられる。外交に詳しい専門家の間では「防衛費の大幅な増額を貫徹する考えを『最初の相手』となる韓国だけでなく、来年から交渉が始まる日本、ドイツ、北大西洋条約機構（NATO）にも明確なメッセージとして伝えた」との見方も出ている。
米側の首席代表を務めるジェームス・ディハート防衛費分担金交渉代表は決裂直後の会見で「韓国交渉チームの提案は公正かつ公平な負担を望むこちらの要求に応じるものではなかった」と述べた。ディハート氏が語った「こちらの要求」とは軍需支援費、人件費、建設費からなる従来のSMA3項目のほかに「在韓米軍循環配置」など新たな項目を設け、防衛費をこれまでの5倍に相当する50億ドル（約5400億円）に引き上げることを意味する。これに対して韓国側はこの日の交渉で「SMAの枠を見直すことはできない」と反論したため、その時点で会議が中断したというのだ。
韓国与党・共に民主党は米国からの防衛費分担金50億ドルの要求について「韓米同盟を毀損（きそん）する無理な要求だ」などと批判した。同党の李仁栄（イ・インヨン）院内代表は「米国が防衛費の引き上げを無理に要求してきた場合には、国会批准の拒否権を強く行使するしかない」と述べた。保守系野党・自由韓国党のナ・ギョンウォン院内代表は「文在寅（ムン・ジェイン）政権が韓米同盟や韓米日協力関係から離脱する動きを示しているため、韓米同盟に対する米国の不信が深まったことが原因だ」として政府を批判した。
国会情報委員会で委員長を務める中道系野党・正しい未来党の李恵薫（イ・ヘフン）議員は「米国のハリス駐韓大使は今月7日、大使公邸に私を呼び、前置きもなしに防衛費分担金として50億ドルを出せとの要求を20回ほど繰り返した」と主張した。これに対してウリ共和党のホン・ムンジョン代表は「18日にハリス大使と公邸で会ったが、無礼な態度ではなくむしろ率直な物言いだった」「防衛費交渉を互いにうまく進めようという趣旨だった」と反論した。与野3党の院内代表は20日、韓米防衛費交渉に関する国会としての意見を伝えるため米国を訪問する。
ノ・ソクチョ記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/11/20/2019112080035.html
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/11/20 09:51
https://i.imgur.com/OZjblC6.jpg
▲第11次韓米防衛費分担金特別協定（SMA）交渉が決裂した19日、韓国と米国は別々に会見を行った。左は米側の代表を務める国務省のジェームス・ディハート安保交渉・協定担当補佐官、右は鄭恩甫（チョン・ウンボ）韓米防衛費分担交渉代表。／聯合ニュース、李泰景（イ・テギョン）記者