https://i.imgur.com/1xakO9Q.jpg
モネ、セザンヌ、ミレー、ドガ、マティス…。米ニューヨーク・ブルックリン美術館の印象派のコレクション５９点が、国内で身動きが取れないまま縛られている。新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ１９）の拡散のためである。
これらの作品は、「フレンチモダン：モネからマティスまで、１８５０−１９５０」展のために、京畿高揚（キョンギ・コヤン）アラムヌリアラム美術館を訪れた。展示は先月２１日に開幕したが、ＣＯＶＩＤ１９の拡散が激しくなり、４日後に展示を中止した。美術館は、３月３１日まで暫定的に休館するが、４月に開催するかどうかはまだわからない。
「フレンチモダン」展は、２０１７年から米国とカナダ、昨年の済州（チェジュ）道立美術館に続いて、高陽市を訪れた国際巡回展だ。ノルマンディーの海岸を描いたクロード・モネの「潮」、感覚的なドローイングが引き立つエドガー・ドガの「浴後、体を拭く女」などを見ることができる。印象派の低評価された女性作家・ベルト・モリゾの作品も含まれている、小さくても充実したコレクションである。
ようやく取り寄せた作品が「隔離」となり、美術館も困り果てている。展示は６月２９日までの１００日間で、観客７万人を目標に企画された。通常、商業企画会社と共同主催していた慣行を破って、地方自治体の予算を編成して開催した。地元住民に手頃な価格（入場料は５０００ウォン）で良い作品を見せたいという趣旨だった。
さらに、次期開催地である中国の上海も、ＣＯＶＩＤ１９によって開催するかどうかが不透明である。ブルックリン美術館は、韓国で他の展示開催地を探しているが、突然の予算編成の問題のため、各機関では簡単に名乗り出ずにいる。結局、これらの作品の次の行き先も、ＣＯＶＩＤ１９の成り行きにかかっているといえる。
２２日まで休館を延長した国立現代美術館（ＭＭＣＡ）は、海外作家の入国に神経を尖らせている。４月末に予定されているアジア企画展「２０２０もう一つの家族を探して」は、中国、日本、台湾などのアジアの作家が参加する。４月中旬には作家らが入国しなければならないが、日本に対する入国制限措置が問題となっている。ユン・スンヨンＭＭＣＡ広報官は、「まだ準備に支障はないが、注視している」と話した。
再オープンの時期が不透明なだけに、各美術館はオンラインコンテンツを強化して、その空白を埋めようとしている。ＭＭＣＡは、設置が完了した「美術館に書」展のユーチューブ映像を先に準備している。ソウル市立美術館（ＳｅＭＡ）も、３月８日までに開かれる予定だった「強迫²」展の話しきれなかった物語を映像に取って代えることにした。
一部からは、ＣＯＶＩＤ１９の事態を機に、オンライン展示がその代案になるだろうと見ている。しかし、オンラインでの美術品鑑賞は以前も可能だった。フィレンツェ・ウフィツィ美術館、米ニューヨークのメトロポリタン美術館などのコレクションを紹介するグーグルの「アート・アンド・カルチャー」プロジェクトが始まったのは２０１１年である。各国の公共美術館も、コレクションをオンラインで高画質で公開している。
結局、オンラインは作品を目に馴染ませる「プレビュー」あるいは「関心誘導」用とみなすことが正確だという意見が多い。ユン・スンヨン広報官は、「今年下半期にバーチャルリアリティ（ＶＲ）コンテンツを準備している。これらのものは、観客の美術館訪問を促す側面がある」と話した。
金民
http://www.donga.com/jp/home/article/all/20200313/2006760/1/
東亞日報 March. 13, 2020 08:09
モネ、セザンヌ、ミレー、ドガ、マティス…。米ニューヨーク・ブルックリン美術館の印象派のコレクション５９点が、国内で身動きが取れないまま縛られている。新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ１９）の拡散のためである。
これらの作品は、「フレンチモダン：モネからマティスまで、１８５０−１９５０」展のために、京畿高揚（キョンギ・コヤン）アラムヌリアラム美術館を訪れた。展示は先月２１日に開幕したが、ＣＯＶＩＤ１９の拡散が激しくなり、４日後に展示を中止した。美術館は、３月３１日まで暫定的に休館するが、４月に開催するかどうかはまだわからない。
「フレンチモダン」展は、２０１７年から米国とカナダ、昨年の済州（チェジュ）道立美術館に続いて、高陽市を訪れた国際巡回展だ。ノルマンディーの海岸を描いたクロード・モネの「潮」、感覚的なドローイングが引き立つエドガー・ドガの「浴後、体を拭く女」などを見ることができる。印象派の低評価された女性作家・ベルト・モリゾの作品も含まれている、小さくても充実したコレクションである。
ようやく取り寄せた作品が「隔離」となり、美術館も困り果てている。展示は６月２９日までの１００日間で、観客７万人を目標に企画された。通常、商業企画会社と共同主催していた慣行を破って、地方自治体の予算を編成して開催した。地元住民に手頃な価格（入場料は５０００ウォン）で良い作品を見せたいという趣旨だった。
さらに、次期開催地である中国の上海も、ＣＯＶＩＤ１９によって開催するかどうかが不透明である。ブルックリン美術館は、韓国で他の展示開催地を探しているが、突然の予算編成の問題のため、各機関では簡単に名乗り出ずにいる。結局、これらの作品の次の行き先も、ＣＯＶＩＤ１９の成り行きにかかっているといえる。
２２日まで休館を延長した国立現代美術館（ＭＭＣＡ）は、海外作家の入国に神経を尖らせている。４月末に予定されているアジア企画展「２０２０もう一つの家族を探して」は、中国、日本、台湾などのアジアの作家が参加する。４月中旬には作家らが入国しなければならないが、日本に対する入国制限措置が問題となっている。ユン・スンヨンＭＭＣＡ広報官は、「まだ準備に支障はないが、注視している」と話した。
再オープンの時期が不透明なだけに、各美術館はオンラインコンテンツを強化して、その空白を埋めようとしている。ＭＭＣＡは、設置が完了した「美術館に書」展のユーチューブ映像を先に準備している。ソウル市立美術館（ＳｅＭＡ）も、３月８日までに開かれる予定だった「強迫²」展の話しきれなかった物語を映像に取って代えることにした。
一部からは、ＣＯＶＩＤ１９の事態を機に、オンライン展示がその代案になるだろうと見ている。しかし、オンラインでの美術品鑑賞は以前も可能だった。フィレンツェ・ウフィツィ美術館、米ニューヨークのメトロポリタン美術館などのコレクションを紹介するグーグルの「アート・アンド・カルチャー」プロジェクトが始まったのは２０１１年である。各国の公共美術館も、コレクションをオンラインで高画質で公開している。
結局、オンラインは作品を目に馴染ませる「プレビュー」あるいは「関心誘導」用とみなすことが正確だという意見が多い。ユン・スンヨン広報官は、「今年下半期にバーチャルリアリティ（ＶＲ）コンテンツを準備している。これらのものは、観客の美術館訪問を促す側面がある」と話した。
金民
http://www.donga.com/jp/home/article/all/20200313/2006760/1/
東亞日報 March. 13, 2020 08:09