0001ばーど ★2024/01/25(木) 10:41:36.89ID:IcKfG4hx
韓国有名ラーメン企業が米国で販売している「キムチラーメン」の外装にキムチの中国語表記である「辛奇」ではなく「辣白菜」と表記して問題になっている。
誠信（ソンシン）女子大学の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授は２５日、フェイスブックを更新して「米国に住んでいるネットユーザーから共通で情報提供があった」とし、関連の内容を伝えた。
徐氏は「辣白菜は中国東北地方のハクサイの漬物であり、韓国のキムチとは全く違う食べ物」としながら「最近数年間、中国では共産党機関紙である環球時報およびグローバル・タイムズ（Ｇｌｏｂａｌ Ｔｉｍｅｓ）のキムチ挑発記事、中国最大ポータルである百度百科事典のキムチ起源歪曲（わいきょく）など持続的な『キムチ工程』を繰り広げてきた」と言及した。
続いて「だからこそ、われわれ自身が国内外でキムチに関する基本的な表記をしっかり使用しなければならない」とし「誤った中国語表記を使用すれば、中国にまた口実だけを提供することになる」と指摘した。
あわせて「政府は『公共用語の外国語翻訳および表記指針』を改正し、キムチの正しい中国語表記を『辛奇』と明示した」とし「キムチ宗主国によって地位を世界に広く轟かせることができるように韓国企業も正しいキムチ表記に協力してほしい」と強調した。
中央日報日本語版 2024.01.25 10:31
https://japanese.joins.com/JArticle/314247
https://japanese.joins.com/upload/images/2024/01/20240125102744-1.jpg 辛奇というのかい？
辛気くさい名だね
今からお前の名前は辣白菜だ。
いいかい、辣白菜だよ。
分かったら返事をするんだ、辣白菜！
0091<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 12:57:55.35ID:Qcx18H5Y
キムチを取られたら何も残らないから必死すぎて笑う
0092<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 12:58:08.92ID:y1qvvjnW
キャッチフレーズとして考えたら、そりゃ、『辛くて奇怪』よりも『ピリッと辛い白菜』だよな、常識的に考えて
物事の本質としては『辛くて奇怪』が正しいのかもしれないけどｗ
0093<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 13:10:07.95ID:Yo5Md6ty
＞米国に住んでいるネットユーザーから
＞共通で情報提供があった
民族に関する監視・チクりを世界的ネットワークでやってるって
底無しのバカやなこいつらｗ
どれだけのコンプレックス抱えたらこうなるんやｗ
え？中国語表記を韓国政府が決めるんですか？
じゃあ韓国政府が「キムチの日本語表記はキィムゥーチですとか言ったらキィムゥーチって表記しないと問題になるの？
0096<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 13:27:21.01ID:RJSHfc8m
0097<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 13:28:24.16ID:I8J3ffxr
泡菜 もしくは 辛い白菜
合ってるじゃん
0098<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 13:34:59.52ID:9ssH/O/f
反韓とか関係なく、キムチは中国料理です
0099<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 13:43:03.88ID:0Q5IQln9
辛い白菜で何の問題もないわ
0102<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 14:13:07.06ID:BMd81xyG
また発狂してるのかこの馬鹿
てめえらも太巻きを勝手に変えてるだろ
他にもラーメンやいろいろな日本の料理に
>>94
もし、韓国政府が中国政府に対して正式抗議してたらネタとして評価するんだがな 0106<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 14:48:34.84ID:Y54N9QYU
>>87
カタカナと平仮名の元を辿れば
朝鮮半島に繋がるが
お前が歴史勉強しろ死ね
首吊って死ねこの低脳が
死ね >>106
ハングルは日本の平仮名がもとだからどっちもどっち
平仮名が女文字だからハングルで愚民文字の発想 0108<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 15:03:54.93ID:g7P01Bvg
> キムチの中国語表記である「辛奇」
勝手に捏造した単語を外国にも強要するのがバカチョソ
そんなの「朝鮮泡菜」でいいんだよ
0109<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 15:09:27.58ID:I8J3ffxr
チョンは支那でチョンがパッケージに朝鮮泡菜って書いて売っているんだぜｗ
>>95
でも画像じゃ「辣白菜」の下に REAL KIMCHI とも書いてあるぞ。
ところで「辛」と「辣」って意味的には互換なんじゃろか。 0111<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 15:15:01.30ID:Qz9V/o30
英語で白菜はnapaとかnappa（菜っ葉）
>>110
辛：柚子、シナモンなどの刺激的でない辛さ
麻：花山椒などの舌がしびれる辛さ
辣：唐辛子などの舌を刺すような辛さ
咸：塩辛い 0113<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 15:41:18.87ID:lBegjj5c
歴史的に見て泡菜が正しいし、イメージも良くなる。中華料理は世界三大料理だからな。日本もそう表記しよう。ここは中国人と協力していい。嫌韓に関してどの国でもどの民族とでも協力する。
韓国人の味覚って脳天にガツンと来るか来ないかのレベルじゃないの(´・ω・`)
0115<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 15:52:23.54ID:2Vk4Z3k1
おまエラ漢字棄てたんだろ？ だったら宗主国様の漢字表記に口出すな！
0116<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 16:06:09.80ID:I0RyhWCM
もうさぁ、スレ開いて「ソ・ギョンドク」って文字が見えたら毎回吹いてしまうんだがw
>>115
これは韓国企業がアメリカで売ってる商品での表記の話だから
中国語での漢字の使い方とは違うでしょ。
しかし教授さん国内企業にまで咬み付いて大丈夫なんかな。
自分の活動に金出してくれるスポンサー様かも知れんのに。
あるいは「攻撃を止めてほしければゼニよこせ」って
ブラックジャーナリズム的なやり口なのか。 とか書いてるうちに動きがあったみたい。
米国輸出用韓国製キムチラーメンに「辣白菜」表記、論争に…農心「理解しやすくするためのもの、法令違反ではない」1/25 [ばーど★]
ttps://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1706166549/
農心さんだったか。
0119<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 16:46:28.77ID:r+POF6/D
キムチに民族のプライドがかかってる奴らw
0120<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 17:45:23.73ID:ZBW1Vx5j
めんどいから朝鮮風泡菜でいいんじゃね？
0121<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 18:36:22.73ID:2Vk4Z3k1
>>117
あー、本文チラ見しかしてなかったスマン
けどだったらより一層墓穴だな、中国に口実与えちゃったｗ >>73
ロンドンのコリアタウンを訪れたチャールズ国王に
キムチとキムチのレシピ本をプレゼントする奴らだからな。 朝鮮嫌いだがきゅうりの漬物朝鮮漬けはたまに食いたくなる。
生きゅうり食えないのに
0124<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/25(木) 19:30:40.80ID:oJuCRyh+
0127<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/26(金) 08:26:30.91ID:CZH9Kw5K
まったくだ。正しくは泡菜だろう。
0128化け猫 ◆BakeNekob6 2024/01/26(金) 09:24:17.18ID:nrUPGcnJ
>>123
(=^・^=) 千切りキャベツを桃屋のキムチの素で和えると美味しいよ 0129<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/26(金) 09:55:22.88ID:1cZ0l6Em
お袋さんはよく朝鮮漬けって言ってたなぁ
中世は中国のパクリで日本を見下し
近代は日本のパクリで中国を見下す
夜郎自大
0131<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/26(金) 13:10:01.68ID:710xDzEY
しかしコイツ、ことごとく専門外の事に口出しまくって何がしたいんだ？自分の仕事しろや
かまってちゃんのツッコミ待ちかぁ？基地外の相手は疲れるだけだからヤ
0132<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/26(金) 13:17:06.68ID:FK/SpTwy
>>1
白菜以外売れてないんだろ
色々あるけど白菜以外食べたことないし 手に取ろうとも思わない
しかし漢字を捨てた国が漢字に文句つけるのか 0133<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/26(金) 13:21:32.03ID:FK/SpTwy
>>79
日本でもそうだろ
辛い奇妙な、と書かれて食べようとは思わない
逆の奇妙な辛い、でも同じく
しかもキムチ自体白菜以外はマイナーで普通に考えると唐辛子入り白菜漬けだし
他のキムチ売れてからそれが使われる可能性があるが
普通に辛奇と言われて白菜売ってくれるの？ ソ・ギョンドクは中国が相手だとメールで抗議しません
0135<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/26(金) 23:01:37.10ID:04CqRnSR
♪キムチ キムチ キムチ キムチを食べると
♪アタマ アタマ アタマ アタマがイカれる
♪キムチ キムチ キムチ キムチを食べると
♪カラダ カラダ カラダ カラダに悪いのさ
0136<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/27(土) 11:42:11.81ID:SESQNu8B
マラドーナ「キムチばかり食べるとバカになるのか？」
0137<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/27(土) 20:38:44.36ID:fL4R4W+T
どういう営業窓口なんだ
これと
30万コースなんかー
0138<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/27(土) 21:47:25.84ID:wS9Jf9/W
ワクチン接種の証拠潰しで国が起こしてるようで利用されて
ヒロキのことや国際指名手配 仮想通貨パクって逃げたら今は
10年、政府とマスメディアがグルになっただけでワクワクするな
ちなDeやが
0139<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/27(土) 22:03:40.92ID:bqabekKH
壺の案と同じぐらいガーシーの自爆じゃんｗｗｗｗｗｗｗｗ
0140<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2024/01/27(土) 22:07:42.10ID:1Zw0Jao7
ということでは、12年かなぁ安いし
1回バランスを考えたほうがいいかもしれない