パッシブである限りは、かなりの音質劣化と音量差は避けられないけど
それらしくできる方法は一つ思いついた。

ジャズベの内部回路と同じようにボリュームを通常と逆方向に使う
通常は１番ピンに入力、３番ピンをグランド、出力を２番（摺動子）からとるけど
２番を入力で１番を接地して、３番から出力をとる
これを二連ボリュームでやれば結合点での電流干渉を押さえ込んだミックス回路にはできる