【韓国】『天皇』か『日王』かで賛否両論･･･政府は「天皇呼称を使用」[05/01]

[1 ハニィみるく（17歳） ★ 2019/05/01(水) 10:02:09.51 ID:CAP_USER]

・日王即位に李首相、「天皇様」
・ネチズン、「日王と呼称すべき」
・外交部、「当事国の呼称が慣例」

（写真）
http://cds.newscj.com/news/photo/201904/newscj_%EC%B2%9C%EC%A7%80%EC%9D%BC%EB%B3%B4_627230_634145_580.jpg
▲ アキヒト日王（中央）が4月30日、東京の皇宮で自身の退位奉告の儀式を終えて神殿から出ている。
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

日本の新しい王の即位に関連して、政府の表現が議論の対象となった。インターネット上で国民は我が政府が『天皇（チョンファン）』と呼称した事について、『日王（イルワン）』にしなければならないのではないかと指摘している。

30日、外交部の定例記者会見で外交部の金仁チョル（キム・インチョル）報道官は、「文在寅（ムン・ジェイン）大統領は今日、退位するアキヒト（昭仁）天皇に書簡を送った」とし、関連する消息を伝えた。先立ってこの日、李洛淵（イ・ナギョン）国務総理は、「日本は5月1日から “レイワ（令和）” 時代。韓日関係を重視したアキヒト天皇様に感謝します」と自身のTwitterなどに祝辞を投稿した。

国民はインターネット上で、李総理と政府の日本の王に対する『天皇』表現が聞き苦しいと批判文を書いた。天皇は日本の歴代君主に対する称号で、『万物を支配する皇帝』という意味である。元々は中国で唐の高宗（コジョン）が天皇という表現をしていた。

天皇は漢字語意味どおりだけ見ても‘空の皇帝’という意味でキリスト教など宗教家が見た時はともすると神を冒涜する表現になったりする。

（キャプチャー）
http://cds.newscj.com/news/photo/201904/newscj_%EC%B2%9C%EC%A7%80%EC%9D%BC%EB%B3%B4_627230_634149_327.jpg
▲ 30日、李洛淵国務総理が自身のTwitterに、「日本は5月1日から “レイワ（令和）” 時代。韓日関係を重視したアキヒト天皇様に感謝します」とツイートした。
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

もちろんこの日、李総理は、「韓日両国が新たな友好協力関係を構築するよう、指導者が共に努力しましょう」と言いながら、外交的な側面で韓日関係のための礼儀を守ったものと見られる。

外交部もこのような表現が外交的慣例であるとし、その国の国民が呼ぶ表現にすると説明した。この日、外交部の金仁チョル報道官も文大統領の日王への書簡の消息を伝え、「文大統領様はアキヒト天皇が在位期間中、平和の大切さを守る事の大切さを強調してきたと述べ、韓日関係の発展に大きく寄与をした事について謝意を示し、退位後も両国関係の発展を期待する」と伝えた。

しかし、昨年10月の韓国大法院（最高裁）の新日鐵住金の朝鮮人強制徴用に対する賠償判決、11月の慰安婦和解治癒財団の処理問題に対し、日本側が我が政府に抗議をして早急な処理を要求、国民は反感を買っている。

また、12月の海軍レーダー議論、今年の安倍晋三総理の施政演説で主要関係国に関する表現で韓国を除いた事、独島（トクド）が日本の領土という虚偽の主張を日本の国定教科書に盛り込むなど、過去の帝国主義的態度を続けている状況で、今回の『天皇』、『天皇様』の表現は結果的に国民的反感を煽る格好になった。

日本では5月1日からアキヒト日王が退位して、ナルヒト（徳仁）新日王が即位する。これに合わせて日本の年号も1日の0時より、ヘイセイ（平成）からレイワ（令和）変更される。レイワも『平和を命令する』という意味で解釈されて物議を醸した。

一方で外交部は、新日王に対する祝電も近々発表すると明らかにした。また、外賓が参加する新日王の即位式は10月に行われる予定だが、政府はその日程に合わせて検討する予定であると明らかにした。

ソース：天地日報（韓国語）
http://www.newscj.com/news/articleView.html?idxno=627230

[952 バカ舌@祝い酒 2019/05/01(水) 12:02:00.46 ID:wUD2DRLd]

>>931
シナでも日本でも天皇にはそういう意味あるがな

[953 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:02:03.81 ID:tNBWc5r9]

>>934
軽犯罪と軽微な犯罪は違うよ

軽犯罪ってのは
立小便とか乞食とかだよ

[954 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:02:08.16 ID:qNyJG0Ki]

>>931
> >>920
> 韓国では天皇という言葉は天の神を指す言葉

ソースは?

[955 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:02:13.52 ID:bQ+pELnz]

>>934
お前は在日の立場悪くするのがそんなに楽しいの？
それとも他人が不快になるのが楽しくて仕方ないの？

[956 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:02:17.17 ID:ZIgVlQ5r]

>>921
まさか餃子の王将で知ったかして自爆するとは思わなかったｗｗｗｗｗ
しかも偉そうに「豆だが｣とか言って、全く正反対の事を言い出すとはｗｗｗｗｗｗ

[957 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:02:22.06 ID:cKsIKbnG]

そういや恩赦有るからと騙されて再審やめて無事に死刑になったアホが居たなあ

死刑囚に恩赦なんかあるわけないのにwww

あれは本当に良い仕事だったwww

[958 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:02:27.83 ID:5Ne2mmOq]

>>931
朝鮮にとっては日本は神様のようなものだからぴったりじゃん。でも、もうやらないからよぶなよ

[959 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:02:30.72 ID:3ZeHEu2p]

振り込め詐欺とか普通にダメだろうなｗ

[960 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:02:30.76 ID:jovYvNtg]

>>934
外国人は無理

[961 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:02:32.46 ID:4MFn0lKM]

>>928
駄目だよ
じゃあ、「カミサマ」という称号を使う国の君主がいたら日本はそう呼ぶのか？
絶対○○王って呼ぶだろ？
アラブのスルタンで実質では王じゃないのに日本は○○王、○○国王って読んでるじゃん
それと同じだ
日本だってやってる
文句があるとは言わせない

[962 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:02:34.05 ID:sc29hKkB]

どこぞの国の海軍が、旭日旗を掲げて入港されるのがいやなら、
菊花紋章と桜の代紋を掲げて入港しよう。

[963 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:02:39.69 ID:8mgzpCh1]

>>934

せいぜい交通違反の点数が0になるくらいだぞ。

[964 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:02:39.70 ID:itL4aOgp]

爆発音事件とかも軽犯罪だな
トイレ壊れただけだし

[965 バカ舌@祝い酒 2019/05/01(水) 12:02:42.08 ID:wUD2DRLd]

>>927
それ恩赦じゃねえよ

[966 真紅 ◇Sinku.vni/pn 2019/05/01(水) 12:03:08.13 ID:OvBr+VR+]

>>938
> >>927
> > 国籍や参政権の緩和譲歩措置および罪歴の抹消等が期待できますね。
>
> 新天皇即位で恩赦検討　微罪や復権に限定…政府、被害者感情に配慮
> https://www.sankei.com/life/news/180501/lif1805010003-n1.html
>
> 制度の緩和措置はしない
> したことがない

しかし上王が望めば安倍内閣も拒絶する事は不可避ではないでしょうか。

[967 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:03:21.03 ID:4MFn0lKM]

>>952
韓国は特に古い信仰への気持ちが重いから重視してるんだ
わかってやってくれ

[968 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:03:22.74 ID:D+v1zZ88]

>>964
あれは懲役4年だぞ

[969 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:03:29.57 ID:RWPGLjZL]

>>934
在日ってそんなに犯罪多いのか
日本の治安のためには居ない方がいいな

[970 ホロン部「河本がコテ消したせいで河本扱いされる！河本死ね!」 2019/05/01(水) 12:03:31.64 ID:E0Ymcpj2]

>>966
願望妄想(笑)

[971 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:03:32.54 ID:tNBWc5r9]

>>961
韓国政府は天皇と呼んでるよ？

なんで韓国政府と違う意見を言ってるの？

[972 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:03:42.12 ID:bQ+pELnz]

>>964
またそれかよ
そんなに煽りたいか

[973 バカ舌@祝い酒 2019/05/01(水) 12:03:41.68 ID:wUD2DRLd]

>>964
火薬取締法は微罪じゃねえよ

[974 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:03:43.32 ID:D+v1zZ88]

>>966
そんな権限は無い

[975 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:03:46.37 ID:4miasdl8]

>>964
爆発物使用のため、重犯罪だが？

[976 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:03:47.73 ID:5Ne2mmOq]

>>961
どうでもいい。こっちみんな

[977 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:03:57.90 ID:srmD0Tf3]

英語でもエンペラーでキングじゃねーからな

[978 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:04:07.46 ID:Gq3Dd3xg]

>>967
ダゴンでも信仰してんの？

[979 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:04:10.67 ID:u3c4f6Rk]

韓国人と在日はカピバラを見習えよｗ

[980 ジャラール ◆FREED/3D.c 2019/05/01(水) 12:04:12.74 ID:MHPFqKk+]

>>966
上皇陛下は政治に一切口出し出来ない。口出しするには憲法改正が必要。

[981 ワンカップ菊 ◆V/OybiDVZw 2019/05/01(水) 12:04:21.46 ID:z1QZk3W3]

↓ホロン爆ぜる

[982 豊秋舎(ほうしゅうしゃ) ◆nB.jaSHFxU 2019/05/01(水) 12:04:22.64 ID:Cxj3rLYl]

>>961
そりゃスルタンからOK取っているからねぇww

[983 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:04:26.19 ID:4miasdl8]

>>966
政治干渉は出来ないが？

[984 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:04:28.24 ID:3ZeHEu2p]

>>964爆弾テロが恩赦になるわけがねえだろｗ

[985 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:04:30.59 ID:7S1wEIat]

しかし、韓国も自分で自国民を洗脳しといて振り回されるってコントを何十年続けてるんだか・・・
これ、永遠に続けるつもりなのかね・・・

[986 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:04:31.13 ID:qNyJG0Ki]

>>961
> >>928
> 駄目だよ
> じゃあ、「カミサマ」という称号を使う国の君主がいたら日本はそう呼ぶのか？

え？では何で韓国政府は「天皇(チョンファン）」と言う呼称を使ったの?

[987 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:04:34.28 ID:UV/gBrR/]

>>966
残念🎵
毎年恩赦を連発している韓国だって外国人に恩赦はない

[988 真紅 ◇Sinku.vni/pn 2019/05/01(水) 12:04:35.51 ID:OvBr+VR+]

>>938
> >>927
> > 国籍や参政権の緩和譲歩措置および罪歴の抹消等が期待できますね。
>
> 新天皇即位で恩赦検討　微罪や復権に限定…政府、被害者感情に配慮
> https://www.sankei.com/life/news/180501/lif1805010003-n1.html
>
> 制度の緩和措置はしない
> したことがない

しかし新王即位による復権の措置であれば参政権や権利の平等化は検討の余地があるのではないでしょうか。

[989 春うらら ◆G8Kknv1Es6 2019/05/01(水) 12:04:46.53 ID:meXTyGa2]

>>971
文も即位式典に参列したいんだろうねえw

[990 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:04:46.94 ID:RWPGLjZL]

>>964
テロが軽犯罪なわけないだろ

[991 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:04:56.62 ID:5CHNjaMk]

>>969
つーか、本国じゃ公式発表の数十倍で「犯罪者が犯罪者を裁く法廷」で罪刑が決まってたようなｗ

[992 ホロン部「河本がコテ消したせいで河本扱いされる！河本死ね!」 2019/05/01(水) 12:05:00.03 ID:E0Ymcpj2]

ホロン部「恩赦でウリも帰化させてくれニダ!」


おぞましい

[993 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:05:04.15 ID:D+v1zZ88]

>>988
ならねーよ

[994 ジャラール ◆FREED/3D.c 2019/05/01(水) 12:05:06.17 ID:MHPFqKk+]

>>975
チャーハン、一発実刑だからな。

[995 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:05:07.28 ID:qNyJG0Ki]

>>966
> しかし上王が望めば安倍内閣も拒絶する事は不可避ではないでしょうか。

そんな希望などしていない

[996 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:05:14.04 ID:4miasdl8]

>>988
無い

終わり

[997 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:05:19.15 ID:2a3oN70l]

>>961
じゃあ国際的な意味での皇帝に変えろよ
大体にしてお前ら朝鮮人のは日本の訳の問題じゃなくて悪意が見え見え過ぎるんだよな
実際天皇の呼び方は昔からあったはずだが今は故意にそう呼んでるだろ

[998 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:05:27.20 ID:cypk75dT]

>>1関係ない三国人は黙ってろ。
いいチョンは死んだチョンだけ。

[999 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:05:27.57 ID:Gq3Dd3xg]

>>988
>しかし新王即位による復権の措置であれば参政権や権利の平等化は検討の余地があるのではないでしょうか。

なんの関係があんの？

[1000 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2019/05/01(水) 12:05:29.75 ID:qNyJG0Ki]

>>967
では韓国政府が｢チョンファン｣と使った意味が不明になるが