英語で読む村上春樹―世界のなかの日本文学
2013年度よりスタート。
第1回 先行放送4月6日(土)、本放送4月7日(日)、再放送4月13日(土)
ラジオ第２ 日 午後10：50〜11：20
再放送 土 午後00：10〜00：40
講師 沼野充義
■テキスト月刊（18日発売）
NHKテキスト電子版の発売は、20日ごろ（土・日・祝日を除く）の予定です。
村上春樹をめぐる冒険。英訳版で味わうHARUKI MURAKAMIの作品世界
「象の消滅」と“The Elephant Vanishes”。
両者の間には何が横たわっているのだろうか。
世界中で愛読される村上文学。その英訳作品を世界文学研究の第一人者と共に
複眼的な視点から読み解き、もはや日本文学の枠にとどまらない
HARUKI MURAKAMIの奥深い物語を再発見していきます。
□ 4〜9月 “The Elephant Vanishes”原題「象の消滅」
□10〜3月 “Super-Frog Saves Tokyo”原題「かえるくん、東京を救う」（予定）
＊CEFRレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。
原文朗読でアナウンサーが
「空から見たシナイ半島のごときボウゼンとした…」と読んでたから
「茫漠」から「茫然」に書き換えられたのかと思ったら
後で比喩の考察の際、フミカは「茫漠」って読んでた。
【お知らせ】
8月20日（土）、21日（日）、27日（土）は、8月14日（日）の再放送です。
ラジオはスマホのアプリでしょ？と言ってしまうラジオ番組
ラストの一文
原文の「我々ふたりを」が英訳ではmeに変えてあると言ってたけど
英訳した当時の原文は「僕を」だったんだろうな
文春文庫の11刷（1994年）では「僕を」
あれ、ハンバーガー強盗終わったのか
またしてもよくわからん作品だった
英語で読む村上春樹 〜世界のなかの日本文学〜
●放送
12月3日（土）、4日（日）、10日（土）は、11月27日（日）の再放送です。
●ストリーミング
12月5日（月）午前10:00から12日（月）午前9:59まで掲載する【12月4日（日）放送分】のストリーミングは、
【11月27日（日）放送分】と同じ内容です。
0873名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0eb0-jKD/)2016/12/31(土) 04:40:39.31ID:O9TkP+pp0
やっぱ短編の方が好きだな
0874名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 49d7-lS1/)2017/01/07(土) 13:10:18.50ID:OnnoSi2w0
＞朗読 ＮＨＫアナウンサー 小田切千
のど自慢の司会のあの人だよ
声も雰囲気もぜんぜん違うな
0875名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 87d7-gLEk)2017/02/15(水) 13:18:07.17ID:a6Qkvg3s0
0876名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 763b-Pl42)2017/02/27(月) 09:27:08.31ID:dRs3MkxB0
>>734
> 【芸能/作家】村上春樹氏「相手国がもういいというまで日本は謝るしかない」
> 3: 04/19(日)23:07 ID:eT08Fzfp0
> 村上の言葉に傷ついた
> 俺がいいと言うまで謝罪と賠償して
> 4: 04/19(日)23:07 ID:SULIzmWC0
> 1000年続けるのはキツイっす
> 616: 04/20(月)00:57 ID:vYTugtwUO
> >>600
> 村上は在日朝鮮人だろ
> 大江健三郎の下位互換
> 666: 04/20(月)01:14 ID:vYTugtwUO
> こういう売国奴一番ムカつくんだわ
> 村上春樹のクズ、お前が日本国民に謝れ！ゴミクズが！
>
> 717: 04/20(月)01:34 ID:vYTugtwUO
> そもそも弱肉強食の時代に日本は頑張っただけで、弱かったら日本がやられてたよ
>
> 強かった事が駄目ならまず先に侵略した欧米諸国が謝罪すべきだが謝罪してない
> 日本だけ謝罪を繰り返してチンピラ国家にカモにされてる現状も分からないアホなのか村上春樹は。 >>735
> 韓国が反日のままなのに、日本側が「仲良くしよう」と譲歩したら韓国人はこういう風に考える
>
> 「やっぱり反日姿勢は正しかった」と。反日やってたら日本人が折れてきて、譲歩してきたからね。近年も民主党政権の弱腰外交をきっかけに反日姿勢を強めてきた
>
> 韓国通の知識人も指摘する
> ●豊田有恒「反日が高価な代償を伴う事を韓国に教えない限り、捏造に基づく反日は止まらない」
> ●呉善花「大人の対応なんて言ってるから韓国はつけ上がる。」
>
> だから日本人がやるべきことは、
> 怒っているという意思表示、そしてK-POP含めた韓国の物は買わないことと、韓国の歴史的主張に対する反論を徹底的にやること
>
> 韓国主張の反日歴史は嘘が多いのでそれを主張し
> 「韓国政府の言う歴史は嘘だった。日本は謝罪する必要など無かった」と理解させて、反日教育の効果から潰す。つまり歴史戦に勝利する。
> ここを避けて曖昧にし日韓友好などと、ごまかしても問題は解決しない。
>
> ■何も言わないことが大人の対応？だから日本は舐められる【韓国アジア大会】
> http://m.youtube.com/watch?v=Qq2281dKHEI >>736
> 【芸能/作家】村上春樹氏「相手国がもういいというまで日本は謝るしかない」
> 769: 04/20(月)02:02 ID:vYTugtwUO
> 自分が謝罪せず、第三者的な立ち位置から日本が謝れという主張はまさに反日韓国人の言い分。
> お里が知れる。
> 786: 04/20(月)02:16 ID:vYTugtwUO
> ◆謝罪は反日体制の維持につながる◆
>
> 井沢元彦「韓国は朝鮮戦争で南北分断の原因を作った中国に対しては何も言わない。」
>
> 黒田勝弘 「それは中国との国交正常化の時に、朝鮮戦争のことを謝れと言おうとしたが、中国から『問題にならない』と門前払いされたからです。その後も何も言わない。」
>
> 井沢元彦「毅然とした態度に出れば、文句を言わないんですね。」
>
> 黒田勝弘 「相手が応じなければ外交カードとしての効果が無くなるということです。
>
> 歴史カードは、日本人が『すみません』と言ってすごすご引き下がる圧力効果と、韓国人にもたらす元気の素としての効果があるから維持されるのであって、
> 効果が無くなればカードは使えない。たいていの日本人は韓国から非難されるとひるみますね。でも井沢さんはひるまないでしょう。
> それは両国の歴史を研究して反論する知識があるからです。」
>
> 井沢元彦
> 「韓国についてあまりにも不勉強だから、理不尽な要求にもペコペコ頭を下げて従ってしまうという事ですね。」(『なぜ中国人、韓国人に媚びるのか』井沢元彦)
>
> 797: 04/20(月)02:27 ID:74TJ/hbv0
> 子から孫へと「加害者」と「被害者」
> 曾孫くらいになると話がウリナラファンタジー化だろ 伝統芸能ですねｗ
> 798: 04/20(月)02:28 ID:ChYg8u5d0
> 朝鮮による対馬侵略を謝らせよう。賠償もさせよう。
> 従軍慰安婦だの強制連行などと言うプロパガンダによる侵略行為も謝罪させよう。
> 799: 04/20(月)02:29 ID:yG/Opo4z0
> こういう馬鹿が今の日本の若者を苦しめてるんだ
> 戦後生まれで戦争をただただ悪とする奴は害悪でしかない >>737
> 【芸能/作家】村上春樹氏「相手国がもういいというまで日本は謝るしかない」
> 810: 04/20(月)02:33 ID:tnZFwDFl0
> 完全に頭おかしいわｗｗ
> 839: 04/20(月)02:49 ID:npyhQXaMO
> 大江の真似をすればノーベル賞が貰えると思ったのか？(´･ω･｀)
> 可哀想に 毎年毎年ノーベル賞ノーベル賞言われておかしくなってしまったか？
>
> 845: 04/20(月)02:52 ID:41DJShfyO
> >>1
> だったらお前は死ぬまでペコペコ謝罪してろ ゴキブリチョン公野郎め
> 846: 04/20(月)02:53 ID:uQciZasq0
> 謝罪したら相手の嘘を肯定することになるからな
>
> 847: 04/20(月)02:53 ID:XPKe/LEj0
> もういいと言うまで謝る？
> そんな馬鹿な国あるかよ、どんだけ謝罪と金を払ってると思ってんだ
> 夢うつつは本の中だけで勘弁してよ
>
> 860: 04/20(月)03:01 ID:vYTugtwUO
> 村上春樹がアホなのは
> この発言で韓国世論がまた日本に期待し、パククネ政権に対日強硬姿勢を迫るようになるという事だ
>
> 881: 04/20(月)03:15 ID:mMjEi0pc0
> 在日鮮人は、まず日本から出て行ってから偉そうに言えよ。 日本に寄生してるゴミムシのくせに。
> 857: 04/20(月)02:58 ID:CZ2C80YY0
> 何で日本だけが謝らないといけないのか
> あの時代は戦争ばかりで東南アジアなんてどの国も占領されてたんだぞ
> ヨーロッパの占領は善で日本は悪だとでも言うのかよ？ 頭大丈夫かこいつ
> 873: 04/20(月)03:08 ID:BC9JBPTs0
> 他人事だからこういうことが言えるんだろ。 0884名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4b73-NE6z)2017/05/27(土) 15:33:48.84ID:O7eDtxJk0
村上春樹は今年こそノーベル賞、と考えて毎年やっていたのが辛抱できなくなった
のかなあ？ 今年取るとタイミング悪くて笑えるけど
まあそれとは別に、ずっと村上春樹でやるのはさすがに無理があるよね
行方昭夫でモームを読むとか、柴田元幸でアメリカ現代文学を読むとか
やってほしー
村上春樹なんて一過性の新興宗教みたいなのにNHKがなぜ
こだわるのか不思議。原作で読む世界の名作に戻ってほしい
0886名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Saa1-i1uu)2017/06/04(日) 13:06:38.75ID:eIg/vf7ta
0122 名無し物書き＠推敲中？ 2017/05/16 10:13:42
【純文学界の自称の女王、川上みえーこ】
・私、小説界を率いてますアピール
・天然のフリして乳やパンツチラチラアピール 、受賞式でもパンチラ披露で話題作り
・文学知ってますアピールが大好きで、権力のある編集者や作家や教授に評論家やライターにはひたすらべったり、凸電で食事に誘って仕事をゲット
・化粧濃い、構ってアピール度の会話もいつも全開
・天然ちゃんのフリして芸能人や権力者に媚びまくる計算女 （エレカシの宮本を最初落とそうとして大撃沈したので、×１の阿部を狙った）
・その前に朝日芸能の記事で不倫記事を本人がわざわざ出て来て話題作りも欠かさない
・自分の思い通りチヤホヤされないと気が済まない女王体質
・創作意欲は「自己愛と自己アピール」
・歌手として大失敗したけれど、有名人になりたくてホステスの手腕で成り上がり
・前の旦那を捨てて手のひら返しで出来ちゃった結婚、初婚とは違って関係者呼びまくりの再婚式
・大御所女流作家達には影で冷笑されてる嫌われ者
0887名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 717f-i1uu)2017/06/06(火) 23:01:59.66ID:NurbkU7G0
0888名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Saa1-i1uu)2017/06/07(水) 12:26:15.76ID:8hMDmhdDa
隠し子の噂のある川上未映子
0890名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ accf-HRoc)2017/07/17(月) 22:56:48.09ID:Nnfsavfm0
通名コリアン
通名コリアン
通名コリアン
0891名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1ecf-0s0S)2017/09/23(土) 21:30:31.82ID:u7hlpD3+0
0892名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 454c-8BZG)2017/10/05(木) 23:45:52.32ID:Z/TBQQAb0
石黒和男か
中身はイギリス人でもノーベル賞委員会としては受賞者の多様性とか考えてる
に違いないから、同じアジア系のムラカミの受賞は当面本当に可能性がなくなったな
私も読んでみようかと思っています。とりあえずノルウェーの森のあらすじ
でも教えてくれないでしょうか？
主人公が「やれやれ」とつぶやきながら女たちとセックルする
完
他スレで教えてくれる方がおりましたので貼っておきます。
ノルウェイの森（要約）
親友が突然自殺したお。
そいつの彼女（直子）が残ったので、ノリ でオ○ンコしておいたお。
でも直子はメンヘルで施設に入ったお。 よく分からないけど、直子は大事な女性だ お。
とりあえず大学に入ったので、ナンパして オ○ンコしまくったお。
好きでもない女とオ○ンコするのってむな しいお。 大学で、ミドリって言うへんな女と知り合 ったお。
俺には直子がいるし、ミドリにも彼氏がい るのでオ○ンコはしないお。
時々、直子の施設に行って手コキとかフェ ラしてもらってるから満足お。 そしたら、突然に直子が自殺したお。
悲しいから旅に出るお。 帰ってきたら、直子の世話係の既知外ババ アが俺んちに来たお。
とりあえず、オ○ンコしたお。 そーしたら、何もかもふっきれたお。
もう、必死にミドリとオ○ンコしにいくお 。
ミドリ「落ち着け猿」
終わりwwww
311 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2017/10/06(金) 13:24:55.24 ID:ECiLBmJN0 [4/5]
ノルウェイの森の筋書きはうろ覚えだけど
親友に可愛い彼女がいて、
セックスしようと頑張るんだけど、
兄妹みたいに一緒に育ってきたから
親友のちんこが立たなくて、悩んだ末に自殺
彼女はその後主人公とノリでセックスしたら
めっちゃ感じちゃって、それが引け目で心を病む
主人公は大学に上がって、その子につきまとうけど
だんだん心の病は悪化
死んじゃった親友への引け目から彼女はセックス拒否
その間にも、主人公はやっぱり他の女ともセックスしまくる
そのうち彼女は心の病が悪化することから、あってもくれなくなる
主人公、かまってくれないので別れることを決意
そしたら彼女は自殺しちゃった
主人公放浪の旅に出る。
そのうち立ち直って、彼女の世話役とやっぱりセックス
それから数十年後に大学で半ば付き合ってた別の女に懸想して
直電
ちょっと落ち着けと言われて終わり。
409 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2017/10/06(金) 13:50:08.49 ID:QAq1U3Fr0 [1/3]
>>311
２０年以上前に読んだので、記憶が不正確だけど、
親友の彼女の方が濡れなくて、ヤレなかったんじゃなかった？
で、処女のままフェラテクだけは上達
主人公とヤって処女喪失した時は濡れ濡れだったが、
ヤッたのは一発だけで、その後はフェラ対応 スウェーデンの批評家13人にアンケート これが真実
(1)誰が獲るか
(2)誰に獲ってほしいか
(3)誰に獲ってほしくないか
http://www.aftonbladet.se/kultur/article21539676.ab
獲ってほしくない人に春樹は５人の批評家に挙げられているだけしかもきびしい評言
Lennart Bromander・・・こっけいな女性差別主義者だ
Jenny Hogstrom:・・・ユーモア？女性たち？はっきりしろ！
Inga-Lina Lindqvist・・・過大評価のロマンチスト
Pia Bergstrom・・・・・不可解な過大評価
Elise Karlsson・・・漫画のほうが面白い スウェーデンの文学関係者（作家、批評家、出版人、詩人、司会者など）100人にききました「あなたなら誰にあげたいノーベル文学賞」
http://www.dn.se/dnbok/om-du-fick-avgora-vilken-forfattare-som-ska-fa-arets-nobelpris-i-litteratur-vem-skulle-du-valja/
６人・・・ドン・デリーロ（アメリカ）、チママンダ・アディーチェ（ナイジェリア）
５人・・・ジョイス・キャロル・オーツ（アメリカ）
４人・・・ジャメイカ キンケイド（アンティグア・バーブーダ）、ニナ・ブラウイ（フランス）、アドニス（シリア）、アン・カーソン(カナダ）、アトウッド（カナダ）、ジオンゴ（ケニア）
３人・・・サルマン・ラシュディ（イギリス）、トゥーア・フォルストローム（ノルウェー）、デイヴィッド・グロスマン（イスラエル）、ミルチャ・カルタレスク（ルーマニア）
ジョーン・ディディオン（アメリカ）
２人・・・・コーマック・マッカーシー（アメリカ）、カズオ・イシグロ（イギリス）、トマス・ピンチョン（アメリカ）、ペール・オーロフ・エンクイスト（スウェーデン）、オルガ・トカルチュク（ポーランド）
イアン・マキューアン（イギリス）、カラム・トービーン（アイルランド）、ペーテルナーダシュ（ハンガリー）、ジャネット・ウィンターソン（イギリス）
ヨン・フォッセ（ノルウェイ）、マリー・ンディアイ（フランス）、フィリップ・ロス（アメリカ）
１人・・・・・ウエルベック、モリッシー（イギリス）、ジョン・ル・カレ（イギリス）、アルンダティ・ロイ（インド）、
ジョン・アッシュベリー（アメリカ）、クラウディオ・マグリス（イタリア）、オクサーナ・ザブジュコ（ウクライナ）、マーロン・ジェームス（ジャマイカ）
アントニオ・ロボ・アントゥーネス（ポルトガル）、エステルハージ・ペーテルハンガリー）、エテル・アドナン（レバノン）、エレナ・フェランテ（イタリア）
フリーデリケ マイレッカー（ドイツ）、ロイ・ヤコブセン（デンマーク）、ジャン・ジオノ（フランス）、インゲル・クリステンセン（デンマーク）
ジェラルド・マーナン（オーストラリア）ジョン・バージャー（イギリス）ヒラリー・マンテル（イギリス）他
０人・・村上春樹、 0900名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fb65-KNNp)2017/10/15(日) 13:31:18.71ID:gGfL3Tq30
英語で読む石黒和雄やれや
0901名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 93bd-VH84)2017/10/15(日) 15:54:27.67ID:LQ2TpkK50
村上春樹作品の半分は「エロ成分」で構成されてるのに
それを全部「ないこと」にされてもなあ
ノーベル賞か！と騒がれなければいい作家だと思ってたかもしれない
騒がれるからケチをつけたくなる
0904名無しさん＠英語勉強中 (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM52-TGzz)2017/11/21(火) 19:53:11.77ID:66XRW81wM
グレート・ギャッツビー読んでみた
正直つまらんかった
『星新一 空想工房へようこそ』という本を読んだ。
星さんが売れっ子だった頃の、高校生が好きな作家の
ベストテンに、星さんと赤川次郎大先生と村上なんとかさんが
入っていた。
性も赤川次郎大先生を高く評価しております。
カズオ村上さんだって、そこそこ書けるのではないか？
>>904
アメリカ文学は逆立ちしているんですよ。
アメリカはカネの国だから、才能のある
書き手はみな通俗作家になるのです。
そして、通俗作家の中に本物がいる。
そして、アメリカの巨匠作家が力めば
力むほど、間抜けな作品が書かれて
しまうのです。 0907名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dfcd-i1KF)2018/03/06(火) 13:34:19.47ID:lvaQ0jbc0
保守
ノーベル村上さんの『職業としての小説家』を
紀伊国屋オンラインで買ってあげなさい。
NHK講座のテキストはセブンイレブンで
受け取れるよ。今ならnanacoポイントが
300円分つくよ。詳しくは店員まで。
0910名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ facd-JF3g)2018/05/22(火) 11:04:33.56ID:uJxuendA0
たまたま見つけた。
こんな放送も昔はあったんだ。
0911名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e53e-3TZr)2018/06/16(土) 00:04:20.46ID:2ABpQmJ20
英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。
CT110