0001たんぽぽ ★2018/06/28(木) 19:50:39.80ID:CAP_USER
http://news.searchina.net/id/1662193?page=1
日本旅行を楽しむ中国人が増えているが、その理由は距離の近さはもちろん、「漢字が読めるので便利」であることも大きく関係しているようだ。買い物をするにしても標識を見るにしても、漢字が分かれば意味は大体理解できるからだ。中国メディアの快資訊は２５日、日本の街によく見られる漢字は中国と同じなのかと題する記事を掲載した。
記事はまず、日本は「我々の漢字であふれている」と紹介。漢字の起源ははるか紀元前にさかのぼるのが、中国人にとっては自分たちが起源であるという意識が強いようだ。それはさておき、日本で中国人旅行者は漢字のおかげで意味は「半分くらい」わかるため、便利に感じるという。
しかし逆にいうと、半分くらいは分からないということになる。その理由について記事は、ひらがなとカタカナという日本独自の文字があるからだと指摘。ひらがなもカタカナも漢字を基に日本人が創りだした文字だが、「外側だけを真似て意味が伴わなかった」と紹介した。
また記事は、過去には漢字が日本から消える可能性もあったと紹介。明治維新のころには漢字廃止論も出たものの、すでに漢字が国民に浸透していたうえに、漢字をなくせば後代の日本人が漢字で書かれた昔の書物を読めなくなり、歴史や文化遺産を理解できなくなった可能性があったと指摘した。
記事は、このように日本における漢字の遍歴を紹介しながら、漢字を廃止しようとしたことや、漢字からひらがなやカタカナを作って文字を変えてきたことに不快感を示した。現在では日本の常用漢字は中国のそれよりも少ないが、それも「中国の古代文明の伝承から抜け出したい」気持ちの表れだと主張。文字を自分で作りだすこともできず、かといってそのまま使うわけでもなく独自の文字を作った日本人は「非常におかしな」人たちであると締めくくった。
実際のところ、多くの漢字の意味は中国語と変わらず、最近では「偽中国語」なるものまで日本では流行しているが、中国人が見てもだいたい意味が通じると言われる。一部の漢字は中国語と意味が異なっているが、その多くが日本では古代中国語の意味を残しているのに対し、現代中国語では意味が変化してしまったものだ。やはり日本人は、漢字に対して深い敬意を抱いていると言えるのではないだろうか。（編集担当：村山健二） >>941
大阪と香川から白い粉を一掃したらどうなるだろう。 白やぎさんたらお手紙かいた
黒やぎさんたら読まずに食べたw
>>946
あれは食事ではないぞ。
異端者だ、囲め！ >>947
さっき使った中国は、特定の国家をさすのでなく、シナのことね 字は輸入したが、言語も語順も違うんだから表音文字を作るのは当たり前で漢字を再利用しただけ
その頃にアルファベットが入ってりゃそれを使っただろう
別に変でも何でもない
それより元祖の漢字も簡体字でヤバいことになってるぞ
略しすぎてもはや表意文字ですらなくなってるからな
ほぼ記号というくらい
0959<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:21:34.80ID:QeYVGEd7
今の中華人民共和国で使われてる漢字の3割から4割は日本からの逆輸入漢字と言われてる。
新しい事に関する名称（外国語からの漢字表記含）が決めれないからともいわれてる。
日本はカタカナで表記できるが漢字だけの表記だと意味も考えないとだから難しいのが原因。
0960<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:21:44.94ID:vHFJLqOb
旧字なら、教養のある人なら日本語と同じように使えると思
0962<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:21:49.29ID:vePS49pC
冫(ﾟДﾟ) 寿がきやラーメンは普通にうまいと思う。
>>951
たぶんどっちも徳島ラーメンに併合される。 0966<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:22:12.95ID:PJ3ktz05
>>956
中国人が勘違いするので気を付けてください 0967<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:22:15.10ID:GRbBIvtP
0968<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:22:30.40ID:cqDfPhgQ
手紙がちゅ極ではトイレットペーパーというのは有名
>>939
もともとチャイナにあったのに日本語の意味に置き換えられたと？ 0970<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:22:56.61ID:PJ3ktz05
>>962
鳥取島根のことも思い出してあげてください。
山口？
ありゃ九州だ。 >>964
ごんぶと亡き今、素がきやのカップうどんは貴重 >>928
人間の屑とは失礼な
グラサンもどきは生物の屑です 0975<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:23:37.05ID:vHFJLqOb
0976<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:23:44.04ID:zQocQwwh
終わり頃には
こういう変なのが出てくる
>>935 0977<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:23:45.51ID:IpoKV9v2
溥儀「満州語喋れないわ・・・」
＞「外側だけを真似て意味が伴わなかった」
え…えーと？
うん、意味はないよ
表音文字だもの
0979<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:24:17.79ID:iHE+Lurr
>>964
名古屋駅に行ったら1番ホーム先端の立ち食いできしめんです美味い 0980<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:24:20.40ID:Io4wzyng
0983<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:24:46.31ID:PJ3ktz05
日本戦まで残り３０分
用は済ましておこう
0984<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:25:25.64ID:PJ3ktz05
>>982
大丈夫だよ
通じないって設定は帰国させないための嘘 0985<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:25:29.86ID:pLrystNF
>>947
「中国」という語は司馬遷の史記に出てくる。 0986<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:25:52.74ID:zQocQwwh
ぼちぼち
寝ようかな…
0987<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:25:57.79ID:SOF7TYwT
原型とどめてねぇ簡体字使ってるくせに何いっとるんだこいつら
0990<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:26:34.58ID:pEFdShYS
中国は、ナショナリズムが高まってそうだな。
北朝鮮よりも、はるかに危ないわ。
日本は、尖閣諸島の問題があるからね。
0991<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:26:34.93ID:vePS49pC
>>982
ハングルというか、在日で朝鮮語が出来る奴は少ない。
北朝鮮代表で出たﾁｮﾝ・ﾃｾの朝鮮語インタビューﾜﾛﾀw 逆輸入して使ってる漢字めちゃくちゃ多いくせにアホがw
だいたい大昔の中国と民族的にも違うのにおまえらの国はせいぜい100年だろバカｼﾅｰが
0993<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:27:24.00ID:XyJFau62
♂
ハングル語
「我々の」とか付けづにはいられないメンタリティがまさに今の中国人の心境を現してる。
0995<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:27:53.74ID:hMIAltYZ
カタカナとひらがなは純粋に音を表す文字だろ
種類が違うものを比べるな
0997<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:28:05.61ID:AswnTWJj
漢字とカナとひらがなを微妙に使い分けてちょっとしたニュアンスの違いを表現しようとする日本人は大したものだと思う
0998<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2018/06/28(木) 22:28:22.42ID:iHE+Lurr
日本製漢語がなきゃ、あんた、国名も言えないんだぜシナ人w
10011001Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 38分 11秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php