0001名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 51d7-Gl1B)2019/04/14(日) 02:02:47.47ID:eFUQnrJm0
>>948
それは興味深い
訓読文化の日本ならでは 0953名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ee41-khYc)2019/08/10(土) 08:46:39.88ID:kZkQYOSc0
>>950
かつてICU信仰はあった
慶應付属校からSFCとかもな
そういう時代もあったんだ >>948
ありそう(笑)
てかそもそもみんな原文読めないからそのまま日本文をいじるのでは >>948
わかりみMAX
有名な歌で複数のブログで訳が載ってると8割くらいの奴が同じ単語見落としてたりするからどう見ても一つの元ネタからパクってる
残りの2割は原文にない妄想が大量に書き加えられて長編の二次創作みたいになってる
多分これも一部の洋楽ファンの伝統的な勘違いで、そういう加筆が「意訳」だと思っている人がいるみたい 0956名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-WUJ/)2019/08/10(土) 09:47:36.82ID:f8kf0dbPa
>>852
それだけを言いにわざわざ書き込みに来るあなたは
そのバカに輪をかけたバカ。 0957名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-WUJ/)2019/08/10(土) 09:52:10.44ID:f8kf0dbPa
>>884
そのあなたの粗雑な日本語を読めば、あなたの母語運用能力がいかほどのもので、外国語を読む能力、書く能力がいかほどのものか誰にでも容易に想像がつく。母語運用能力を超える外国語の運用能力なんて絶対に身につくものではない。 0958名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-WUJ/)2019/08/10(土) 10:01:21.73ID:f8kf0dbPa
>>701
そりゃ君みたいな教養のかけらもない恥ずかしい日本人にとっては嫌だろうが、学術や文化の背景のない文章なんて無味乾燥で読むに堪えんと思う人間は世の中に大勢いるのだ。
母語の文章を読んでいるときに、何を書いているかだけでなく、どう書いているかにも目がいかない君みたいな軽佻浮薄な人間には縁のない話だろうが。
君みたいな人間には森鴎外の史伝の文章がなぜ名文なのか、一生分からないだろう。可哀想に。 0959名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-WUJ/)2019/08/10(土) 10:08:24.27ID:f8kf0dbPa
他人の悪口を書いてしかも読ませる文章にするのは非常に難しい。ここでいちゃもんを付けている人の文章を読むとそれがよく分かる。語彙が貧困で文章が粗雑で読むに堪えない。
上田秋成や斎藤緑雨の文章は無茶苦茶を書いていてもちゃんと読ませる。教養と文章能力の差というしかない。
>>953
そんなブームなんてものねーよ
慶応法とわざわざ書いてるということは二科目だか一科目入試に
なって偏差値がめちゃくちゃ高くなった後での頃だろ？
ブームなんかあったとしても君の中でのmy boomなんじゃなかったかな？
それになぜ東京外大、大阪外大、受けないんだよ？
ICUって東京の高校だと推薦があったよね。それでその大学に行った人見たことがある。
SFCブームはあったな。これも一科目か二科目入試になってからで、
法学部がそうなって人気が出る前だった。 >>958
あーあ、
エコノミストのリーダーが教養あるネイティブの読み物
ということが嘘だと指摘したら
訳のわからんことを書いてくる奴もいる。やれやれ
ところで、
夏目漱石は大作家だとなっていますが、小説家と
しての活動はわずかに11年。
作家になって小説を書いたんじゃなくて、
自分が思ってることを書いたら小説になったという
風な生まれながらの小説家だったんだろうなあ >>957
僕は、日本語で書かれた本が読みにくくなっている。
忍耐続かなくて、飛ばし読みしかできないな。
英文法のエッセンスが若干苦痛だ >>959
上田秋成とか斎藤緑雨を好き好んでたくさん読んでるのか？
そもそも読んだことあるのか？ >>965-959は長い文章が続いているけど、内容ないよう。
内容ないよう。->ないようないよう >>948
>>966は>>954や>>948を読んで書いたものな。
内田裕也の近くの人たちも訳してたんだよ。内田裕也よりも少し年上だっただろうけど。
だったと書いたのは、もうお亡くなりになっているからね。
ドナドナの人とか、もっと前の人とか。 0968名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW aef0-MwLY)2019/08/10(土) 11:07:55.11ID:kEYUb1dM0
>>961
いやwww
申し訳ないけどICUには早慶蹴りはざらどころか、
学年に一人ずつくらいで東大京大蹴りもいるからwww
君のお花畑な頭では受け入れられない事実だろうけど、
耳の痛い話を正面から聞くようにしないと大きくなれないぞ？
まあ、さすがに東大京大蹴りは学内でもアホ呼ばわりはされてるけどな。ただ蹴ってきてるのは事実
ICU生ってそういう、偏差値どうこうみたいなの興味ないんだよ。
ICUに来たかったからICUに入れる勉強をした、それだけ。そしたら他の大学もﾎﾟﾝﾎﾟﾝ受かるんだけどなw 0969名無しさん＠英語勉強中 (ﾌｧﾐﾜｲW FFa1-K1xY)2019/08/10(土) 11:14:54.76ID:V3k5f6brF
>>961 >>968
でも、どちらの高学歴のかたも
the final page is all you write は読めなかったんでしょう？ >>969
>>907 に書いていること正しいのかな？
自分はタイトルがno surrenderだから
Your eyes have seen more death than life
And the final page is all you write
は次のようなものだと想像するけどな。
no surrenderは帝国陸軍が本土決戦を
した（仮定法）時の、ガダルカナルとか
そういう激戦地からの生き残り兵の
最後の戦いというシチュエーション
でいいんじゃない？
これまで生死を多く見てみた。
その俺の人生の最後は、俺たちのこの
日本の最後のページは、自分でこれから書く。
俺たちに栄光あれ、
と塹壕から米軍の戦車の前に飛び出す。
飛び出す。天皇陛下万歳！
ときて、民族の絶滅を示唆.
（絶滅の危機は、
玉音放送で天皇が言ってるよね）
真っ黒なスクリーン
fine 米軍の戦車の前に飛び出して持っている貧弱な銃（機関銃は持ってないはず）
で戦車に向かって発砲。撃ちながら天皇陛下万歳と叫ぶ
若い日本人兵士の姿がクローズアップ
そこで終わり
>>955
君の指摘している後者の方がいたみたいだよ
>>969
学歴自慢の大量カキコしてる子、二人いるみたいだけど両方夏厨だから…
もうかまわないほうがいい >>973
はぁ？何の自慢もしてないし、自慢してる人はこのスレで見てないけどな。
大学の名前を見たら萎縮するなんてどうかしてるよ。キャベツとかブロッコリー
程度に思ってればいいのに >>973
それに
>>968みたいな書き込みを見ると
ICUってそういうところか、と思って
楽しくなるよね。
低偏差値の大学出ました、つまらない大学生活でした
とか書かれると、ウゼーと思うけど、
そんな偏差値とは関係ないところで、
面白い話を読ませてくれたんだから感謝かな。 >>968
ICU卒だけど東大蹴りなんて聞いた事ねえよw
データあるんならだしてみろやw >>976
いやいや、君の周りにいなかっただけでしょ。
ということでICUの楽しい、できれば英語からみの話は
歓迎だけど、そういうもろに入試関係はスレと違うという人もいるだろうから。
ICUどう楽しかった？ リスニングはすごい長い時間がかかるんでしょう？
icuの学生ってどうしてるんだろう？１年ぽっちでそんなのができるように
なるのかな？
読書だってたくさん読むんでしょう？
日本人の日本語でする授業もあるのに、そちらに逃げようとする人もいるんじゃ
ないかな？
とりあえずICUは早慶より低学歴なのは確定だから、これ以上主張したいなら受サロでスレ立てろ
>>977
じゃあ英語のクラスはABCどれだった？
専攻は？担当教授がつくはずだけど誰だった？ >>973
キチガイを相手にするのもキチガイ。荒らしを相手にするのも荒らし。
おかしな書き込みは速やかにIDなどをNG登録し、透明あぼーんして存在を抹消するのが賢い大人の対応。 ICUって馬鹿な帰国子女か英語しかできないアホが早慶宮廷落ちて行くイメージ
英語は出来るけどそもそも頭悪い奴ってアメリカでもいるじゃん
そんな奴が行くイメージ
0983名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｷｹﾞｰ MM42-X+ts)2019/08/10(土) 12:31:41.46ID:xA58iVhyM
>>973
ていうかその「聞いてもないのに学歴じMAN」二名のキャラが区別つかないんだがこれ自演じゃね？ 0984名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW aef0-MwLY)2019/08/10(土) 12:36:34.18ID:kEYUb1dM0
>>982
悔しいのうwww悔しいのうwww
で君は？駒澤大学とかかな？すげえじゃん！ 0986名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MMa1-IfnL)2019/08/10(土) 12:42:22.60ID:1f4seokEM
>>985
やめて！OSVも知らない中卒どうしで争わないで！ >>986
俺は中卒でいいよw
ただICU騙るなら質問には答えてもらうよ
もう一方の中卒にw >>987
もう両方中卒ってバレてるから自演引っ張らなくていいよ低能 >>984
やっぱicuって学歴コンプの奴多いんだな
よくわかったわ 代ゼミの西谷昇二（63）は慶応とICU受かってICU行った
東大が第1志望だったらしいけどね
>>989
自称じゃなくて君より高学歴だよ、高卒だから
高卒に英語の知識で負けて「ICU?がー」とか話通ると思ってんの? 「英文をいかに読むか〈新装復刊〉」
朱牟田 夏雄(著)
価格: ￥3,240（税込み）
出版社: 研究社
出版日: 2019年8月22日
「ﾓｰﾑ､ｸﾞﾘｰﾝ､ｵｰｳｪﾙ､ﾄｲﾝﾋﾞｰ､ﾊｸｽﾘｰ､ﾗｯｾﾙなど､珠玉のｲｷﾞﾘｽ文芸を素材にした､英文読解の参考書｡定評があり､ﾌｧﾝも多い｡さらに､20世紀前半の英国文学･思想を知るｱﾝｿﾛｼﾞｰとしても評価が高い｡」
※本書は文建書房より1959年に刊行された『英文をいかに読むか』を新装復刊したものである｡
0995名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW aef0-MwLY)2019/08/10(土) 13:29:43.66ID:kEYUb1dM0
>>990
だから「ICUにしか行きたくないから他大の偏差値どうこうとかあんまり誰も気にしてない」って>>968で言ってんだろ、
よくわかってねえよバカwww なんでそんな頭悪いの？日本語もろくに読めないし 0996名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW aef0-MwLY)2019/08/10(土) 13:31:39.04ID:kEYUb1dM0
0997名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｷｹﾞｰ MM42-X+ts)2019/08/10(土) 13:32:08.34ID:xA58iVhyM
一斉に黙るの草
高卒に負けるのはラン共通の悪夢だろな
0998名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MMa1-IfnL)2019/08/10(土) 13:46:12.28ID:1f4seokEM
学歴自慢から入る人に取り柄なし
0999名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MMa1-IfnL)2019/08/10(土) 13:49:46.54ID:1f4seokEM
1000名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MMa1-IfnL)2019/08/10(土) 13:50:42.28ID:1f4seokEM
完
10011001Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 118日 11時間 47分 55秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php