火山灰の赤土じゃなく、粘土質の土壌（本来のメダカの生息域の土壌）なら、もっと簡単にうまくいくと思うんだけどね。
土地を返すときに撤去しやすいって条件が有るから、コンクリ張ったりもしてない訳で。
粘土質の土をどっかから運んでくるわけにもいかないんだろうね。