訳系づ]碁て