>>947
ラテン語も古典時代はイタリア語同様にＪはないよ（というかラテン語にないから現代イタリア語にもない）。

ユリウスのラテン語表記は「Ｊ」以外に「Ｉ」で始まる表記ゆれがあるので、実際の由来どうであるかにかかわらず、
「外来語起源だから外来語風にＪ表記が主流」という扱いになっているっぽい。


そんなことより、なぜ「はるの・しおばな」が「ジョルノ・ジョバァーナ」になるのかが理不尽です。
まだ「よるの・よばな」なら「外人ならJかな？」と間違えられたと分からんでもないのですが。