リメンバー・ミー COCO 1 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無シネマ＠上映中** · 2017/06/11(日) 20:48:06.09

https://www.youtube.com/watch?v=xlnPHQ3TLX8

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/06(火) 11:36:30.92

>>134
いや生歌はどうか知らんがサントラ聞く限りは歌はどう聞いてもオリジナル版が上だわ

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/06(火) 12:15:02.88

アカデミー賞受賞式のパフォは許して
ヘクター役のGaelは歌が下手だから
https://youtu.be/6wzKzWpBKwg

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/06(火) 13:14:37.45

ヘクター役に歌唱力微妙な人選んでるのは、たぶんわざとだろうね

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/06(火) 15:05:32.79

そういう話だからな

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/06(火) 15:55:06.96

ありきたりな話、家族の繋がりが物凄く強くて日本人の感性には馴染まない

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/06(火) 16:22:50.15

映像は綺麗だけどつまらなそう

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/06(火) 16:57:07.48

デラクルスはミュージカルの人使ってるのに、ヘクターとイメルダは…

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/06(火) 21:01:22.82

吹き替え版見てきた
微妙だね
お子様、前後左右、途中退室したがった。親が止めて、やっとという感じ

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/06(火) 21:21:27.37

4DXで見るかIMAX等の音響重視で見るか迷ってるんですがどちらの方がよさそうな感じですか？
飛行シーンが多いなら4DX、ミュージカルシーンが多いならIMAXかなと考えてるのですが

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/06(火) 21:48:47.53

自分は絶対IMAX字幕版で見る
IMAXは吹き替え上映は無いみたいだな

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/06(火) 21:57:34.06

ミゲルの吹き替えって棒だよね

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/06(火) 23:13:02.22

役柄上、歌が上手くないほうが良いのかもしれないが、やはり上手な歌を聞きたいものだ。
藤木の歌も、ガエルの歌も酷い。

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 00:14:22.25

この映画は厳密にはミュージカルではないよ
ヘクターは細かな演技を必要とするから、それを考慮した人選
デラクルスは歌い上げるのが得意という人選
やはり藤木が素晴らしかった
自分なら吹替見るね

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 00:21:07.94

映画でのミュージカルという定義なら完全にミュージカルだよ

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 00:59:10.19

ガエルは受賞式の生歌は酷過ぎるけど
映画本編では普通に良かったぞ。まぁ上手くはないけどな

藤木のはまだ試聴しかしてないけど、なんか日本語訳のダサさも相まってちょっと聞いてられない感じだ
まぁ本編見れば印象変わるかもしれないけど

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 01:01:50.48

IMAXの吹き替え版はあるではないか。
いい加減な話をするなよな。
吹き替えの試写会でボロ泣きしたからないと困る。
http://www.cinemasunshine.co.jp/sp/next_showing/?theaterSelect=6

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 01:07:33.58

ガエル音源youtubeに上がってるけどアカデミー賞と同じ感じだよ

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 01:20:15.21

>>152
激しく同意
自分は米の円盤取寄せたけどガエルの芝居と歌は聴けたものではないと思った
昨夜に吹替見てきたけど、後半の藤木は特に良かった
あと誰も触れないけど、橋本さとしと松雪泰子のドヤ演技好きだよ
なんで誰も触れないの？
予告やサントラ試聴サイトのみの感想を下手と書き込むのはフェアではない

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 01:57:15.52

>>102
内容は悪くないとか

**名無シネマ@上映中** · 2018/03/07(水) 11:55:35.20

>>133-134=>>148=>>152
藤木ヲタ凄いなw
いくらここで褒めてもレビューサイトだと微妙だけど

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 11:56:07.74

セリフ多いから吹き替えのがいいんじゃない？

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 12:39:31.20

>>144ですが、アナ雪短編もあるので、音響重視でIMAXで見ることにしました
ドルビーがいいのですが近くになく...
字幕で、と思ってましたが吹き替えもよさそうですね

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 12:41:26.44

高祖父の妻子捨てたって過去はどうせ真実が明かされることでフォローが入る展開なんだろうが、一歩間違えたらイメルダが一人でキレてただけになりかねないから匙加減が難しそう

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 12:47:30.63

>>155
藤木オタじゃないよ吹き替え見る気無いし
ガエルのリメンバーミーは公式youtubeに上がってるように音源でも上手くないけど、上手くない=駄目じゃない
むしろそれがポイントだし

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 13:05:33.27

besame muchoやla bikina等の古いラテンナンバーが歌われている動画を見たんだけど、日本版では歌われていないの？
サウンドトラックにも入っていないし…

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 13:08:39.18

>>159
映画の中で聞く分にはそれでも良いと思うけど
下手な歌では曲を買う気にならない
ディズニーは曲が売れなくてもいいんだろうか
今はサントラまるごと買うより、気に入った曲を単体で買う人も多いのに

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 13:10:20.55

吹き替えの役者のアンチが居座って感想を語りたいのに書き込みにくい空気をどうにかして

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 13:16:31.58

ヘクターは歌が上手い設定のキャラじゃないから、日本語も英語も上手い役者である必要なかったんじゃないの
ミゲルやデラクルスやイメルダは歌の見せ場があるけど

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 13:26:53.87

>>162
別に吹き替え役者のアンチじゃないよ
ガエルも言われてるし
単に下手なものを下手と言ってるだけ

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 13:31:40.92

>>164
吹き替えの役者はガエルも含むよ
率直な感想を書いたり誰かを褒めたらファン扱いされそう

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/07(水) 13:58:40.32

多国語のヘクターみんな下手だよ
ユーチューブ聞いてみて

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/08(木) 09:13:37.79

もはやわざとそういう声優あててるんじゃないかと思えてきた。話の内容的にも

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/08(木) 14:52:23.66

ヘクターは難しい役柄
下手と書いて刷り込みしても無駄

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/08(木) 18:43:27.09

シシドカフカよりミゲル君やデラクルスの歌のほうがいいなー

**名無シネマ@上映中** · 2018/03/09(金) 00:31:11.59

つうかシシドカフカ下手過ぎて衝撃だった
あの人は歌手なの？
今日の試写会で歌ったの酷かったんだけど
声量もないし変な歌い方するし
劣化浜崎あゆみかと思った

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/09(金) 01:57:05.13

シシドカフカの歌って横山剣と一緒に歌ってるやつしか知らないんだけど
あれは割と良かった
でもリメンバーミーみたいな歌は全然合わないな
メキシコ出身って事だけで選んだんだろうけど…

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/09(金) 08:42:13.11

日本語吹替え本編はまだ見てないから何とも言えないけど
エンドソングはやっぱり原語版の方がずっと良いなぁ
英語とスペイン語の掛け合いが素敵

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/09(金) 08:51:14.97

ﾘｰｸｩｴﾗ-ﾐ~

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/09(金) 10:56:28.06

>>170
ドラマーだから

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/09(金) 22:31:02.52

もしやミゲルの曲リメンバーミーは単体だと日本のiTunes Storeで買えないのでは？
アルバム扱いの鍵かかってて単体を選択できないとか…

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/10(土) 03:23:01.16

むしろサントラで単品で買えるのは珍しいと思うが

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/10(土) 07:43:12.86

字幕の特殊上映(3D・IMAX・4DX)は大都市圏でもやるとこあるんかしら
ってか、そもそも字幕版自体が全国で数えるほどしかなさそうで怖い
公式も上映種別載ってないよね？

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/10(土) 08:32:17.06

ジャパンプレミアでみてきたよ
吹替えは声優の顔が浮かんでこないほどみなさん上手だった
公開されたら吹替えと字幕の両方をリピート予定

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/10(土) 08:37:53.27

近くの東宝も松竹もイオンもいつも字幕やってるよ

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/10(土) 11:54:15.14

これ洋画だったのか
日本がピクサーの真似して作ったまがいものかと思ったわ

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/10(土) 12:26:21.52

>>180
え、何でそう思ったのw

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/10(土) 13:16:25.98

3D上映はないの?
去年のSWみたいに、遅れて始まるパターンかな?

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/10(土) 13:37:30.66

これ、IMAXはすごい良いだろうけど、4DX向きでは無い気がする

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/11(日) 17:02:56.92

アナ雪短編の日本語吹き替え早く聴いてみたいんだけど全然公開しないね
最初は同格扱いだったのに海外の評判悪かったから扱い悪くしたのかな？

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/11(日) 17:26:40.58

字幕やるとこ少なそうだな

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/11(日) 17:54:08.85

>>184
今ディズニーストアに行くと店内で曲が流れてるからそこで少しだけ台詞も聴けた気がする

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/11(日) 21:26:13.86

「ダウンサイズ」のエンディングの見せ場で「リメンバー・ミー」が「私の代わりに」と訳されていた。
主人公とのお別れで、ヒロインがベトナム語の聖書を渡したときのセリフだ。何となく分かる。

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/12(月) 14:15:48.20

予告を見て興味が湧いたので劇場へ足を運んでみたいと思っているのだが
無理に4DXで見るような作品ではないのかな？
4DXが効果的な作品なら高くてもそちらで見たいがとってつけたような演出しかないのなら2Dでいいかなと思って迷っている

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/12(月) 14:21:31.48

4DXは、乗り物やロボットアニメ向き

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/12(月) 14:24:00.52

4DXで揺らすとこないから音楽のシーンで揺れるだろう

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/12(月) 16:34:52.30

公開間近なのにボスベイビーのスレがない事に驚いた
来週は本作とボスベイビーを梯子して観てくるつもり
リメンバーで感動しボスベイビーで大笑いしたい

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/12(月) 18:12:37.85

>>188
予告を見る限り、ペピータに乗って空を飛ぶシーンと、ロープウェイ？に乗るシーンは4DX映えしそう
そのシーンがどれくらいの長さなのか知らないけど

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/12(月) 18:34:29.77

〔ニュースレター〕女優・創作あーちすとのんが番組ナビゲート！　BS10 スターチャンネル『リメンバー・ミー』公開記念特別番組を、3月16日（金）劇場公開に合わせて...
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000008010.html

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/12(月) 20:51:57.21

近場で済まそうと思ってたんだが吹替のみらしい
街へ出ないと駄目か
出ても駄目だったらどうしよう

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/12(月) 20:56:48.95

予告見て心が切なくなる

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/12(月) 22:00:08.90

歌ってる女下手くそなんだけどwwwww
あれでよくオーケーでたね

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/12(月) 22:00:52.02

>>194
同じく。
埼玉民だけど多分都内に出ないとダメそう

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/12(月) 22:08:53.10

吹替え版だと町の看板とか全部日本語に修正されてるっていうレビュー見て、絶対字幕で見ようと決めた

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/12(月) 22:43:40.34

セリフ多いから英語聞き取れないなら字幕より吹き替えのがいいよ

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/13(火) 00:21:11.09

>>198
今までのピクサー作品みんなそうだろ
今更すぎ

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/13(火) 00:47:47.67

ピクサーは今まで吹き替えで見てたけど
今回のは歌が重要らしいから字幕で見たい

行ける範囲の上映スケジュール調べたらIMAXは全部字幕だった
これは有難い

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/13(火) 00:53:23.71

試写会で吹き替えの良さを知ることができてよかった
通常の自分なら字幕しか見ない

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/13(火) 00:54:34.33

IMAXで吹き替えなんて元々殆ど無いよね？

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/13(火) 12:31:51.48

両方見よう

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/13(火) 14:08:25.76

駅にこの映画のポスターが貼ってあったけど
なぜか渡辺直美のピン写真
もはや映画の広告じゃなくて、ただの渡辺直美でしかない
日本のプロモーションはズレ過ぎだと思う

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/13(火) 14:42:57.13

直美さまいいよねぇ

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/13(火) 15:37:58.95

>>205観る気失せるわ。まぁ観るけどね

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/13(火) 19:51:29.28

リメンバー・ミーよかった
上映始まったらもう1回観に行く予定である

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/14(水) 00:17:41.62

>>203
死の国唯一のIMAXだけど吹替オンリーだべ？ｗ
広島も吹替だし中四国全滅やんけ…

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/14(水) 08:35:50.72

１０９は予約出来るようになってるけど埋まってないな
駆け込みが多いのか？

>>203
エキスポは字幕だな

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/14(水) 14:19:15.79

今度彼女と見に行くんだが近くの映画館吹き替えしかやってなくて萎える
こっそり1人で一足先にどっかで字幕版見に行った方が良いかね

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/14(水) 14:29:12.43

>>211
英語聞き取れないなら吹き替えでいいよ

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/14(水) 15:10:51.04

>>97
現世の人間に忘れられると死者の世界でも存在が消滅するという設定もブックオブライフと同じ
これも死者の日の約束事なのかもしれないが

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/14(水) 15:25:13.93

ピクサー作品は全て吹き替えで見てるわ

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/14(水) 15:35:43.33

歌が無いなら吹き替えでも良いんだけどなぁ…
ラテン音楽を無理矢理日本語に訳して歌ったのなんて聞いてられない

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/14(水) 17:25:20.54

グレショより全然おもしろい

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/14(水) 19:26:44.22

映画はまだ観てなくて先に日本版のサントラ聴いてるけど、これかなり良いぞ。デラクルスの橋本さとしが最高。
なので吹替えってだけで敬遠するのはもったいないと思う。

グレショーもそうだけど、歌モノって初見だと字幕追いながら歌詞の意味も考えたいし画面も見たいし、てなるとストーリーをしっかり味わえなかったりするんだよ。

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/14(水) 20:18:16.94

リメンバーミーデュエットで最初に歌ってるのは
ジェイソンムラーズかと思った。

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/14(水) 23:06:58.04

4dやるみたいだけど、この作品4d向きかな？

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/14(水) 23:39:00.93

美女と野獣の薔薇みたいにマリーゴールドの香りが出てくるとかありそう
好き嫌い分かれる香りらしいけど

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/15(木) 00:03:01.37

曲に合わせて肩揺らす感じで席揺れそう

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/15(木) 00:09:38.45

『リメンバー・ミー』大都会でしか字幕版の上映が無く映画館の鑑賞を諦めDVD発売待ちの人も
http://togetter.com/li/1208576

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/15(木) 00:16:58.27

これ吹き替え毛嫌いして見ないのは勿体無いよ
ディズニー全般そうだけど吹き替えのレベル高い

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/15(木) 00:23:18.41

>>223
ちーがーうーだろぉー
この

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/15(木) 00:23:19.41

今回が音楽中心とはいえ本来のピクサーの持ち味は映像美なのに円盤待ちって理解しがたいな

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/15(木) 00:29:40.52

吹き替えだろうが字幕だろうが泣けると思うけどなあ
どちらかと言えばキャラクターの表情が肝だから

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/15(木) 00:46:43.20

主人公の石橋の歌声凄いな
大人のプロの歌手かと思った

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/15(木) 01:02:16.57

>>219
全く4D向きではない
揺らすとこないから音楽のシーンで振動するはず

4DXでよかったのは、ガンダム00やガルパンなどのライド系アニメ

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/15(木) 01:42:10.69

4DXは劇場版マジンガーZの時だと冗談抜きで空飛ぶシーンで席から振り落とされそうになったな

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/15(木) 02:37:52.60

ミゲルの主題歌、安室奈美恵の声みたいで素晴らしいよね

**名無シネマ** · 2018/03/15(木) 10:06:17.06

それ褒めてねーだろw

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/15(木) 10:16:44.31

ミゲル君は声変わり中に録ったらしいから今だけの声なんだよね

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/15(木) 12:20:01.57

もったいないなー。変声期乗り越えても良い声で歌い続けてほしい

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/15(木) 15:09:28.26

>>232
こんな安室ちゃん風の声の時に収録出来て良かったよな

**名無シネマ＠上映中** · 2018/03/15(木) 21:35:19.39

子供向けの絵本って公開前でも売っているんだな...
某映画館で時間調整のため立ち寄ったんだけど思い切りネタバレの内容だったわ