「日本の皇族」より「昭和天皇」の方が字数少ないと思うぜ
原語も「Emperor Hirohito」じゃなくて「Emperor Showa」なあたりは配慮してると思ったが