X
【Tバートン監督】ダンボ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/10/06(土) 15:08:47.05ID:KaVM9yJ4
“奇跡”が飛び立つ―『アリス・イン・ワンダーランド』
ティム・バートン監督が新たな「ダンボ」の物語を実写映画化！
2019年3月29日（金）全国公開
https://www.disney.co.jp/movie/dumbo.html



笑った。
家族が助けるのは普通の子象w
あかんやろこれ。
0399名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/07(日) 20:24:21.38ID:GYcLnWen
あの悪役最後までネチネチ嫌がらせしてくるのかと思ったらあっさり死んで拍子抜けしたな
0400名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/07(日) 21:08:31.05ID:VofmTqgz
思いがけず2回目を予約してしまった・・・
話は確かに目新しいものもないし普通のファミリー向けで単調なんだけどさ、ダンボが本当にいじらしくて可愛くてたまらない
もう本当に可愛い
0402名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/07(日) 21:50:42.83ID:laPU4A1a
この映画で泣く、楽しむには俺は汚れきってたわ
家族連れならいいかもな
0403名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/07(日) 21:55:19.92ID:RoNouuMr
>>348
自分もそうだけど思いきって見てきた。
最初のダンボとカーちゃんの別れよりも、最後の２頭の旅立ちの方が…
兄弟にとっては永遠の別れだけど、ダンボが幸せに暮らせてるのだからとスッキリ納得できた。見た方が良いと思う。
0404名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 04:13:59.79ID:EuxVkLvZ
チモ助いないやんけ
0405名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 06:14:33.32ID:est72Mz6
事故の炎が熱さや延焼の怖さが無かったのがちょっと惜しい

群舞ダンサーズは人数揃えセット組んで撮ったらしく壮観
コレットの空中ブランコとダンボの飛行コラボをゆっくり見たかった
0406名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 06:35:33.63ID:NUk2LUC4
トマトが腐ってるんだが要約すると何が駄目だったんだ？これ。ちなみに見てない。
0407名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 07:41:15.88ID:KVQjMHFz
評論家トマトはボヘミアンラプソディーもよくなかったから分からない
オーディエンスはオリジナルの完全な再現を求める人もいるだろうしティム・バートン色をもっと強くしてほしい人もいるだろうから賛否両論になるのは分かる
0410名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 12:29:04.88ID:6ZlL4Yt8
中途半端だと捉えられたからでしょうね
ティムバートン色は薄目で、かといってアニメ版の完全再現ではなく、という感じ
0411名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 13:04:32.40ID:s9a1S1vl
バートンも意地張ってないで大好きなゴジラやればいいのに
0413名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 14:54:09.78ID:04OL3yyP
バートンてとっくに終わった人じゃん
もう単なるハリウッドの一雇われ監督
0414名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 16:44:03.86ID:16ddTrX3
ペレグリンくらいフリークスたくさん出せばよかったのに
当時のサーカス感皆無じゃん
0415名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 18:15:27.03ID:35C8wiLR
元々そんなにT.バートン作品と相性良くなく、ダークシャドウとスリーピーホロウが好き。ナ
本作はごくノーマルに児童向け映画として及第点。動物愛護団体が物凄く強くなった現代アメリカじゃこういうストーリーにせざる得ない。
しゃあないと思う
0416名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 18:15:41.77ID:vhwNVqm7
キツイ言い方するとペレグリンの方がメンバー的にサーカスしてるよな
インチキ見世物小屋っぽかった
0417名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 19:07:39.71ID:hYk9MY81
作家性みたいな貯金はアリスあたりで確実に尽きたと思う
やっぱ驚きや面白さであっと思わされる要素ないもん

まあ出来はいいよね(予想の範囲内)みたいな
0418名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 19:47:34.47ID:tjmZoqvb
アニメ版ダンボ借りてきて観たが大人の鑑賞に耐えれる内容ではなかった
アニメ版絶賛してる人は思い出補正で言ってるだけ
ピンクの象とかマジでどうでもいい
アニメ版をよく実写化で万人受け出来るレベルまで引き上げたと思うよ
アニメと実物の間の子みたいなダンボの容姿も成功だし
0419名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 20:02:54.16ID:WQah19uY
今作だって大人の鑑賞に耐え得るレべルじゃないでしょ
ダンボは可愛くできてたけどそれだけ
何回同じようなカット使い回してんだよ普通に映画としてダルい
0420名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 20:40:46.03ID:est72Mz6
>>419
50台の大人だが、眠くなぞならなかったし、品質的には十分だったと思うぞー
前も書いたが個人的にはサーカス芸部分をもうちょっと長く観たかった。
ストーリーが単純な一方、カット割りと動きがわちゃわちゃ細かいので、
本来ターゲットの小学校低学年で追い付けるのかは、やや心配になった
実写だけどカートゥーンなのだよ。基本的に
0421名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 20:54:41.94ID:est72Mz6
時代設定は一次大戦直後の1918年頃、
ドリームランドの元ネタはディズニーランド？という推測が出てるが、全然時代が合わない。
死者1億だした有名な「スペイン風邪」をインフルエンザと訳してたのは、訳者がバカとは思った
0422名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 20:55:46.89ID:C0hW3kpU
アニメ版は何度か見たことあったけど、映画はキャラクターの魅力もイマイチだし、
話しも2時間の映画にしてはかなり退屈だった。
ティム・バートンのファンだけど枯れた印象しか残らなかった。

＞ピンクの象とかマジでどうでもいい
ファンとしてはむしろここをどう料理するするのか楽しみだったんだけど・・・。

＞アニメ版をよく実写化で万人受け出来るレベルまで引き上げたと思うよ
アリスやくるみ割り人形くらいのキビジュアルにしないと
CGのダンボと人物が剥離しててまだまだな印象だった。
0424名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 21:39:13.90ID:gYLSAqv4
>>421
字幕が時々訳分からんかったな
「ホットドッグを奢るよ」ってのを「メシでも奢るよ」て感じに訳してたのも変だった
0425名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 21:51:03.70ID:est72Mz6
ディズニー映画の訳や吹替えは時々ひどく稚拙な場合がある
なにかの品質管理プロセスが失敗してる
0426名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 21:55:41.33ID:LqDTAzOJ
今日観てきた。観客はおっさん数人。寂しい。
悪くはないけど、なんか物足りない。
親子の物語に徹して、ベタに泣かせにいけばよかったような…。
お父さん役の声が軽く感じられて、ちょっと苦手だった。
0427名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 21:58:57.09ID:m/pFSGyL
実写版は人間視点とはいえアニメ版で大好きなベイビー・マインのシーンあっさりし過ぎてて寂しかったな
0429名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 22:17:48.32ID:I9cn8XVG
アニメ版にも言える事だけど、アニメはダンボの表情が豊かで可愛くて泣ける。
ポロッと涙流す姿とか可愛すぎて切なすぎて…
実写版は少しやんちゃな表情をするダンボが可愛い。
0430名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 22:19:26.61ID:dsd/+rj3
団長と猿はこの映画の中ではコミカルな関係を示したかったのかな？
アニメのオマージュは確かに入れてあるんだけど何か物足りない
何かを失ったモノを持った人間と象を無理やり絡めているから
なんだよね、そこはダンボオンリーにしてもらいたかったのだが…
0431名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 22:24:27.00ID:QhVHjMzs
>>418
アニメのピンクの象はちゃんと意味のあるシーンだろ
映画はただの見世物でオマージュにもなってない
0432名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 22:48:10.73ID:est72Mz6
猿のことと結末は
「人間は使役(搾取相手)動物を喪う」
という哲学を示してる。
実際、動物愛護団体の力でアメリカの現代のサーカスからは動物は既に消えている。
100年前の設定にしても、現代ポリコレ的なコミットは避けられない
0433名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 22:50:07.75ID:est72Mz6
言い換えるなら、ありのままを愛さない動物愛は許されない
0434名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 22:52:54.32ID:est72Mz6
従い、エピローグの復活メディチブラザーズでは「動物を檻に入れません！」を誇るようになる。
あまりに教条主義的でちょっと残念ではある
0436名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/09(火) 06:27:02.50ID:VVGe95TW
>>418
これはマジで思う
今見るとアニメーター志望の人とかに見せる教材的価値しかないと思う
60分しかない変なものを120分の劇映画にしてるのはたいしたもんだと思った
0437名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/09(火) 07:18:09.18ID:DQQjrXuF
>>407
上手い監督ならピンク象とかオリジナル版の要点を押さえた上で自分のカラーを出すこともできるんやで
バートンが監督として下手糞なんだよ
0438名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/09(火) 10:41:34.26ID:emN3Gk+K
ディズニーじゃなきゃもう少しのびのびやれたんやで。
ディズニーしかありえん題材やけど。
0439名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/09(火) 11:18:49.37ID:L/FHC35X
>>421
コニーアイランド をイメージしてるとは言ってる
2019年の作品としてなにに見えるかは人それぞれ
0440名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/09(火) 13:07:48.13ID:kaG+q9/f
ディズニーはまだおおらかじゃねえか？
ワーナーのほうが余計な口出しでグダグダにしてる印象。
0441名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/09(火) 17:44:20.39ID:h5+Qb2v3
IMAXで観て良かった
ストーリーより音と映像を楽しむ作品だったよ
0442名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/09(火) 19:44:18.69ID:DQQjrXuF
>>438
若手の監督ならともかくバートンの年齢考えろよ
上から言われるままにﾊｲﾊｲって映画作ってる歳じゃねーだろ
0443名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/09(火) 20:03:44.94ID:WbJHoK6a
どんな巨匠でもディズニー枠からは逃れられんよ。
エログロ禁止、女アゲ、ネイチャー万歳みたいなとこは踏み外せんはず。
最近流行りのLGBT要素を除いただけでも上々じゃないか。
0444名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/09(火) 20:06:18.09ID:ILiAlrv4
歳を考えれば、この作品では作家性は抑えようとか、ぐいぐい出そうとか逆に自在になるんでは？
0445名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/09(火) 20:36:56.51ID:WFTYKYy5
>>443
関係ないけど美女と野獣にホモ出したのは引いたわ
そういうんじゃないだろと
0446名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/09(火) 20:39:46.18ID:ILiAlrv4
そういうのはもはや｢差別的な考え方」。正されるべきはお前さん
0447名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/09(火) 20:48:10.11ID:kaG+q9/f
>>443
むしろバートンこそマジョリティはボコボコ兼マイノリティマンセーの極致だと思う。
0448名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/09(火) 21:01:24.38ID:DhDwFVem
バートンには、ハリウッド版ゴジラ監督して欲しかったなぁ
0451名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/10(水) 16:49:49.12ID:HzEu1zJZ
何十年前の話だよ
バートンはもう才能が枯渇して久すぎる
0452名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/10(水) 17:05:42.11ID:oRBrNK57
何十年前に枯渇か
10年15年前のアリスとかチャリチョコとか糞つまらんかったな
20年前のスリーピー・ホロウもつまらんかった

面白かった作品って
30年前のビートルジュースとバットマンとシザーハンズぐらいかな
0453名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/10(水) 17:39:00.32ID:sYLr74Fu
ジャンボを靴にしろってのが不思議だった。もう一回こども産ませたら、またダンボになるかもしれんのに。

>>421
スペイン風邪がインフルエンザなのは科学的に正しい。原語でどう言ってたのかによっては、それでいいんじゃないのか？
0454名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/10(水) 18:46:21.58ID:IwYb1g0n
>>453
原語はfluだったかな
スペイン風邪と訳せば時代背景に疎い観客にもわかりやすいとは思うが
俺も別にインフルエンザでもいいと思った
0455名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/10(水) 18:58:47.51ID:nd2rp34x
MCUやスターウォーズや3DCGアニメの時には「監督に自由にやらせるディズニーすげぇ！」とか言うのにね
都合の悪い時だけ悪者にされるディズニー可哀相
0456名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/10(水) 19:12:18.36ID:yIOhsTXQ
｢スペインかぜ」Spanish fluはアメリカ発の初の世界規模のパンデミックで死者5000万〜1億。
世界人口20億中、4人に1人が罹患し、その内10人に1人が死んだ。
略称でfluなんだよね。ただのインフルよりは酷い
0457名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/10(水) 20:42:25.48ID:yIOhsTXQ
>>453
靴にしたがったのはハゲのサディスティックな部下で、単純に動物屠殺や虐待が好きなんだろう。
0459名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/10(水) 23:54:52.97ID:p+Fn7Ojz
子どもも字幕で観ることあるから分かりやすくした方がいいと判断したのでは？
スペイン風邪がすぐ分かるのは近代文学や映画に触れてる人だよ
0460名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 00:10:31.58ID:H5AgwU/U
アニメダンボ、ベイビーマイン。
母さんジャンボの鼻で揺りかごしてもらってるダンボが可愛すぎる。
ディズニーなんだから実写も何とかアニメみたいにダンボの愛らしく可愛い所をたくさん表現出来なかったのか。
何か実写は闇があってなぁ…
0461名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 00:16:28.31ID:IowWwpXt
アニメは鼻の動きが柔らかくて優しくて可愛いんだよね
でも実写の動物としての可愛さの強いダンボもいいと思うんだけどな
0462名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 00:23:43.71ID:ppFLpTqP
一次大戦直後という時代設定を敢えて選んでいるのだから、訳はその時代を示す適切な用語を選ぶべき。
知らない言葉はそれ自体学びの機会を与える。
分かってることで纏めてしまうのは機会の損失
0463名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 00:45:26.88ID:7ypcNhCh
実写ダンボは瞳の動きで喜怒哀楽を表現して
それも良かったと思うよ、あとププーと鼻を鳴らす音もね
ジャンボの鼻でブランコは無理だったけど、もう少し
ジャンボとのふれあいシーンがあってもいいとは思った
あとミリーの衣装が可愛かった
0464名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 00:47:40.55ID:Xr+4V44K
実写のダンボ自体は物凄く可愛い
問題はその可愛さを全面に押し出せてない点
0466名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 09:00:37.74ID:RjAu2KyS
>>462
逆に時代がわかってれば、インフルエンザって聞いたら脳内でスペイン風邪に変換されるレベルだと思うぞ。
0467名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 09:15:19.68ID:fC5OFEOg
スペイン風邪を知ってる人ならそれを想像するだろうし
知らない人ならスペイン風邪といっても何？と思うだろうし
結果としてインフルエンザでいんじゃないの？
0468名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 09:28:52.17ID:67Wv35/P
原語もSpanish fluじゃなくて単にfluだったと思うし
インフルエンザでもいいと思う
スペインかぜの方が親切かなとは思うが
0469名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 12:00:43.23ID:JyB6lI65
>>318
コリン・ファレル
マイケル・キートン
ダニー・デヴィート
エヴァ・グリーン

ティム・バートンにゆかりのある有名俳優使ってるけど
0470名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 12:26:26.44ID:p4Ry7Vm0
>>459
>>462の言う通り。知らないのならコレをキッカケに知ればいいだけ。
馬鹿に平均値を合わせるのは知性の平均値を下げるだけ。
0473名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 16:22:29.01ID:0C7517Gx
リアルタイムに生きた人には許せいないものがあるんだろうw
0474名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 16:29:05.51ID:p4Ry7Vm0
>>473
単に馬鹿の開き直りが嫌いなだけだろ。
知識欲とか向上心のない奴に対してイライラする奴は少なくないと思うぞ。
0475名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 16:41:02.48ID:IowWwpXt
実際にスペイン風邪に接するのって大正から昭和前期の文学や洋画の時代物であるぐらいで日常的には無いでしょう？
それを小学生も観る子ども向けの映画でスペイン風邪と訳さないのは変だと言うのはバランスが悪いと思うよ
これが英国王のスピーチのような大人が客層の中心の映画だったらスペイン風邪と訳さなければ馬鹿だと思うが
0476名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 18:03:36.36ID:DWulsMsW
スペイン風邪がインフルエンザだと分かってないバカが騒いでるだけ
0478名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 18:45:34.45ID:DRlB3qPO
ジャンボを靴にしようとしたハゲの部下、馬に引っ張られていなくなっちゃったけど
あの後どうなったのか気になる
0479名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 21:07:10.53ID:ppFLpTqP
クラスが40人として、そのうち10人が感染し、必ず1人〜2人死んだ。
老人子供ではなく、青年期の大人が重篤になった
突然変異型で通常のインフルエンザの30倍の増殖スピード
アメリカは既に1815年頃から国内で蔓延してたのに、顧みず参戦したため、世界へ出荷された
0481名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 21:54:13.44ID:HEPjW7Ri
>>480
あの禿げマッチョは助かったんじゃないんだろうか？最初のサーカスの飼育係は死んだと思うけど
0482名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 22:10:19.51ID:DvrDGn/T
字幕みてきた
まぁ普通…ダンボはかわいいけど

プーと大人になった僕と大差はないねコレ
0483名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/11(木) 23:48:38.02ID:mVBs846w
ローンレンジャーの時もインディアンという台詞に先住民って字幕付けてたからディズニージャパンの方針なんじゃないのかなとは思う
0484名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/12(金) 00:10:11.17ID:kmcM47SH
そもそもアメリカ発のパンデミックを当時スペイン風邪などと言ったのか
0485名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/12(金) 01:33:29.84ID:wwHdU4Vb
WW1時スペインは中立国だったのでインフルエンザが流行ったことが大きく報道された
だからスペインインフルエンザ
そもそも風邪は病名じゃないからスペイン風邪という名前は正式名から消えている
0486名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/12(金) 08:27:54.50ID:96uk/rBR
水戸黄門で「助さん！ファイト！ファイト！」という台詞が出てきても気にならないゆとり世代にとっては、
スペイン風邪をインフルエンザと表現しても気にならないのだろうね。
0487名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/12(金) 09:12:23.65ID:/1KgV7Dw
原語をそのまま訳しただけだろ
fluとしか言ってない原語のセリフの方に文句言えよ
0488名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/12(金) 10:12:13.75ID:jsKDYP4+
もう時代遅れの言葉になったってことだよ、爺さん。俺も若くはないが。
科学的に誤った言葉なら、歴史的な言葉であっても修正してもいいだろう。
0489名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/12(金) 10:48:46.16ID:NirTwLcU
馬鹿か？
スペイン風邪は疾患の名前ではなく初のパンデミックという歴史的事件を示す。歴史的事件に時代遅れもクソも無い
0490名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/12(金) 11:21:59.56ID:I+gpR+4T
だから爺ちゃん「スペイン」も「風邪」も間違いなんだって。
もう動脈硬化が進んで理解できないのかな。
0491名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/12(金) 11:39:14.99ID:oueDsX0y
間違いだとしてもスペイン風邪という歴史的出来事を当時の呼称で記憶しておきたいという気持ちは分かるが、映画ダンボにそれを求める意味が分からない
水戸黄門も史実に基づいた時代劇ではなく講談から生まれた時代劇ファンタジーなんだからファイトという言葉を使っても別にかまわないと思うが
子ども向けの、子象がデカ耳で空を飛ぶ、というファンタジー映画でスペイン風邪と言えと強要する意味が分からない
0492名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/12(金) 12:21:52.36ID:NirTwLcU
主人公の家族の父は一次大戦米軍士官で、片腕を失いつつ生還、母はその間スペインかぜで死んだわけ。
製作がわざわざその時代を選んで家族の背景作ったのに、意味無いとか言っちゃうんだ？w
0493名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/12(金) 12:29:38.37ID:/1KgV7Dw
母親が亡くなってるらしい描写が出てくるところであの時代ならスペイン風邪かなと思ったな
なんと訳そうがわかる人はわかるしわからない人はわからないだろう
0494名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/12(金) 12:38:05.60ID:I+gpR+4T
母ちゃんが癌で死のうが、交通事故で死のうが、本筋には全く関係ないからな。
戦争の方は多少正確性が求められるが。
0495名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/12(金) 13:00:37.22ID:5JT7AXZi
がさつな感性に合わせる気は無い。
本筋しか気にしないなら映画なぞ見なくていいな
0496名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/12(金) 13:05:05.37ID:I+gpR+4T
お前に言われる筋合いじゃないがなw
まったくくだらないやつだな
0497名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/12(金) 13:05:11.73ID:PIbbSIhi
そもそも 俳優さんが flu としか言ってない
それをスペイン風邪と字幕を入れるのは適当でないと思うね
発音を考えると字幕として長すぎ
Spanish flu と言ってるならまだしも
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況