英語圏の人にとって日本語名は韓国語名よりは発音しやすいんじゃないかな まあ母音だけの名前は呼びづらいだろうけど
あだ名がある人はたくさんいるだろうけどわざわざ英語名は作らないってだけだと思うよ
>>107も言ってる通りジェシカは帰国子女という設定だからよりそれっぽくなるように英語名を作ったということだと思う