酔拳は岡田壮平らしい。宍戸、山崎誰がやっても同じくふざけたセンスの翻訳が入るのは、たぶんそこだけ別の人が変えていると考えた方が自然。
キャノンボールは岡枝慎二らしいけど、この人はポリシーとしてふざけた翻訳を絶対入れない人だからね。