別に日本語の慣用表現にいちいち目くじら立てなくても
所詮は感じ方だし
それこそ「水」かけ論ではないか