They couldn't see which guitars were made from which type of wood.

それぞれの違いを聞き分けることができなかった。
と訳していたり。