>>781
chromecastをテザリングで使う方法は回答済み
NAS上のファイル再生は同一ネットワーク上にあれば>>775のとおり可能

NASをテザリングしているネットワークに接続する方法→スレチ
chromecast無関係なので無線LANのスレかスマホ初心者スレにでもどうぞ