refreshしてもバブルでないにゃあ・・・