マウンティングしてくる、とは、おそらく名無しさんに直接、ということであろうと思われます。
つまり、「名無しさんは名無しさんにマウンティングしてくる」と受け止めています。
見方を変えると、応じるかもしれない、ということかもしれないと言う分析も出来ます。