混同というか
素焼き鉢は低めの温度で焼いたものというのは確かにそうだけど
テラコッタというと、日本での素焼き〜朱温鉢まで包括した概念のような気がする
(実際ネットで調べただけでも800℃だったり1200℃だったり焼成温度にかなり差がある)

でもテラコッタは「日本語で素焼き鉢のこと」と紹介されがち、そしてそれが間違ってるとも言えない
だからこの辺の定義がこんがらがっちゃうんじゃないかな