>>115 外国語にないニュアンスに合う言語のうち当てはまる日本語が使われるようになっただけだろ。
マラソンは元々日本以外にもあったがリレー形式の長距離走を意味する外国語が無かったからEKIDENがそのまま使われたのと同じ。
お前の理屈だとセックスは日本でも使われてる英語なんだからイギリスの一般的イメージはセックス国家ということになるな