「开挂」という言葉があるけど
これは元々は「オンラインゲームでインチキをする」という意味で（开外挂）、
今ではネット用語で「すげえよ」という意味で使ってるんだってさ。

http://www.peoplechina.com.cn/home/second/2015-12/10/content_709713.htm