ってか、普通にホースで給水タンクと水道つなげればいいだけでは？
わざわざ、タンク外して水入れる〜とか　カップを何度もタンクに注ぐってより楽だろｗ