レノーアは★★★★ 0829名無しさん@実況で競馬板アウト (スププ Sdc2-5tAk [49.96.41.239])2018/06/11(月) 12:14:31.52ID:AwgSeHuLd 競馬ばっかりやってるとこんなアホになるんだな かなり恥ずかしいレベル 0830名無しさん@実況で競馬板アウト (アウアウカー Sa67-4d6j [182.251.240.2])2018/06/11(月) 12:16:21.69ID:l936w0Sia 省略してめちゃくちゃになってるけど There is a will, there is a way 「意思あるところに道は開ける」って意味のことわざが由来っぽい
A will away だと「意思なんていらん」っていう社畜的な意味になる 0831名無しさん@実況で競馬板アウト (ワッチョイ 9ba2-LHz9 [122.17.175.146])2018/06/11(月) 12:18:27.26ID:GhrjkXtF0 away じゃなくて a way なのは父に因んだってことか 0832名無しさん@実況で競馬板アウト (アウアウカー Sa67-4B6P [182.251.249.34])2018/06/11(月) 12:19:42.66ID:TpYjxsMHa バンド名じゃないの? ちなみにレコード会社の名前はTriple Crown Records 0833名無しさん@実況で競馬板アウト (ササクッテロレ Sp7f-rx6W [126.245.204.172])2018/06/11(月) 12:21:26.18ID:MzClkVT1p そもそも A WILL A WAYじゃないの? AWAYだと意味がよく分からなくなる 0834名無しさん@実況で競馬板アウト (アウアウカー Sa67-4d6j [182.251.240.2])2018/06/11(月) 12:23:09.64ID:l936w0Sia 父も本当はjust away(ダッシュで逃げろ)だろ? アニメの爆弾が由来らしいし
外国とか行くときに爆弾由来が恥ずかしくてスペル変えたんやろ 0835名無しさん@実況で競馬板アウト (ガラプー KK17-ey05 [NSM2WHu])2018/06/11(月) 12:26:58.05ID:4PiKbMeEK JRA公式だと意味「意思+道」だってwww 0836名無しさん@実況で競馬板アウト (オイコラミネオ MMde-psTc [219.100.52.135])2018/06/11(月) 12:27:13.34ID:k2EbA6RLM>>832 三冠なのに1200デビュー 0837名無しさん@実況で競馬板アウト (アメ MM33-zUnh [210.142.92.190])2018/06/11(月) 12:30:30.93ID:o3o5JAmZM There is a will, there is a way. のことわざから アウィルアウェイの馬名が生まれたのだと思っていた。 0838名無しさん@実況で競馬板アウト (アウーイモ MM5b-bkYF [106.139.9.92])2018/06/11(月) 12:33:18.72ID:YhxKgy+KM ナリタブライアンがいたな 0839名無しさん@実況で競馬板アウト (ガラプー KKfb-ey05 [NSM2WHu])2018/06/11(月) 12:33:28.79ID:4PiKbMeEK>>837 たぶんそれだろうという気はする 馬名だけじゃなくて意味にも文字数制限あるんだよ馬名登録って 0840名無しさん@実況で競馬板アウト (アウアウカー Sa67-4d6j [182.251.240.2])2018/06/11(月) 12:35:12.01ID:l936w0Sia まぁ日本語でそのままアウィルアウェイって言ったらたぶん外国人には A will awayに聞こえるしそっちの方が意味は面白いけどねw ダイエットするって決めた日に甘いもの食べちゃってる的な 0841名無しさん@実況で競馬板アウト (ラクッペ MMcf-4IR/ [110.165.201.189])2018/06/11(月) 12:35:16.65ID:Y2k9QweVM>>837 俺もこれかと思ってた