照哉「ああ、日米のナカタニが揃って引退とはこれも因果だ」