>619
　開業当初の英語表記は「New Tokaido Line」（東海道新線）だったのよ。
　山陽新幹線との直通が始まった頃に、英語表記も「Shinkansen」になったんじゃなかったかな。