>>798
韓国だからw

韓国語においては、「有り難い（≒珍しい）」が「大袈裟」とかそんな意味になるらしい…とどこかで見た気がしたが、どこだったかな。
日本語での「有り難い」が「感謝したい」といった意味になるのとは対象的。