【韓国】先に興奮したら負けだ[02/14]
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1518587824/

自称「ネトウヨ老人」という日本人が「インターネットであなたの文章を読んだ」
と手紙を送ってきた。知ってみると、日本の嫌韓書籍ブームを批判した記者の
コラムを誰かが丁寧に翻訳して嫌韓サイトに載せ、それを見て反論の手紙を
送ってきたのである。その次に掲載された「日本のおばあさんたちの威風堂々」
というコラムは、日本の教育メーカーから挨拶のメールが来た。韓日翻訳の教材
として使ったという話であった。 Google翻訳のおかげだろうか。韓日間でニュースが
言語の壁を乗り越えて、リアルタイムで共有される現実を実感した。