アメリカ合衆国下院議員　ローレンス・Ｐ・マクドナルド
※同氏は去る一九八三年九月一日、ソ連軍による大韓航空機撃墜事件
で亡くなられたアメリカ議会の有力な指導者であった。
ここにマクドナルド議員の死を悼み、訳注を記す。
(この点で、本書の著者とも親しかったレーガン大統領の腹心の友、
ローレンス・マクドナルド下院議員が一九八三年九月の大韓航空機事件でソ連軍に撃墜されて
不帰の人となった事実は、われわれに暗示的な教訓を示しているように思われる。
彼はアレンとともに、「ソ連を背後から操り、アメリカの共産化をおし進めてきたのは
ロックフェラー一族である」と主張してきた有力な指導者だった)


訳者まえがき
かつて大英帝国の宰相を務めたベンジャミン・ディズレリはこう語った――
「世界は裏舞台を覗いた事のない人間には全く想像もできない人物によって支配されている」。
今日、全世界が生み出す二○○○兆円余りの富のうち、その一割にあたる二〇〇兆円を自在に駆使して
地球を動かしている人々がいると言ったら、あなたは信じられるだろうか。
しかし、これは厳然たる事実である。しかもそれは今から１０年前の話である。