>>517
一寸興味が沸いたので調べてみました。

韓国との間は
＞昭和５９年（1984）韓国の全斗換大統領が来日し、日本の政府高官たちとの会談の席上、
＞両国の要人の名前を、お互いに現地語の言い方の読みをすることで合意。
だそうです。
おっしゃる通り、崔昌華氏が昭和５０年（1975）に訴訟を起こし
昭和６３年（1988）の最高裁の最終判断がおりたようです。

因みに中国との間は
＞昭和４７年（1972)９月、当時の田中角栄首相が中国を訪問し周恩来首相との日中国交回復
＞の会談の際に、日中両国の人名（漢字）は、互いに、読む人の国の読み方を従来通りに継続することで合意。
だそうで…。

参考： https://iwasironokuni.cocolog-nifty.com/komiti/2016/09/post-322a.html