そもそも、現代韓国語で万葉集がわかるとか頭おかしいと思う。