>>838だけど、Open Scrobblerってツールなら手動で入力してScrobbleできるからそれで解決した
これがあればカタカナ表記でもLast.FM問題なく記録できるからマジ助かった