一年限定で楽天に戻ってまた来年以降のメジャーを目指すくらいなら、マイナー契約を飲んででもアメリカに留まる方がマシ
８年前に日本からメジャーへの移籍を決める際に膨大なエネルギーが必要だったのは想像に難くないけど、メジャーより数段レベルが下がる日本で８年前よりも大幅に年を食った中でモチベを維持することや再度メジャーへ移籍することは体力的にも精神的にも前者の数倍大変だと思うね