~/Downloads$ sudo cp モリサワ /usr/share/fonts/truetype
cp: -r not specified; omitting directory 'モリサワ'

cp: -r が指定されていないため、ディレクトリ「モリサワ」を省略します。

~/Downloads$ sudo cp -r モリサワ /usr/share/fonts/truetype

$ fc-cache -fv